Salem's Lot

"شركة لندن الملكية للشحن"

"إيصال الشحن"

"تم الاستلام"

"رقم الشحنة 5634280"

"صندوق خشبي. المحتويات مجهولة"

"بورتلاند، ماين"

"ليفربول، لندن"

"اختفاء غامض لحمولة سفينة من لندن"

"بورتلاند"

"جيروسالم لوت"

"(منزل (مارستن"

"بيع منزل (مارستن) سيئ الصيت"

"سند"

من شركة (بانغور لاند) إلى" "(كورت بارلو) و(آر تي ستراكر)

اصحاب الجدد لمنزل (مارستن)" "يفتتحون متجرًا للتحف

"مفروشات (بارلو) و(ستراكر) الفاخرة"

"الافتتاح قريبًا: (بارلو) و( ستراكر)"

"تحف مختارة"

"ينظم قس محلي حدثًا خيريًا"

"(القس (كالاهان"

"فريق دوري (سالم لوت) يبلغ النهايات"

"تُكرم البلدة شرطيًا لخدمته لـ 30 عامًا"

"خدمة السينما الخارجية تفتتح ابوابه للموسم"

:برنامج السينما يتضمن فيلمين" "(الشرس) & (مخلوقات المستنقع)

"جيروسالم لوت"

|| سالم لوت ||

‫أقدر مجيئك يا سيّد (سنو).

‫حين أكمل اجراء انتقالي من ‫"لندن" وأستقر في بلدتك،

‫أحتاج إلى مساعدتك في ‫استلام بضاعة مهمة.

‫سيصل صندوق كبير إلى الميناء ‫في الساعة السادسة هذا المساء.

‫ستكون متواجدًا هناك عند وصوله

‫وتحمل الصندوق المذكور فورًا في شاحنتك.

‫الآن هذا الصندوق ثقيل جدًا.

‫وما بداخله قديم جدًا.

‫لذا عليك الحذر عند نقله.

‫إنه فريد من نوعه.

‫ـ هل تفهمني يا سيّد (سنو)؟ .ـ حتى الآن

‫بعد أن تستلم الشحنة، ‫عليك ايصالها إلى منزلي الجديد

‫على التل. هل تعرفه؟

‫نعم.

‫الجميع يعرفون منزل (مارستن).

‫بمجرد الوصول إلى هناك، عليك ‫فتح الحاجز على الجانب المنزل،

‫وحمل الصندوق إلى القبو،

‫ تتجاوز الدرج، وتضعه في الخلف.

‫سأحرص على ترك مساحة لك.

‫يمكن ايجاد المستندات اللازمة ،لتأمين الصندوق في هذا الظرف

‫بالإضافة إلى رسومك بالطبع.

‫اعتادت جدتي أن تحكي لنا قصصًا ‫عن هذا المكان لتقويمنا.

‫قالت أن (هيوبرت مارستن) ‫كان يعبد الشيطان.

‫لهذا السبب أطلق النار على زوجته

‫- وانتحر. ‫- إنها مجرد قصص.

‫علينا انزاله هناك.

‫- في القبو؟ ‫- هذا ما قاله السيّد (ستراكر).

‫اللعنة.

‫لكني سأعيد الشاحنة إلى الأعلى ‫حتى نتمكن من الاقتراب أكثر،

‫لكن اذهب وأفتح الباب.

‫هل تريد مني أن أفتح الباب؟

‫اللعنة.

‫ماذا قلت أن هذا مجددًا؟

‫وفقًا للمستندات إنها خزانة.

.لا بد إنها خزانة مهمة

‫هل يمكننا انزالها الآن؟

‫لا أستطيع رؤية أيّ شيء، ‫وبدأت تفلت من قبضتي.

‫اللعنة.

‫رباه يا (هانك)!

‫لا أستطيع أن أرى أين أهب!

‫إنها مليئة بالأوساخ.

‫لمَ تكون الخزانة مليئة بالأوساخ؟

‫لا أريد أن أعرف.

‫التقطها وأحضرها إلى الخلف، حسنًا؟ ‫هيّا بنا.

‫رباه.

‫اللعنة.

‫في المركز.

‫حسنًا. انزلها. بلطف.

‫(رويال).

‫اقترب.

‫أقرب.

‫انضم إليّ.

‫(رويال)! أنت لا تريد أن تعرف، هل تتذكر؟

‫لنخرج من هنا.

‫إنه أول يوم من الخريف، 23 سبتمبر 1975

‫ وأنتم الآن تستمتعون لإذاعة دبليو في أيه بي". إليكم آخر أغاني"

‫فرقة "أخوة راسبيري"، ..التي تعتبر المرتبة الثانية

‫من أفضل 25 أغنية نبثها في الخريف.

‫سيقدمان هذين الشابين عرضًا خاصًا ‫بعيد الهالوين في "بورتلاند" الشهر المقبل.

‫احرصوا على اقتناء تذاكركم ‫عندما تنطلق للبيع غدًا.

‫رباه!

‫أأنت تائه يا بني؟

‫لا، آسف. أنّي فقط اتفرج. ‫كنت أعيش هنا.

ـ أأنت في زيارة؟ .ـ نعم

‫أأنت مؤلف؟

‫نعم.

‫هل يمكنك أن تسدي ليّ معروفًا؟

‫لا تسبب أي متاعب أثناء وجودك هنا. ‫لأن المتاعب تجعلني اعمل.

‫وأنا لا أحب العمل.

‫لن أتسبب بأيّ متاعب.

‫أنّي هنا فقط من أجل بعض الإلهام.

‫حسنًا. أعتنِ بنفسك.

‫أراكِ لاحقًا يا (روبي).

‫هل تريدين المزيد من القهوة؟

‫- نعم، شكرًا. ‫ - تفضلي.

‫(راي)، تفقد هذا.

‫رتبت جميع المستندات.

‫هذا صحيح. كل شيء هنا.

‫كل ما عليك فعله هو التوقيع.

‫تبدو مألوفًا.

‫كيف حال الكتاب؟

‫أنا في مرحلة من القصة ..حيث يقرر القارئ

‫ما إذا كان سينهيها أم لا.

‫هل تلزمك مساعدة؟

‫ابحث عن مكان للإيجار ‫إذا كان لديك واحد.

‫فقط أنت؟

‫- نعم، فقط أنا. ‫ - وداعًا.

‫أأنت واثق أنّك تريد الاستئجار هنا؟

‫(سوزان)! مَن هناك؟

‫مرحبًا! أنا (لاري كروكيت).

‫سررت بلقاؤك. ‫هل ترغب ببعض القهوة؟

هلا اعددتِ بعض القهوة يا (سوزي)؟

‫لقد دربتها على تحضيرها بشكل صحيح.

‫لا أريد قهوة. شكرًا.

‫ـ كنت أسأل زميلتك هنا... ‫ـ سكرتيرة.

‫نعم، أعتقد أنّي رأيت أحدًا في ‫منزل (مارستن) حين وصلت هنا.

‫هل هناك أحد يعيش في المنزل الآن؟

‫حسنًا، إذا كنت تعرف ‫شيئًا عن منزل (مارستن)،

‫فأؤكد لك إنه يمكنني بيع أيّ شيء.

‫لقد ظل شاغرًا منذ ما نحو 40 عامًا.

‫ـ مَن اشتراه؟ ‫ـ رجل أوروبي ذي بدلات فاخرة.

‫إنه صاحب ذلك المتجر عبر الشارع.

‫كيف تعرف عن منزل (مارستن)؟

‫هل أنت من هنا؟

‫لقد نشأت هنا حتى سن التاسعة، نعم.

‫ربما لهذا السبب تبدو مألوفًا جدًا.

‫ماذا قلت اسمك؟

‫(بن ميرز).

‫لا، لا يبدو مألوفًا ليّ.

‫سيّد (ميرز)، هل تريد شراء منزلاً؟

‫لا، فقط بحاجة إلى مكان للإيجار.

‫حسنًا، واثق أنك على دراية بجمال "ماين".

‫ربما كأستثمار..

‫لدى (إيفا ميلر) غرفتان متاحتان.

‫إنها في شارع "ريلدرود".

‫(إيفا ميلر). "ريلرود".

‫فهمت.

‫استمتعي بكتابك.

‫نعم، لقد سار هذا بشكل رائع يا (سوزان).

‫احسنت صنعًا يا (سوز).

"دع عقارات كروكيت ترشدك"

‫نعم، فقط هزه قليلاً وسيعمل.

‫أطلب من (فازل) دومًا إصلاحه.

‫مَن يدري، ربما سيفعلها يومًا ما.

‫لا تعولي على هذا.

.لقد وصلنا

‫أقدم وجبة الإفطار في تمام ‫الساعة السابعة إذا كنت تريد.

‫العشاء عادة يكون على ‫الطاولة بحلول الساعة 6:00.

‫يوم غسيلك هو الثلاثاء.

‫ممنوع الضيوف.

‫ماذا قلت أنت مجددًا؟ كاتب؟

‫هذا صحيح. نعم.

‫الدفع مقدمًا.

‫ـ صباح الخير يا (جيم). ‫ـ صباح الخير.

"ابتدائية ستانلي ستريت"

‫- انظر إلى الفتى الجديد. ‫ - أعتقد أنه يقوم بخدعة سحرية.

!محال! غير ممكنًا

‫ـ اجعلها ضيقة جدًا. ‫ـ نعم، حسنًا.

‫يمكنني فعلها يا (رالف).

‫محال إنه يحرر نفسه.

‫جهز ساعتك. .ابلغني متى يبدأ الوقت

‫هل سيفعلها؟

‫- لا أعتقد ذلك. ‫ - محال.

.اللعنة

‫لا.

‫إنه (ريتشي بودين).

‫- دعني أساعدك. ‫ - لا، لا تفعل ذلك. يمكنني فعلها.

‫- هيّا يا (مارك)! ‫ - يمكنني فعلها.

‫هيّا يا فتى. هيّا.

‫رباه.

‫مرحبًا بك في "لوت" ايها الغبي.

‫علام تنظرون؟

‫- هل رأيت وجهه؟ ‫ - لا، لا تنهض! انتظر!

‫- انه نهض. ‫ - لا تفعل ذلك!

.لا

‫ماذا يفعل؟

‫أبله!

‫قل "استسلم"

‫قل "استسلم" وإلّا سأكسرها!

‫عليك اللعنة!

.شجار مجددًا

‫حسنًا! استسلم! ‫أنت فزت! استسلم.

‫استسلم! فقط ابتعد عني!

‫- الآن قل: "أنا غائط كبير". ‫ - حسنًا.

‫قلها!

‫ليذهب كل واحد في مكانه.

‫ثم قررا من منكما ‫سيخبرني كيف بدأ هذا.

‫من الأفضل أن تحترس.

‫إنه وافد جديد يا سيّد (بيرك). ‫لا يعرف إنه عليه تفادي (ريتشي).

‫إنها طريقة رائعة لتصبح ‫مشهورًا يا سيّد (بيتري).

‫يمكننا أن نرافقه إلى المنزل لاحقًا في ‫حال فكر (ريتشي) بفعل شيئًا يا سيّدي.

‫من المحتمل أن أفكار (ريتشي بودين) ‫مثل جريان نهر "رويال" إلى الوراء.

‫وأنت يا سيّد (بيتري)،

‫في المرة القادمة حين تطلب من أحد أن .يقول "استسلم" وفعلها، فيجب أن تتركه