Black Butler (黒執事)

Ó, lobisomens, testemunhem o Feitiço Supremo!

Não fique tão triste, tenho orgulho desses pés.

Estou feliz por ter cumprido um de meus deveres como Bruxa Esmeralda hoje.

Todos estão orgulhosos de você.

Já sei, vou sair da floresta e estudar muitas coisas novas!

Assim ajudarei a aldeia.

Não pode!

O quê?

Nos organizamos para dar o que você mais deseja.

O mundo exterior.

O que acha?

Mas as regras do vilarejo dizem que...

Sei.

Obrigado, minha amiga. Adeus.

Eu vou.

Quero saber mais coisas!

O que acha, Senhorita Sullivan?

O mundo exterior é cheio de surpresas, você não concorda?

Os "lobisomens" são, na verdade, meros humanos fantasiados.

E o "miasma", na verdade...

É uma arma química produzida nesta fábrica. É um gás tóxico.

N-Não...

Orgulhe-se de ter criado o gás tóxico mais poderoso da história!

Isso mesmo, uma arma química tão inovadora merece um nome.

"SuLIN". Vou chamá-lo de gás "sulin"!

O sinal de emergência?

Senhorita!

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Em Frenesi

O que eu passei todo esse tempo criando não era mágico?

Era gás tóxico?

Pensei que estava protegendo os aldeões.

Mas eu estava criando uma arma para matar pessoas?

Todos têm me enganado durante esse tempo?

Diga que é mentira, anciã!

Por que está chorando, Sieglinde?

É justamente por ter nascido com a mente brilhante,

por receber o ambiente ideal para mergulhar na pesquisa,

que você foi capaz de criar a arma química definitiva.

Por que está triste com isso? Você mudou a história.

Você é a encarnação da pessoa querida que perdi naquele dia.

O quê?

Portanto, enxugue suas lágrimas,

minha amada filha.

Filha?

Veja, há treze anos, participei de um determinado projeto militar.

O projeto envolvia um gás tão perigoso que,

por vinte longos anos, foi considerado impossível de ser produzido em massa.

O objetivo era utilizar esse "gás mostarda",

como é comumente chamado, para fabricar armas.

Isso é...

Em pouco tempo, um cientista brilhante criou um método seguro de sintetizá-lo.

Ao nosso sucesso científico!

Prost!

Muito obrigado.

Eu que deveria estar agradecendo, é uma honra trabalhar com você.

Tudo estava indo muito bem.

Mas então...

Um dia, houve um acidente na fábrica de gás.

Ele faleceu.

Como está o doutor?

E eu me tornei irreconhecível.

Sua mente era um tesouro nacional.

Uma grande perda para nosso país.

O projeto ficará estagnado sem ele.

Ficamos com o coração partido.

Porém...

Seus genes criaram raízes dentro de mim...

...e começaram a crescer de novo.

O talento da criança floresceu imediatamente.

Ela já era uma leitora fluente aos três anos de idade.

Senhora, a senhorita...

O que foi?

Ela entendeu como sintetizar o gás mostarda.

Você fez isso?

Naquele momento, eu soube:

meu amado havia retornado. Sua mente havia retornado para mim!

Negociei com o governo imediatamente e lancei um novo projeto.

E o projeto era...

A criação de um gênio com objetivo de desenvolver a arma definitiva.

As condições necessárias para criar um gênio da ciência

eram um ambiente propício à imersão no estudo e à motivação sustentada.

Primeiro, tivemos que remover o ruído que interfere na genialidade: a ética e o bom senso.

Além disso, divertimentos, festas e prazeres mundanos.

Para isolá-la de tudo isso, tivemos que eliminar todos os vestígios da vida mundana.

Criamos a aldeia para esse fim.

E para que permanecesse voluntariamente nesse ambiente,

construímos uma ideologia viciante.

Ser alguém especial, a Bruxa Esmeralda.

Um dever: proteger os aldeões dos lobisomens.

E assim surgiu o Wolfsschlucht, o "Vale do Lobo".

Sim, é porque você estava aqui que pôde se dedicar aos estudos,

e desenvolver uma nova arma em menos de dez anos.

O projeto foi bem-sucedido, Sieglinde!

Senhorita!

Desgraçado.

Você também estava me enganando.

Seu mentiroso!

Para fabricar sua arma,

você esmagou os pés de sua filha e a ameaçou com "deveres".

É assim que pais devem agir?

Filhos não são ferramentas dos pais.

Sieglinde!

Pare!

Não! E se acertar um cilindro de gás?

Sigam-nos!

Fechem a saída deles!

Sebastian, o resto é com você.

Yes, my lord.

Senhorita...

Wolf! O que houve?

Hilde! Os ingleses levaram a senhorita!

O quê?

E ela ficou sabendo de tudo...

Eles devem estar na Área A23 agora. Vamos lá!

Tenente!

Primeiro-tenente Wolfram Gelzer, acredito que você não tenha se esquecido.

O dever do mordomo da Bruxa Esmeralda

é descartar a Bruxa Esmeralda se uma emergência assim o exigir.

Ja!

Ficou bem agitado, né?!

Não vai demorar muito.

Então, já começou.

Esse é o sinal.

Nosso patrão está chamando.

Yes, sir!