Black Butler (黒執事)

Alto! Civis não podem adentrar esta área!

Você está me chamando de civil?

Sinto muito, senhor!

Minha missão é ultrassecreta. Não conte a ninguém sobre isso.

Sim, senhor!

Por que essa família trata os outros como querem?!

Deve ser isso.

Mas isso é...

É nisso que ele se meteu?

Essa última parte não está funcionando. O que devo fazer?

Quando eu aperfeiçoar o Feitiço Supremo, a raiva dos lobisomens cessará.

Assim, a aldeia poderá viver em paz,

e eles poderão visitar novamente.

Senhorita, é hora de dormir...

Wolf...

Terminei os preparativos para o meu dever!

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Encorajando

"Seria um grande prazer para mim se a bruxinha viesse tomar chá comigo."

Ela diz isso como se fosse fácil.

Seu egoísmo é real em escala, como convém a uma rainha.

Não há muito tempo até amanhã de manhã.

Comecem os preparativos para partir. Darei mais instruções depois.

Yes, sir!

Sebastian, ajude a me vestir.

E quero um relatório mais detalhado sobre as informações que obteve.

Claro.

E mais uma coisa...

Traga-me um chá matinal que me desperte totalmente.

Yes, my lord.

Como descendente da Bruxa Esmeralda,

agora cumprirei o contrato feito há muito tempo.

Ó, lobisomens, testemunhem o Feitiço Supremo!

Despertou?

Wolf...

Lembro que terminei o Feitiço Supremo e fiquei exausta...

Sim.

Você trabalhou duro hoje, senhorita.

Por favor, vista sua roupa de dormir.

De novo essa cara.

Você se lembra do dia em que ganhei o título de Bruxa Esmeralda?

Jamais poderia esquecer.

Não fique tão triste, tenho orgulho desses pés.

Eles provam que sou descendente da grande Bruxa Esmeralda.

Estou feliz por ter cumprido um de meus deveres como Bruxa Esmeralda hoje.

Não me lembro do rosto da antecessora que me deu à luz,

mas espero que ela também esteja feliz.

É claro que está!

Todos estão orgulhosos de você.

Se bem que agora que completei o feitiço,

qual você acha que deve ser minha próxima tarefa como Bruxa Esmeralda?

Bom...

Já sei, vou sair da floresta e estudar muitas coisas novas!

Assim ajudarei a aldeia.

Não pode!

O quê?

Você é a Bruxa Esmeralda, e eu sou seu mordomo.

Nossas regras nos proíbem de deixar Wolfsschlucht.

Você deve estar muito cansada por hoje. Peço que descanse.

Vou buscar suas vestes.

Tá bom, vou dormir...

O que está acontecendo?

Boa noite, Srta. Sullivan.

Como vocês dois chegaram até aqui?

Vocês morreriam se caíssem!

Por que a surpresa?

Você não é uma bruxa que pode voar em uma vassoura?

C-Ciel, você voltou a si?

Sim. Devo isso a você.

Queria te agradecer antes de partir.

Não precisava...

Já entendi.

Quer agradecer usando seu corpo.

Vai fazer um banquete e servi-lo sobre seu corpo nu, não é?

Interessante.

Não!

Na verdade, nos organizamos para dar o que você mais deseja.

O que eu mais desejo, você diz?

O mundo exterior.

O mundo exterior?

Sim. Você poderá adquirir conhecimentos e experiências

que nunca poderia ter aqui.

O que acha?

Mas eu sou a Bruxa Esmeralda, e as regras do vilarejo dizem que...

Sei. Então não posso fazer nada.

Desculpe-me pela sugestão inapropriada.

Portanto, é melhor fechar esta janela e voltar a dormir.

Afinal, somos iguais a sonhos, que desaparecem ao amanhecer.

Obrigado, minha amiga. Adeus.

Eu vou.

Quero saber mais coisas!

Nesse caso, senhorita, por favor, troque de roupa.

Uma debutante precisa estar

formalmente vestida para seu primeiro passo em um novo mundo.

Sua mão, por favor.

Nós a acompanharemos até o desconhecido.

Para onde estamos indo?

Essas escadas não levam para fora, mas, sim, para o fundo da mansão.

O mundo exterior está à sua frente.

Não me diga que vocês dois entraram...

Se você falar muito alto, os lobisomens vão nos notar.

Isso é um círculo mágico?

Completar esse círculo mágico deve ter sido

seu dever como Bruxa Esmeralda, certo?

Como você sabe disso?