Black Butler (黒執事)

Stehen bleiben!

Zivilisten haben hier keinen Zutritt!

Willst du etwa behaupten, ich sei ein Zivilist?

Oh, bitte verzeihen Sie vielmals!

Ich bin in geheimer Mission unterwegs. Bewahre also Stillschweigen.

Jawohl!

Also wirklich …

Warum sind sie nur solche Sklaventreiber, sowohl der Vater, als auch der Sohn?

Oh! Das ist es?

Das …

In was für eine Angelegenheit mischt sich der Kerl da ein?!

Der letzte Schritt will mir einfach nicht gelingen.

Was soll ich nur tun?

Wenn der Ultimative Zauber vollendet ist, wird sich auch der Zorn der Werwölfe wieder legen.

Dann wird auch im Dorf wieder Frieden herrschen …

Und vielleicht kommen sie mich dann wieder besuchen.

Gnädiges Fräulein! Es ist Schlafens…

Wolf …

Fertig! Bereite alles vor, damit ich ans Werk gehen kann!

Black Butler Emerald Witch Arc

Sein Butler – ermuntert

Es würde sie freuen, wenn die Hexe sie zum Tee besuchen würde?

Das verlangt sie einfach so leichthin?

Ihre Majestät spielt eben auch in Sachen Eigenwille in der Königsdisziplin mit.

Bis morgen früh bleibt nicht viel Zeit.

Macht euch sofort daran, unsere Abreise vorzubereiten.

Alle weiteren Anweisungen lasse ich folgen.

Yes Sir!

Sebastian, ich will mich ankleiden.

Und berichte mir noch ausführlicher an welche Informationen ihr gelangt seid.

Sehr wohl.

Und noch etwas …

Mach mir einen Morning Tea, der meine Lebensgeister richtig wachrüttelt.

Yes, my Lord.

Der Pakt, der in ferner Vergangenheit geschlossen wurde …

Ich, die Nachfahrin der Grünen Hexe, werde ihn nun hier und jetzt vollenden.

O ihr Werwölfe, werdet Zeugen!

Dies ist

der Ultimative Zauber!

Ihr seid wieder wach?

Wolf …

Ach so … Nachdem ich

den Ultimativen Zauber vollendet hatte, hat mich alle Energie verlassen …

Ja.

Gnädiges Fräulein, Ihr habt wirklich gute Arbeit geleistet.

Bitte legt nun Euer Nachtgewand an.

Du machst schon wieder dieses Gesicht.

Erinnerst du dich noch

an den Tag, als ich den Namen der Grünen Hexe übernommen habe?

Wie könnte ich ihn vergessen …

Ach komm schon, blick nicht so traurig drein.

Diese Füße sind mein ganzer Stolz.

Sie sind das Zeichen dafür, dass ich die Nachfahrin der mächtigen Grünen Hexe bin.

Ich freue mich sehr darüber, dass ich heute

einer meiner Pflichten als Grüne Hexe nachkommen konnte.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihr Gesicht …

Aber würde meine Vorgängerin, die Grüne Hexe, die mich geboren hat,

sich wohl auch darüber freuen?

Selbstverständlich!

Wir alle sind sehr stolz auf Euch, Gnädiges Fräulein.

Doch …

Jetzt, da ich den Ultimativen Zauber vollendet habe,

was soll ich als Grüne Hexe denn von nun an noch vollbringen?

N-Nun, das …

Ich hab eine Idee! Ich will in die Welt da draußen gehen

und noch viel mehr Dinge lernen!

Dann kann ich für unser Dorf …

Auf gar keinen Fall!

Ihr seid die Grüne Hexe.

Und ich bin Euer Butler.

Die Regeln verbieten uns, Wolfsschlucht zu verlassen.

Ihr seid sicher erschöpft, gnädiges Fräulein.

Bitte begebt Euch nun zu Bett.

Ich bringe Euch gleich Euer Nachtgewand.

Na gut.

Wie du meinst.

Was ist denn?

Guten Abend, Euer Hochwohlgeboren.

I-Ihr … Wie seid ihr denn hier heraufgekommen?

Wenn ihr da runterfallt, wär das euer Tod!

Warum bist du so überrascht?

Du bist doch eine Hexe, die auf dem Besen durch die Lüfte reiten kann?

C-Ciel! Du bist wieder bei klarem Verstand?

Ja.

Und das verdanke ich dir. Darum wollte ich mich bedanken, bevor wir abreisen.

Aber das ist doch nicht notw…

Aha, ich verstehe.

Du willst deinen Dank also ganz physisch ausdrücken?

Und hast vor, ein Festmahl auf deinem nackten Körper anzurichten?

Sehr interessant.

Nein!

Pssst …

Es ist viel mehr als das: Wir bringen Euch, was Ihr Euch am allermeisten wünscht.

Was ich mir am allermeisten wünsche,

sagst du?

Die „Welt da draußen“!

Die Welt da draußen?

Ja. Ihr erhaltet nun die Gelegenheit, Wissen und Erfahrungen zu sammeln,

die Ihr Euer Leben lang nie erlangen würdet, wenn Ihr hier bliebet.

Was sagt Ihr dazu?

A-Aber …

Ich bin die Grüne Hexe und die Regeln meines Dorfes …

Ich verstehe.

Na, dann kann man daran nichts ändern.

Bitte verzeih mir meinen seltsamen Vorschlag.

Gut, dann schließ jetzt dein Fenster und schlaf weiter.

Wir sind nicht mehr als ein Traum, der mit dem Morgengrauen verschwindet.

Danke, Freund.

Tschüss.

I-Ich komme mit.

Ich will mehr lernen und erfahren!

Nun denn, gnädiges Fräulein,

dann werden wir Euch nun umkleiden.

Die ersten Schritte

in ihre neue Welt soll eine Debütantin immer in ihrem besten Gewand tun.

Bitte reicht uns Eure Hand.

Wir eskortieren Euch nun in die Welt des Unbekannten.

Sagt … Wohin sind wir unterwegs?

Wir gehen ja gar nicht nach draußen, sondern immer tiefer ins Grüne Schloss hinein!

Die „Welt da draußen“ liegt vor uns.

Ihr … wollt doch nicht etwa da hinein?!

Pssst …

Wenn wir zu laut sind, werden die Werwölfe auf uns aufmerksam.

Das ist … ein magischer Kreis?

Diesen magischen Kreis zu vollenden …

Darin bestand die Aufgabe der Grünen Hexe, nicht?

Woher weißt du das?

Eine Schlange hat es mir erzählt.