The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

جلالتك، حصاد الخريف لهذا العام يتطلّب عدداً أكبر من السّحرة

ألا تعتقد بأنّ هذا غريب قليلاً؟

يظهر الوحوش السّحريّون أثناء حصاد ...الخريف ويؤذون الأبرياء في كلّ عام

لكن ينبغي لكلّ منطقة أن تدع سحرتها الخاصّين يتعاملون مع الوضع

إنّهم يكفون وأكثر للتّعامل مع الوحوش السّحريّين

الوضع في هذا العام مُختلف عن الأعوام الماضية

المنطقة النّشطة للوحوش السّحريّين ...لا تتوسّع فجأة. ما لم

ما لم يكن هناك أحد يؤثّر عليهم عمداً

تماماً

يبدو الوضع قاتماً

أجل. اجمع أكبر قدر ممكن من السّحرة

احرص على أن تحظى كلّ منطقة بدعم كافٍ

أمرك

البطل الّذي أنقذ أوغا

!ماذا؟

!هل سمعتُك بشكل صحيح؟

كلّ المال الّذي أنفقناه في السّوق البارحة !قد جُني بواسطة المال؟

ليس عليكِ أن تُصدَمي

إنّه مُجرّد سحر وهم

بالنّسبة لي، الأمر ببساطة فرقعة إصبع

تدوم الأوهام يوماً كاملاً

إنفاق تلك القطع الذّهبيّة سهل للغاية

!لوكاس! لقد تخطّيت الحدود

!كيف أمكنك فعل هذا؟

لا يستحقّ أولئك التجّار ذلك

!سوف يحبسنا أبي! انتهى كلُّ شيء

اهدئي

إنّها مُجرّد قطع ذهبيّة. أعيديها وستكون الأمور بخير فحسب

ما أسهل الكلام! هل لديك مال؟

...بالطّبع لديّ

ألستِ أميرة؟ لا يمكن أن تكوني مُفلسة، أليس كذلك؟

لا حاجة لوجود عملة ذهبيّة هنا في القصر

كلّ المُجوهرات الّتي يعطيني إيّاها أبي مُعلّمة بالختم الملكيّ

إذا بعناها، سوف ينكشف أمرنا بأنّنا !قد تسلّلنا للخارج

!علينا التّفكير في خطّة ما

،سموّك

يريد فيليكس اللّقاء بكِ

!فيليكس

سموّكِ

جلالته مُتأسّف لعدم قدرته على احتساء شاي نهاريّ معكِ

هذه أكلات خفيفة مع الشّاي الّتي حضّرَها جلالته خصّيصاً لأجلكِ

فيليكس، هل كان أبي مشغولاً جدّاً مؤخّراً؟

أجل. كان جلالته مشغولاً بالتّعامل مع حصاد الخريف

إنّه مشغول تحديداً بتجنيد سحَرة

حصاد الخريف؟

أجل

غالباً ما يظهر الوحوش السّحريّون أثناء هذه الفترة ويؤذون القرويّين

تُجنّد العائلةُ الملكيّة سحرةً لحماية سلامة الجميع

سيأتي جلالته بالتّأكيد لقضاء الوقت معكِ حالما ينتهي من كلّ شيء

قبل ذلك الحين، إذا احتاجت سموّكِ شيئاً، فأخبريني رجاء

هل من شيء؟

!بالتّأكيد

...حسناً إذاً

!المعذرة، خذ هذه رجاء! أنا آسفة

!كان مال البارحة وهماً سحريّاً

هذا...؟

هذا لك

أنا آسفة. لم أسدّد ثمن الفاكهة البارحة

ماذا؟

أتيتُ إلى هنا لأعوّضك

شكراً على العودة

...أنا آسفة جدّاً

كنتُ أدير المتجر لسنوات عديدة

هذه أوّل مرّة يُدفَع لي فيها بالسّحر

!طاب يومكِ

!أنا مُرهقة للغاية

انتهينا أخيراً من إعادة كلّ المال

أنفقتُ كلَّ المال أيضاً

هل أنفقنا كلّ هذا القدر في الأمس حقّاً؟

كنتِ تستمتعين كثيراً بوقتكِ

بسببكِ، كان عليّ القلق بشأن أمر ...لم أفكّر فيه منذ مئات السّنين

أجل، أجل أيّها السّاحر الأعظم السّيّد لوكاس

في المرّة المُقبلة سنُنفق المال الّذي اكتسبتَه بنفسك

أضمن بألّا تواجه مزيداً من الشّكاوى

بئساً. أثمن مُلك لي موجود هنا

فضلاً عن ذلك، ألم يكن مصدر مالك قرضاً؟

أنتِ مُفلسة

!أين العيب في استعارة مال؟

!سوف أسدّده بكلّ تأكيد

لا تدعي الأمر يُوتّركِ كثيراً

ليس عليكِ أن تُسدّدي لفيليكس

!كيف أمكنني فعل ذلك؟

سأكتشف بنفسي

ذلك الأحمق لوكاس. كلّ ما يفعله هو السّخرية من مشاكلي

!إنّه غير مُعين إطلاقاً

لكن كيف سأكسب المال؟

كان جلالته مشغولاً بالتّعامل مع حصاد الخريف

إنّه مشغول تحديداً بتجنيد سحَرة

!فيليكس! فيليكس

تقولين... أنّكِ تريدين المُشاركة في تجنيد حصاد الخريف للسّحرة؟

!أجل

،إذا أصبحتُ ساحرة، فلن أتقاضى أجراً فحسب

!سأكون أباً مُعيناً أيضاً

إنّه مشغول جدّاً الآن. أريد المُساهمة في إزاحة بعض العبء عن كاهله

!تبدو هذه فكرة سديدة

لكن... أنا قلقة بعض الشّيء ...ألّا يوافق أبي على ذلك

.تتّخذ سموّكِ المُبادرة لمُساعدة جلالته أنا متأكّد بأنّه سيكون مسروراً للغاية

سأتكلّم أيضاً بالنّيابة عنكِ لإقناعه

حقّاً؟

أجل

!ممتاز

تريدين الذّهاب للمُساعدة في التصدِّي للوحوش السّحريّين؟

إن مللتِ، يمكنكِ دعوة أصدقائكِ في حفلة شاي

دعم خطوط الجبهة ليس مهمّة سهلة

!لا أخشى العمل المُجهِد

أن أكون قادرة فعلى فعل شيء ضمن طاقتي لأجل أبي ولأجل شعب الإمبراطوريّة

هو أيضاً مسؤوليّة أميرة

فضلاً عن ذلك، ألم تُوافق على المانا خاصّتي؟

أم أنّني ما زلتُ غير مؤهّلة...؟

جلالتك. جميعنا شهدنا مهارة سموّها

بالإضافة إلى ذلك، هذه أيضاً فُرصة مؤاتية لتقديم حُبّ وحنان الأميرة للنّاس

حسناً

لكن لديّ شروط

أوّلاً، يجب ألّا تتصرّفي من تلقاء نفسكِ

ستتّبعين تعليمات فيليكس

ثانياً، أنا من يقرّر إلى أين ستذهبين

...إذاً... ستذهبين إلى

مُقاطعة أوغا

...أوغا... هذا... موطِن أمّي

!هذا رائع، سموّك

أخيراً... يجب أن تكتبي لي يوميّاً تقريراً عن الوضع

!حاضرة

أمرك، جلالتك

...سأحضر هذا... وهذا... وهذا

وربطة العنق الّتي تلقّيتُها من أبي

السّحر مُفيد جدّاً

أنتِ تأخذين الكثير من الأشياء

هل أنتِ ذاهبة لقضاء إجازة؟

هذا ليس من شأنك

!أنا مُتحمّسة جدّاً ليوم غد

اليوم هو آخر يوم سأزعجكِ فيه على أيّ حال

أجل. لن أتمكّن من سماع نقيقك غداً

!أخيراً، بعض السّلام والهدوء

أنا... سأغادر اللّيلة

!ماذا؟

كوني حذرة! لماذا أنتِ خرقاء دوماً؟

...لماذا... ستغادر؟ لوكاس

لوكاس؟

يجب عليّ مُعالجة مُشكلة ما

هل حدث شيء؟

إلى أين أنت ذاهب؟

!سرّ مُؤقّت

إذاً... متى ستعود؟

لن أتأخّر. إلى أن أعثر على الجواب

،صحيح. أثناء هذه الفترة