The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

:الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

نبع الأصل

ما الّذي يجري في الخارج؟

تبدو الأجواء حافلة

!اليوم هو مهرجان حصاد الخريف الخاصّ بأوغا

هل ترغبين في إلقاء نظرة، سموّكِ؟

...مُذهل

!يوجد كثير من النّاس هنا

!سموّك، انظري من جاء

!أبي

هل ما زلتِ تتذكّرين ما وعدتِني به قبل أن تُغادري؟

أخيراً... يجب أن تكتبي لي يوميّاً تقريراً حول الوضع

...أنا

!بئساً لي

حدثتْ أمور كثيرة منذ وصولي إلى هنا لدرجة ...أنّني نسيتُ بأنّه يترتّب عليّ الكتابة له

...لم أنسَ عمداً

ماذا تفعل هنا يا أبي؟

!سموّكِ، إنّه يوم المهرجان، للاحتفال بالحصاد

جلالته مُتوجّه أيضاً إلى نبيع الأصل لأداء طقس الثّناء

!هكذا إذاً

ينبغي أن تأتي معي هذه المرّة

!رائع! إنّهما جلالته وسموّ الأميرة

!شرف لأوغا أن يتواجدا هنا

اليوم، نُرحّب بجلالة الإمبراطور وسموّ الأميرة

!يا لها من أميرة حسناء

...وكأنّها خرجت من لوحة فنّية

للشّروع في مراسم الثّناء المُقدّسة هذه

!الأميرة جميلة جدّاً

ها هي أكبر سنابل القمح في هذا العام

إنّها ترمز إلى حصادنا وأملنا

هلّا قدّم جلالته وسموّها مشكورَين وبالنّيابة عنّا

بذرة الأمل هذه لنبع الأصل

عسى لمجد أوبيليا أن يُلازمنا ويُبارك بهذه الأرض بازدهار أبديّ

!جلالة الإمبراطور العظيم

!سموّكِ

!يحيا الحصاد والأمل !يحيا النُّور والازدهار

!عسى أن يدوم مجد أوبيليا للأبد

،بوجود جلالته وسموّها هنا

من المُقدّر لأوغا أن تزدهر !ازدهاراً عظيماً بكلّ تأكيد

أنتِ ترتدينه

أجل. أحبّ حقّاً هديّة عيد الميلاد الّتي أعطيتني إيّاها يا أبي

إنّها تلائمكِ كثيراً

جلالتك، سموّك. المنطقة المحظورة أمامنا فحسب

الطّريق يسمح لدخول أصحاب الدّم الملكيّ فقط

سوف أنتظر هنا

عسى أن يُلازما مجد أوبيليا

،كنتُ أتقفّى آثار السّحر الظّلاميّ

...لكن لم أتوقّع أن تؤدّي إلى برجي الخاصّ

من يجرؤ على فعل هذا؟

...وحتّى أنّهم عبثوا بمكتبتي

...لنرَ

كما هو مُتوقّع، انجذبوا إلى هنا بواسطة هذا الكتاب حول السّحر الظّلاميّ المُحرَّم

...ما الّذي يخطّط له

!أتاناشيا؟ ماذا يفعلان هنا؟

إذاً نبع الأصل السّحريّ موجود تحت برج القدّيس؟

أجل. يتواجد في قمّة البرج السّاحر الأعظم الّذي يحمي النّبع

من الاضطراب، جيلاً بعد جيل

السّاحر الأعظم؟

ألم أخبرك؟ أنا السّاحر الأعظم

هل يُعقَل أن يكون لوكاس هو السّاحر الّذي يحمي النّبع؟

ذلك الشّاب الّذي يجلس مُتكاسلاً !كلّ يوم؟ مستحيل

مُذهل! هل هذا... نبع أساطير الأصل؟

...مسقط رأس الإيلف، أصل كلّ الحياة

يُفترض أن يكون هذا مكاناً مُقدّساً

لكن لماذا أشعر بشعور خانق في أعماق قلبي؟

تعالي يا أتاناشيا

يا لها من مانا دافئة. وكأنّها حيّة

يبدو أنّ النّبع يحبّكِ

ما هذه الأضواء؟

إنّها الطّاقة الّتي تتسرّب من النّبع

إنّها أيضاً ما يُحافظ على المانا لكافّة الأشياء

،يمكنها الشُّعور بقلوب النّاس وتستجيب للصّلوات النّقية فقط

لنبدأ إذاً

،إلى نبع الأصل السّحريّ الأبديّ

أنا، دي آلغير أوبيليا، باسم ،إمبراطوريّة أوبيليا

أقدّم أصدق امتنانٍ لي

دوركِ يا أتاناشيا

،نبع الأصل السّحريّ النّقيّ والمُقدّس أنا أتاناشيا دي آلغير أوبيليا

شكراً على منح الحياة لكلّ شيء

من فضلك اقبل هذه الهِبة، والّتي تُمثّل الحصاد

!أبي! قَبِلَ النّبعُ هِبتي

!أتاناشيا

لماذا أشعر... بدُوار...؟

أنا... تحت الماء؟

!أبي

لا تخافي يا أتاناشيا

ثمّة مُشكلة في هذا المكان

سنغادر فوراً

!إنّهم... إنّهم يتكاثرون

!اهربي

!أبي

!أتاناشيا! أتاناشيا

!أتاناشيا

!أبي

أبي؟

لوكاس؟ لماذا أنت هنا؟

رأيتُكما في خطر، لذا سارعتُ إلى هنا

هناك أزهار لوتس الأحلام في الماء

استخدم أحدٌ تعويذةً على زينة شعركِ

أدّى ذلك إلى هيّجان النّباتات هنا

هاجمَتْكِ أزهار لوتس الأحلام قبل قليل