Salem's Lot

أقدر مجيئك يا سيد سنو.

عندما أنهي انتقالي من لندن وأستقر في مدينتك،

أحتاج إلى مساعدتك في استعادة عنصر أخير ومهم.

سيصل صندوق كبير إلى الرصيف

في الساعة 6:00 هذا المساء.

ستكون هناك عند وصوله وستقوم على

الفور بتحميل الصندوق المذكور في شاحنتك.

الآن، هذا الصندوق ثقيل جدًا.

وما بداخله قديم جدًا.

لذلك عليك الحذر عند تحريكها.

إنها فريدة من نوعها.

هل تفهمني يا سيد سنو؟

حتى الآن.

بعد أن تستلم الشحنة، سوف

تقوم بتسليمها إلى منزلي

الجديد هناك على التل. هل تعرف ذلك؟

اه... نعم.

الجميع يعرف منزل مارستن.

بمجرد الوصول إلى هناك، عليك أن تفتح الحاجز

على الجانب من منزل مارستن، احمل الصندوق إلى

القبو، مرورًا بالدرج، تسليمها أخيرا إلى الخلف.

سأكون متأكدًا من ترك المقاصة لك.

الوثائق لتأمين الصندوق يمكن العثور عليها في

هذا الظرف، بالإضافة إلى الرسوم الخاصة بك بالطبع.

جدتي تستخدم لتخبرنا القصص عن هذا المكان

فقط ليضعنا في نصابها الصحيح.

قالت أن هيوبرت مارستن كان يعبد الشيطان.

لهذا السبب أطلق النار على زوجته

- وقتل نفسه، -إنها مجرد قصص.

نحن بحاجة لإسقاطه هناك.

- في القبو؟ - هذا ما قاله السيد ستراكر.

اللعنة.

ولكنني سأفعل قم بإرجاع الشاحنة للأعلى حتى نتمكن من الاقتراب أكثر،

لكن أنت اه... تذهب لفتحه.

هل تريد مني أن أفتحه؟

اللعنة.

ماذا قلت كان هذا مرة أخرى؟

وقالت ورقة مضمد.

يجب أن يكون بعض خزانة الملابس سخيف.

هل يمكننا وضعها الآن؟

لا أستطيع رؤية شيء سخيف، وأنا أبدأ أن أفقد قبضتي.

القرف.

المسيح، هانك!

لا أستطيع أن أرى أين أنا ذاهب!

إنها مليئة بالأوساخ.

لماذا تكون الخزانة مليئة بالأوساخ؟

لا أريد أن أعرف.

أوه...

التقطه، وأحضره إلى الخلف، حسنًا؟ دعنا نذهب.

يسوع المسيح.

القرف.

المحور. المحور.

حسنًا. ضعه جانبا. بلطف.

رويال.

اقترب.

أقرب.

انضم إلي.

ملكي! أنت لا تريد أن تعرف، أتذكر؟

دعونا نخرج من هنا.

حسنًا. إنه أول يوم من الخريف، 23 سبتمبر

1975، وأنت على راديو WVAB. كان ذلك آخر ما

جاء من "الأخوة راسبيري"، هذا يأتي في

رقم اثنين في أفضل 25 أغنية لدينا في الخريف.

سيلعب هؤلاء الأولاد عرضًا خاصًا بعيد الهالوين في بورتلاند الشهر المقبل.

تأكد من حصولك على التذاكر الخاصة بك، عندما يذهبون للبيع غدا.

يا يسوع!

لقد خسرت يا بني؟

لا، لا. أم آسف. أنا فقط لمشاهدة معالم المدينة. كنت أعيش هنا.

هاه. أعود للزيارة؟

نعم.

ما أنت، نوع من المؤلف؟

نعم.

هل لي معروفا، هل يمكنك؟

لا تجعل أي مشكلة بينما كنت هنا. المتاعب تجعل العمل بالنسبة لي.

أنا لا أحب العمل.

لن تحصل على أي مشكلة مني.

هنا فقط للحصول على القليل من الإلهام.

حسنًا. أنت تعتني الآن.

هنا الافراج عن العام الماضي من جوردون لايتفوت لجلب القليل من

الغليان لغروب الشمس إلى محرك الأقراص الخاص بك في هذا اليوم الرائع.

أراك يا روبي.

المزيد من القهوة؟

- نعم، شكرا. - تفضل.

مهلا، راي. نلقي نظرة على هذا.

لدي كل الأوراق في النظام.

هذا صحيح. كل شيء هنا.

ثم آخر ما عليك فعله هو التوقيع.

تبدو مألوفا.

حسنًا، كيف حال الكتاب؟

أنا في هذه النقطة من القصة حيث

يقرر القارئ ما إذا كان سينهيها أم لا.

اه هاه.

هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

اه مكان للإيجار. كما تعلمون، إذا كنت قد حصلت عليه.

أنت فقط؟

- نعم، هذا أنا فقط. - وداعا، وداعا الآن.

هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟

سوزان!

من يذهب إلى هناك؟ أوه!

مرحبًا! يا! لاري كروكيت.

سعيد بلقائك. هل ترغب ببعض القهوة؟

أحضري وعاءً جديدًا إلى هناك يا سوزي. سوف تفعل؟

لقد قمت بتدريبها لجعلها صحيحة.

أوه.

اه، أنا بخير على القهوة. شكرًا لك.

اه، كنت سأسأل زميلك هنا...

سكرتير.

نعم، أعتقد أنني رأيت شخص ما في منزل مارستن في الطريق.

هل هناك من يعيش هناك فعلاً الآن؟

أوه. حسنًا، إذا كنت تعرف شيئًا عن منزل مارستن،

فيجب أن يخبرك ذلك أستطيع إلى حد كبير بيع أي شيء.

لقد ظل شاغرًا منذ ما يقرب من 40 عامًا.

من اشتراها؟ أم، بعض الرجال الأوروبيين. يرتدي هذه البدلات الفاخرة.

إنه الشخص الذي فتح ذلك المتجر عبر الشارع.

كيف تعرف عن منزل مارستن؟

هل أنت من هنا؟

لقد نشأت هنا حتى بلغت التاسعة من عمري، نعم.

لذلك ربما لهذا السبب تبدو مألوفًا جدًا.

اه، ماذا قلت اسمك كان؟

بن ميرز.

لا، لا سباك.

السيد ميرز، هل تبحث للشراء؟

لا، فقط بحاجة إلى مكان للإيجار.

أم، حسنا، أنا متأكد أنت على دراية مع جمال ولاية ماين.

ربما، كاستثمار--

لدى إيفا ميلر غرفتان مفتوحتان.

إنها في شارع السكة الحديد.

إيفا ميلر. السكك الحديدية.

فهمتها.

استمتع بكتابك.

نعم، لقد سار الأمر بشكل رائع يا سوزان.

جيد، سوز.

نعم، أنت فقط تهزه قليلاً وأنها سوف تعمل.

أظل أسأل ابن عرس لإصلاحه.

ومن يدري، ربما سيفعل ذلك في يوم من الأيام.

لا تعول عليه.

نحن هنا.

حسنًا، أنا أقدم وجبة الإفطار في تمام الساعة السابعة إذا كنت تريد ذلك.

العشاء عادة يكون على الطاولة بحلول الساعة 6:00.

يوم الغسيل الخاص بك هو الثلاثاء.

ولا ضيوف.

ما هو الذي تقوله كنت مرة أخرى؟ نوع من الكاتب؟

هذا صحيح. نعم.

سأقوم بالدفع مقدما.

صباح الخير يا جيم.

صباح.

- انظر إلى الطفل الجديد. - أعتقد أنه يفعل خدعة سحرية.

مستحيل! ليس هناك طريقة.

اجعلها ضيقة جدًا.

نعم حسنا.

رالف، حصلت عليه.

ليس هناك طريقة للخروج من ذلك.

جهز ساعتك.

اسمحوا لي أن أعرف متى تبدأ.

هل سيفعل ذلك؟

- أنا لا أعتقد ذلك. - مستحيل.

يا للقرف.

أوه لا.

إنه ريتشي بودين.

- هنا، اسمحوا لي أن أساعد. - لا، لا تفعل ذلك. أستطيع أن أفعل هذا.

- هيا مارك! - حصلت عليه.

هيا يا رجل. تعال.

عيسى.

مرحبا بكم في الكثير، dillweed.

ما الذي تنظر إليه؟

- هل رأيت وجهه؟ - لا، ابقى بالأسفل! انتظر!

- انه الحصول على ما يصل. - لا تفعل ذلك!

رقم هاه؟

ماذا يفعل؟

أبله سخيف!

قل "عم".

قل "عمي" وإلا سأكسرها!

... هم في فرق مختلفة.

اللعنة عليك!

هذان الناشئان لا يعرفان شيئًا ...

...حصل الطفل على المركز الثالث في تصويت MVP باعتباره مبتدئًا.

مرة أخرى إلى الخرق.

تمام! تمام! عم! يا عم تفوز! عم.

عمي، فقط ابتعد عني!

- الآن قل، "أنا غائط كبير وقبيح." - تمام.

قل ذلك!

ارجع إلى زواياك.

ثم قرر أي واحد منكم سوف يخبرني كيف بدأ هذا.

من الأفضل أن تراقب ظهرك.

إنه جديد يا سيد بيرك. هو لا يعرف للابتعاد عن ريتشي.

تماما وسيلة لجعل اسم لنفسك، السيد بيتري.

يمكننا أن نرافقه إلى المنزل لاحقاً في حالة ريتشي يحصل على أي أفكار، يا سيدي.

ريتشي بودين لديه فكرة من المحتمل مثل النهر الملكي الجري إلى الوراء.

وأنت يا سيد بيتري، في المرة القادمة التي تخبر

فيها رجلاً ليقول عمه، وهو يفعل، تركته يذهب.

نحن نأخذ الناس على محمل الجد هنا في الكثير.

نعم يا سيدي.

وهذا سوف يفعل بشكل جيد.

هيا، دعنا نذهب!

إنه اللطيف، رجل

وسيم يأتي من عائلة جيدة.

وأنا لا أفهم لماذا لن تعطيه فرصة أخرى.