Black Butler (黒執事)

Hilde Dickhaut, nascida em 20 de outubro de 1858.

Morreu de exsanguinação em 17 de agosto de 1889.

Sem observações.

Isso encerra o serviço de hoje, bom trabalho.

Pois é.

Ainda assim, pensar que esses dois sobreviveram e foram para a Inglaterra!

Não é incrível pensar que a história humana foi construída com base em coisas como essa?

Que exagero, Sascha!

São apenas dois humanos indo para a Inglaterra.

Na-na-ni-na-não! Você entende, Senhor Ludger.

Imagine só: um novo gás incrivelmente letal e o desenvolvedor dessa substância,

ambos estão a caminho da Inglaterra.

Que maneira perfeita de manter a Alemanha sob controle!

Ai, já vai começar.

Eles lutavam com espadas e flechas até poucos séculos atrás,

mas, agora, fabricam venenos que podem matar centenas com uma gota.

O progresso humano é incrível!

Além disso, gênios menores como esses estão em todo o mundo.

Se qualquer um deles perturbar o equilíbrio do mundo,

isso pode desencadear uma grande guerra que engolirá o mundo inteiro!

Isso seria péssimo.

Pessoalmente, prefiro uma guerra mundial do que ficar com tanto tempo livre.

E aposto...

...que ele pensa da mesma forma.

Não sou esse tipo de esquisitão, então prefiro não estar tão ocupado.

Concordo plenamente.

Se isso acontecesse, nunca conseguiríamos sair do trabalho no horário.

Olá. Vocês vieram de muito longe,

William e Grell.

De fato.

Opa, estava morto de saudade!

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Visitando

Um casaco vermelho, hein?

Você está mais chamativo do que nunca.

Mas é claro! Afinal, sou a única moça no Departamento de Coleções da filial inglesa!

Aqui está a documentação de transferência.

Eu não esperava vir à Alemanha a trabalho.

Parece que o mundo inteiro está se preparando para uma guerra.

É mesmo? Só que é uma pena que não pude ver o Sebas-chan.

Eu me diverti fazendo uma pequena viagem com você, Will... Ai!

Por falar em guerra, como foi o caso dos cadáveres ambulantes?

Isso ainda está sendo investigado.

Imagino que ainda não tenha aparecido nenhum aqui na Alemanha.

Ainda assim, entre em contato com a filial inglesa,

caso tenham qualquer informação sobre o traidor.

Agora, se nos der licença...

Até mais!

Will, vamos passar em Baden-Baden, vai!

Acho que sempre houve desertores ocasionais.

Por que será que ele quis sair da Associação de Expedição de Ceifadores?

Nunca pensei nisso.

Podem estar apenas entediados com seus empregos,

ou podem ter algum motivo especial.

Bom, acho que até entendo.

Afinal, nós éramos humanos.

Os que cometem suicídio são transformados em ceifadores como punição,

aí somos explorados até o dia em que formos perdoados.

Enquanto isso, ficamos só vendo cadáveres.

É muito deprimente para nós, suicidas, termos que ouvir as pessoas

lamentando suas mortes e com sede de vida dia após dia, não é?

Sua cara não parece nem um pouco deprimida.

Sim, estou me divertindo mais do que em vida! Talvez esse seja meu chamado divino!

Não há nada de divino nos ceifadores.

Bem-vindo de volta, Sr. Diederich.

Minha nossa!

Você certamente aprontou bastante.

Heinrich, chame um médico e prepare o banho.

Sim, senhor.

Faz muito tempo que não nos vemos.

Certamente, meu caro.

Seria este senhor?

É o sucessor dos Phantomhive.

Ah, eu imaginei.

É uma honra conhecê-lo, Conde Phantomhive.

Agradeço a hospitalidade.

Posso ver seu pai em você.

Peço desculpas por minha aparência.

Nossa, que grande!

Este é um dos vários castelos mantidos pelo baronato Weizsäcker.

Receio que seja bem pequeno em comparação ao castelo principal,

mas, por favor, sintam-se em casa.

Pequeno?

No fim, você é um filho de riquinhos, né?

Não quero ouvir isso de um riquinho.

Vamos levar nossos hóspedes aos seus quartos.

Sim.

Por favor, traga o homem ferido para cá.

Venha por aqui.

Traremos trocas de roupa agora mesmo.

Senhor Heinrich, permita-nos ajudar também.

Eu agradeço.

O médico chegará em breve, peço que aguarde um pouco.

Parece que o senhor Wolfram aguentou o caminho. Podemos ficar tranquilos.

Sim.

Isso pode arder um pouco, mas, por favor, seja forte.

Com licença.

O quanto disso a rainha previu?

Ela realmente nos enviou aqui para investigar as mortes misteriosas?

Ou será que ela...

...esperava que encontrássemos segredos militares alemães quando deu a ordem?

Os pensamentos de uma rainha estão além da compreensão de um simples mordomo,

no entanto, uma coisa é certa...

O alto nível de desenvolvimento de gases tóxicos e tanques da Alemanha.

Isso e o fato de que a Inglaterra adquiriu essas mesmas coisas.

Acredito que o futuro será muito interessante.

Muito bem, feche seus olhos.

Hunf! Você acha isso interessante?

De fato, os seres humanos mudam em uma velocidade vertiginosa.

E, ainda assim, por que será que você não cresce, hein?

Não quero ouvir isso de quem não muda nem em cem anos.

Undertaker?

Ele esteve aqui recentemente.

O quê?

O que ele estava fazendo na Alemanha?

Ele disse que passou aqui, mas que ia para a França.

Não imaginava que ele estava envolvido no naufrágio daquele navio de luxo.

França?

Você tem alguma ideia de onde ele está?

Não faço ideia.

Porém...

Há quanto tempo, Diederich!

Acho que não o vejo desde aquele funeral.

Você não vem mais à Inglaterra com frequência.

É porque o conde se foi?

Ou porque seu corpo pes—

Ahaha, não consegui me conter!

Por que diabos você está aqui?

É que você mudou tanto!

Os seres humanos mudam em tão pouco tempo, não é mesmo?

Você costumava ser tão magro.

Me deixa!

Provavelmente teremos que fazer um pedido especial para o seu caixão.

Devo medir você agora?

Não precisa.

O conde provavelmente riria se o visse agora.

Para com isso, não quero nem imaginar.

Ele me fez um favor ao morrer primeiro.

Pobre coitado, queimado até os ossos.