The Shield

اقرأ البيان التمهيدي من ثم اطلب توجيه الأسئلة

(وتوقع أن يسألك (هانرادي (عن إخفاق (ووكي غاردز

راوغ، ولكن لا تنكر - تماماً، هل أحضرت ملاحظاتك؟ -

لا حاجة بي إليها

شكراً من أجل عقد المؤتمر الصحفي يا أصحاب (والآن معنا النقيب (ديفيد آسيفيدا

(شكراً لك يا (واندا

من (لوس آنجلوس والتي أشرف عليها منذ أربعة أشهر

كانت على نحو تقليدي واحدة من أكثر مناطق المدينة خطورة

والتي تعاني من الجريمة

بعض الصحفيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك

(ليطلقوا على (فارمنغتون "اسم "منطقة الحرب

أنا فخور بإعلان أن جرائم القتل والاغتصاب وعمليات السطو المسلح

وغيرها من جرائم العنف قد انخفضت بشكل كبير في هذه المنطقة

خلال الأشهر الستة الأخيرة

بناء على توجيهاتي، يشارك رجال القانون ببرامج التوعية في الحي

الأسر المحلية بدأت تشعر بآثار ذلك الأمهات يتسوقن الآن بأمان أكبر

فات الأوان أيها الضابط

بالدعم المستمر لقادة المجتمع والمواطنين العاديين

(يمكننا أن نجعل (فارمنغتون بيتاً أكثر أماناً لنا جميعاً

!تباً لك

هذا جزاء هروبك أيها الوغد، انهض

ما هذا بحق الجحيم؟

(انظر إلى ذلك يا (بوتي يبدو أننا اكتشفنا أمراً غير طبيعي هنا

دعني أحصل عليه - !لا يمكنك ذلك، تباً! تباً -

حصلت على كيس كدليل من هنا أيها الرئيس

لا، تم الأمر، لقد حصلت عليه - حسن -

هيا، هيا! صباح الخير

هل من أسئلة؟

!يا للهول لا يمكنك رؤية زوج مثل هذا كل يوم

هذا ما يدعى بالقسوة

حسن، بقسوة أو من دونها ذلك تعذيب شنيع

هل تريد أن تعطيهم البصمات؟

كم من الوقت لدينا قبل أن يأتي الطبيب الشرعي؟

شقيقة الضحية في الخارج وتريد أن تعرف ما جرى

داتش) هو المسؤول) عن الأشخاص جميعاً هنا

شكراً، أأنت أول القادمين؟

أجل، أنا و(جيليان) تلقينا النداء

يبدو أن الجثث تلاحقك في الأسابيع الأخيرة

أجل، أنا مستمتعة بالأمر هل من ملاحظات شخصية لك حول هذه؟

اعتماداً على الجروح، نحن نبحث تحديداً عن شخص مبتدئ قابل للتطور

تغطية الأعضاء التناسلية تشير إلى أنه خَجل من فعلته

شخص قريب، أو صديق لها يمكن أن يفلت بسهولة

!لا! دعني أذهب ...اللعنة! ابتعد عن

يا آنسة، أريدك أن تهدئي

من أنت؟ - (المحقق (واغنبوت -

أهي ميتة؟

هناك شابة في الداخل لم نتحقق من هويتها حتى الآن

(إنها أختي، هذا منزل (نانسي

كما قلت لك لا نعرف من تكون حتى الآن

شعرها أشقر طويل، جميلة

هذا يبدو مطابقاً لمواصفاتها أنا أشعر بالأسف

سيدتي... سيدتي؟

انظر إلى هذا

أين هي (جيني)؟ - جيني)؟) -

ابنة (نانسي) الصغيرة، أين هي؟

تعالي معي

احزري ما المفقود؟

تباً! الطفلة

أعلم، أصبح الأمر مثيراً للاهتمام

أيتها النقيب، شكراً، نجحت في النيل منه سألتقيك في النادي

مرحباً - مرحباً أيتها الجميلة -

في الوقت المناسب، عندي بعض الصحفيين هل تود التحدث إليهم؟

لا

أأنت واثق؟ (غيلروي) وفريقه يعجبون كثيراً بهذه القصة

أنت وفريقك تستحقون الكثير من الدعم

أجل، دعي صبي الإعلانات يقم بعمله

شكراً لك

بيترسون)، الحمام لا يزال معطلاً)

لا بد من أن السمكري مفقود

اسمع، المدينة تود شكرنا على الأداء الجيد

ما رأيك بأنه لا يجب علينا !أن نحشر جميعاً في المكان اللعين نفسه

أجل، نتمنى هذا

فيك)، هل يمكنني التحدث إليك؟) - أمهلني لحظة -

أريدك الآن

إنني أتبول في غرفة النساء المزودة بفجوة وأمرر أصابعي من خلالها

الآن

حاضر أيها النقيب

حسن، اقض وقتاً ممتعاً هنا

(أنت تتذكر (ميغيل إستيانا

بالتأكيد، الرجل كان عبارة عن تاجر مخدرات قذر

(على امتداد شارع (كوروناز 25

أنت تشجع هذا النوع من المواقف تحت سلطتك؟

محامي (إستيانا

أعرف (خوسيه)، إنه يترافع عن مجموعة من تجار المخدرات السفلة

ما أقوم به هو ضمان ألا تنتهك حقوق موكليّ على يد سفاح مثلك

السيد (إستيانا) يدّعي عليك باستخدام القوة المفرطة أثناء اعتقاله

أحقاً؟ هل ذلك ما تدعيه يا (ميغيل)؟ تلك ضربة خفيفة، هل قام صديقك بذلك؟

لا، أقول إنك أنت الفاعل مع بعض المساعدين

لا أتذكر أي مساعدين

ولكنني بالمقابل أتذكر جيداً الـ8 حقائب المليئة بالمخدرات والتي ضبطناها بحوزتك

سوف يناقش الأمر (مع القاضي (ماكاليستر

المعذرة، أنا أعترض على قصة المساعدين بكاملها

يمكنك أن تسأل رجالي كما يحلو لك ولكنني لا أعتقد أنهم سيتذكرون شيئاً

!يا لك من مخز - أمر مضحك -

لست أنا من يحضر درساً في الأخلاق من محامي مخدرات حثالة مثلك

هل ذلك كل شيء أم بإمكاني متابعة التبول؟

إذاً (ميغيل) يكذب - يقوم بأي شيء كي يبقى خارج الزنزانة -

الشكوى الرابعة منذ أن أتيت إلى هنا

من حسن حظي أنك لا تصدقهم تابع توزيع الابتسامات للكاميرات

وانظر ما يمكنك فعله بخصوص إصلاح حمام الرجال

توقفت عن الاستماع إليك مدة خمس دقائق

كنت أقول فقط إن المجهول الذي لدينا مختل

من المحتمل أنه مسجل وليس له تاريخ من العنف

مجهول؟ - الفاعل المجهول -

أنت تقصد القاتل؟ - أجل -

إذاً قل ذلك فقط، بحق السماء

هل تظنين أن (داني) سوف تخرج معي؟ - داني)؟) -

لدي دراسة تقول إن أكثر من 40 بالمئة من الشرطيات يلتقين بأزواجهن خلال العمل

تريد أن تبدأ علاقة مجدداً، هذا جيد ولكن لم تجري خلف شرطية من قسمنا؟

هذا مجرد كسل يا ولدي

عندما تخرج من زيها الرسمي أراهن على أنها فاتنة

سجل في صفوف للرقص، تجنب متابعة الإعلانات، انضم إلى نادي مطالعة

بحق السماء، أظهر بعض الإبداع والخيال لا عجب في أن زوجتك هجرتك

مهلاً، على رسلك لوسي) كان عندها صداقة حميمة)

الأمر لا يتعلق بي

صحيح، الأمر لا يتعلق بك أيها الأحمق، أيها النقيب

أجل، أجل، أجل

إذا كنت بتلك الخبرة فلماذا هجرك كل من زوجيك السابقين؟

بالتأكيد ليس بسبب الافتقار إلى الإبداع والخيال

هناك طفلة مفقودة؟ - ...(جيني ريبورغ) -

عمرها 8 سنوات وجدنا أمها مطعونة حتى الموت

أي أدلة؟ - نحن نتتبع شيئاً يا سيدي -

ما الذي حصلتم عليه حتى الآن؟

والد الطفلة مدمن مخدرات الطبيعة الشخصية للجريمة

ابنته مفقودة، وسوف يكون من نبحث عنه

لدينا أيضاً أحد الجيران الذي رأى بونيبوي هاريس) يقرع باب الضحية البارحة)

من هو (بونيبوي هاريس)؟

إنه تاجر مسروقات محلي لا أعلم، ربما أتوهم

أمسكت به بنفسي ثلاث أو أربع مرات

أخبروني في حال اعترضتكم أي عقبات سوف أقدم لكم المساعدة

شكراً لك أيها النقيب

منذ متى هو متورط في القضية؟

لا يمكنني لومه لمجرد المحاولة

(مرحباً (داني - مرحباً -

كيف تبدو القهوة؟ كالعادة، قضية تتعلق بالشرطة؟

أكثر بكثير - هذا مفاجئ -

حسن، اسمعي ...أنا لا أدري ماذا تخططين

(مرحباً، انظر من لدينا يا (شين إنه قاهر النساء

ما الذي أسمعه عن مداعبة شقيقة فتاة مقتولة لك عند مسرح الجريمة؟

داتش) ذاهب إلى البلدة)

أنتما مقززان

نحن؟ أنت من أشعل غليونه بالحزن على مسافة لا تتجاوز العشر أقدام عن المرأة

كانت منزعجة وكنت أحاول أن أجعلها مرتاحة

لست مضطراً إلى إخباري عن مراحل الحزن المختلفة

لدينا هنا الإنكار والغضب، وثم مداعبتك

إذا كنت تفكر بأي شيء آخر ما عليك إلا الاتصال بالطوارئ

"وطلب المحقق "داعبيني

المعذرة

"المحقق "داعبيني - ماذا؟ تعال، لا تكن حساساً جداً -

كان ذلك راقياً حقاً

ذلك الفتى الهولندي يظن نفسه متفوقاً علينا

أنا أحاول جعله يتواضع فحسب

هذا أمر جيد منك

أنا ذاهب في عمل الآن ولكنني كنت أفكر فيما لو التقينا الليلة

وتناولنا الشراب - أجل، هل ستأتي زوجتك؟ -

تباً! لا يمكنها المجيء - تباً! ولا أنا -

منذ متى أنت سيئة المزاج هكذا؟

دائماً على هذه الحال ولكنني أضل السبيل أحياناً

أحقاً؟ ما رأيك في أن تضلي السبيل هذه الليلة؟

أجل، لا أعتقد ذلك

تطلبين مني أن أنسحب؟ كل ما عليك أن تفعليه هو أن تقولي إن الأمر ليس جيداً

أأنت مستعدة؟

أجل

عد إلى المبنى - من كان ذلك؟ -

شخص أعرفه

بحثت في السجلات شخص كان (ماكي) يتحدث إليه

...هو تاجر مخدرات يدعى - -

(صحيح، تعتقد أن (ماكي يعمل لحساب تاجر مخدرات؟

أنا أعتقد أن تاجر المخدرات (يعمل لحساب (ماكي

منافس (روبنسون) الأساسي (هو شخص يدعى (تو تايم

ماكي) يقبض على كل الموزعين) التابعين له، ويمنح (روبنسون) الاحتكار

الاحتكار يعني أن أرباح (روبنسون) ترتفع

مقابل أن ينخفض العنف (في الشارع لصالح (ماكي

وأريد منك أن تثبت ذلك بالتعاون معي

حسن

من يكون؟

مزس هرناندز)، ذهبنا معاً) (إلى (كارولينا الجنوبية

إنه يعمل في وزارة الدفاع

، أعرفك إلى (تيري) - سعيد بلقائك -

أجل، لا أوافق على كوني الشاهد في قضية فيدرالية

أصدقاء (ماكي) في الإدارة الفيدرالية هم الطريقة الوحيدة للنيل منه

سوف أبتعد عن الإدارة وألاحق شرطياً آخر (حياتي لا تساوي حماقة في (لوس آنجلوس

إنه محق، الأمر بالغ الخطورة لا يمكنه أن ينجز المهمة

لم أقل إنني غير قادر على النجاح

أعلم، قصدت فقط، أنك ربما تكون بحاجة إلى بعض الضمانات لقاء هذا كله

مثل ماذا؟

مثل ضمان وظيفة في وزارة العدل عندما ينتهي كل شيء

تعتقد إذاً أنني أريد أن أكون صبي مأمورية في موقع بعيد من (ألاسكا)؟

يمكن أن تختار المدينة حينها

حسن، جيد، سوف أجرب المكتب الرئيسي في العاصمة

وأريد نفقات التنقل - بالتأكيد -

إضافة إلى سيارة، وسلة فواكه جميلة أنا أتخلى عن حياتي

ينبغي لكم يا أصحاب أن تمنحوني شيئاً بالمقابل

يمكنني تحقيق ذلك

حسن، لا تعتبر ذلك إساءة أريد توثيق هذا الكلام اليوم

(لنكن واضحين الآن يا (تيري

(نحن نتكلم عن قضية تودي بـ(ماك خلف القضبان فترة طويلة

لأننا إن قمنا بأذيته فقط، فإن أصدقاءه المسؤولين سوف ينالون من كلينا

أجل، أعرف ما علي القيام به - جيد -

الآن، أنا أعرف ما سأكسبه من هذا الأمر، ماذا عنك أنت؟