Black Butler (黒執事)

No soy digno de que me protejan.

Antes que a mí… Sería mejor que…

Señorito.

Sebastian, quiero que me enseñes más cosas.

¿Por qué permites aquí la presencia de unos intrusos?

Son una mala influencia para la Srta. Sullivan.

Las heridas de Ciel están sanando en condiciones.

No tardará en ponerse de nuevo en pie.

¿Lo dice usted en serio?

Entonces regresaremos en cuanto pueda levantarse de la cama.

Así se sentirá mucho más a gusto.

Disculpe, pero no queda vino para cocinar.

La bodega está bajando las escaleras, a la derecha al fondo.

"Dijo que la bodega estaba a la derecha, no a la izquierda", asegura Oscar.

Dije que se había acabado el vino, pero no afirmé que fuera a ir a por él.

Debe de ser muy profundo.

"Está tan oscuro que no se ve nada", afirma Oscar.

Eh.

¿Qué hacéis vosotros aquí?

Creía haber dicho que la bodega estaba al fondo a la derecha, ¿no?

Vaya, mis disculpas. Este castillo es enorme.

¿Qué tienen ustedes ahí abajo?

Eso no es asunto tuyo.

De acuerdo.

Regresemos, Snake.

Como volváis a pasar por aquí, os corto la cabeza.

Entendido.

"Nos pide imposibles",

protesta Oscar.

Aún queda mucha comida.

Ya estoy lleno.

Pero si solo ha dado unos bocaditos.

¿Un hombre lobo?

¡Señorito!

Eso duele.

¿Qué sucede?

¿Qué está ocurriendo?

¡Ha irrumpido un hombre lobo!

¿Cómo dices? ¡Voy a por él!

¡Alto! El gran hombre lobo está rodeado de miasma, serás presa de la maldición.

Pero ¿qué dices?

Tiene toda la razón. No persigas al hombre lobo.

¿Qué ha pasado aquí?

Señorita.

¡Exijo una explicación!

El gran hombre lobo nos ha atacado.

¿Cómo es posible?

¿En el castillo?

Estoy harto. Tengo miedo.

¡Wolfram!

Prepara el trabajo de la Bruja Verde.

Ja.

¿Señorita Sullivan?

No temáis. Soy la Bruja Verde.

Protegeré esta aldea a toda costa.

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Este mayordomo desciende

Ya estoy de vuelta.

Bestias protectoras del bosque,

¡hombres lobo!

Soy la Bruja Verde, Sieglinde Sullivan.

Hombres lobo, contemplad mi hechizo.

La Magia Extrema, con la que podré otorgaros vida,

pronto estará completada.

De modo que os ruego, os suplico, que refrenéis vuestra ira.

Señorito, por favor, tiene que salir de ahí.

Todavía tiene que guardar reposo.

¡No quiero seguir aquí! ¡Quiero irme a casa!

"Tranquilízate, Smile", reclama Goethe.

¡Silencio!

Tengo miedo.

Mis órdenes son indiscutibles, no hay excepciones.

¿Queda claro, Sebastian?

¡Quiero irme a casa ahora mismo!

Bueno…

¿Y ahora qué deberíamos hacer?

Hemos logrado que vuelva a meterse en la cama.

¿Cómo hacemos que vuelva a ser el de antes?

Podríamos exponerle a otra conmoción. "Un clavo saca otro clavo", ¿cierto?

De eso ni hablar.

El reposo es el mejor tratamiento para las heridas de la mente.

Nuestro joven señor está en un torbellino emocional.

Que se recupere a su debido tiempo, sin presiones.

¿Qué clase de miasma ha podido afectarle tanto?

A mí lo de la brujería no me convence.

No me gustan un pelo estos temas de ocultismo.

Eh.

Vamos a celebrar una reunión en la aldea sobre el gran hombre lobo.

Comportaos en condiciones.

Estas situaciones se salen de mi especialidad.

¡Eh, Sebastian!

Supongo que aguardaré y continuaré observando.

Majestad.

Tenemos los resultados del análisis de la vegetación del bosque

de parte de vuestro perro guardián.

Gracias. Dejadlo ahí y marchaos.

Cómo no.

Con vuestro permiso.

Y, digo yo, ¿no estaba ahora en Alemania?

¿Cómo diantres lo ha enviado ya?

Lo ignoro. Pero tiene el control de los bajos fondos.

No me sorprendería que tuviera una ruta privada.

Qué gente tan sumamente extraña.

Qué desastre.

¿Majestad?

¿Y ahora qué hago? John, tengo miedo.

Que no cunda el pánico, Victoria. Puedes contar conmigo.

¡Ah, Albert, estás conmigo!

Naturalmente. Siempre estaré a tu lado. Sé fuerte, Victoria.

Es cierto. Seré fuerte, Albert.