Star Trek: Strange New Worlds

Star Trek: Strange New Worlds'de Daha Önce...

Size burs teklif etmemeyi tercih ettiğimizi haber vermek

- için aramıştım. - Sana biraz yanlızlığa

ihtiyacım olduğun anlatmıştım.

Bu kadar bariz biçimde stres yaşadığını

görmeye dayanamıyorum. Yardımcı olmak istiyorum,

ama belli ki, herşeyi daha kötü hale getiriyorum.

- James? - Birbirinizi tanıyor musunuz?

Yaşadıklarını bu zaman akışından hiç kimseyle

paylaşmaman konusunda ısrarcı olmak zorundayım.

Olanların hiç yaşanmaması gerekiyordu,

ve senin de yoldaşının da bunlardan habersiz

olmanız gerekiyordu.

Yanılmışım.

Seni haketmiyorum, ama yine de soruyorum,

beni affedebilecek misin?

İletişim subayının günlüğü,

yıldıztarihi 2398.3

Alfa çeyreğinin uzak köşelerinde seyahat ederken

sıradışı bir fenomenle karşılaştık:

Doğal bir altuzay* kırığı oluşumu.

Yüzbaşı Spock, kırığın, bu sektördeki altuzay

haberleşme hızını üçe katlayabileceğini

düşünüyor. Ama deneyi o kadar

çok bilgisayar gücü gerektiriyor ki,

geminin kalanı eski moda yöntemlerle...

Çağrı frekansları açık.

... haberleşmek zorunda kalıyor.

Hemen.

Doğrudan size yönlendiriyorum.

Pike'dan Uhura'ya. Kaptan Batel'e çağrı yaptın mı?

Şimdi yapıyorum Kaptan.

Ulaşınca kamaranıza yönlendireceğim.

Işınlamadan Uhura'ya. USS Farragut,

Yüzbaşı James Kirk'un varışını doğruladı mı?

Kontrol ediyorum, efendim.

Revirden Uhura'ya.

Dr.Korby'den mesaj var mı?

Az önce geldi, beklemede kalın.

Makine dairesinden Uhura'ya.

Deneye devam etmeye hazır mısın?

Evet Yüzbaşı, hemen geliyorum.

Birlikte ilk tatilimizi

Crivo'da mı geçirmek istiyorsun?

Klişe olduğunun farkındayım...

Ve fazla turistik.

Chris, Crivo Gezegen Müzesini hep görmek

istemişimdir, dahası Cam Adalara ve Duman

Göllerine günübirlik turlar var.

Göl seversin, bilirim.

Ne oldu?

Belki de zamanlamamız kötüdür.

Tam da şu an gidebileceğimden emin değilim.

Bana söylemediğin birşey mi var Chris?

Tabii ki yok. Hayır.

Sadece planlarımıza bir kaç gün

ara verelim diyorum.

Nasıl istersen. Ben buradayım.

Yüzbaşı Kirk'un kaptanı

o varmadan bir rapor gönderdi.

"Ona işi öğretin.

"Kirk çok yetenekli ama hala görevine

başlamadan halletmesi gereken bir iki şey var."

Öyle. Dakiklik mesela.

Fazlasıyla enerjiksin.

Ne? Ziyaretçimiz gelsin de, güvenlik soruşturmamı

tamamlayayım diye bekliyorum sadece.

Farkındayım, ama pek bir hevesli geldin de.

Yanıyorsun.

Beni bile terlettin.

İyiyim. Standart süreç böyle işte.

Yüzbaşı Kirk! Atılgan'a tekrar hoşgeldiniz.

Teşekkürler Yarbay.

Sam yok mu? Burada olur sanmıştım.

Meşgul şimdi. Sonra buluruz onu.

Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Pek gerekli olmasa da.

Görevlendirildiğimde bir haftamı Pike'ın gölgesi gibi geçirmiştim.

O kadar fark etti ki.

Umarım senin için de Farragut'da aynısı olur.

Seni tekrar gördüğüme sevindim La'An.

Yanılmıyorsam bana hala

- bir içki borcun var. - Siz...

Tanışıyor muydunuz?

Evet, ama yine de bir güvenlik soruşturması yapmam gerek.

Önden buyrun.

Ah, pardon. Ben...

Ya tekrar red gelirse?

Volkanlıları da, bilim akademilerini de boşver.

Seni haketmiyorlar.

Bu burs başka ama.

- Dr.Korby bir dahi. - Adamı tanımam mı gerekiyor?

Adam Arkeolojik Tıbbın Louis Pasteur'u yahu.

Öyle mi? Yok. Hala birşey ifade etmedi.

Bursa her yıl binlerce kişi başvuruyor ama

sadece beş kişi

kabul ediliyor demek oluyor.

Bu hayatımı değiştirebilir.

Peki.

Kabul edildin. Biliyordum.

Üç ay sensiz

ne yapacağım ben şimdi?

Tanrım.

Onu özleyecek tek sen değilsin.

Spock'la konuşmalıyım.

Başka bir iletişim sorunu yaşadık maalesef.

Altuzay kırığı üzerinden yaptığımız 12. mesaj

gönderme denemesiydi bu.

13 -- Uğurlu bir sayı

diyemeyeceğim ben buna.

Özellikle bu kırığın daha hızlı haberleşmeye

imkan vereceği kanısına nasıl vardın?

Frekanslar kırığın içinde üç kat daha hızlı yayılıyor.

- Ah. - Varolan aktarıcı ağımızla

çeyreğin öte yanına mesaj göndermek haftalar alıyor.

Bunu saniyeler içinde yaptığını ve neredeyse

anında yanıt aldığını düşünsene.

Binlerce ışık yılı öteyle gerçek zamanlı haberleşme.

Ancak, şimdilik hala bizi kimse duymadı.

Müzik göndermeyi denediniz mi?

Denemedik.

Müziğin farklı bir sonuç verebileceğine mi inanıyorsun?

Sonuçta farklı fizik kanunlarının geçtiği

bir ortamı kullarak haberleşmeye

çalışıyorsunuz, onun için

belki de temel armonidir aradığınız cevap?

Fikir işte.

Belki de mükemmel bir fikirdir.

Şarkıyı sen seç Nyota.

Öyleyse bakalım altuzay Büyük Amerikan

Repertuarının* bir hayranı mıymış?

Mitchell, ne çarptı bize?

Sektörde başka gemi yok, efendim.

Altuzay kırığından gelmiş gibi görünüyor.

Teğmen Uhura, iletişime bağlandın mı?

- Evet efendim. - Tam bir durum raporu hemen. Tüm istasyonlar.

makine dairesinden efendim? Bay Spock?

Bu müzik de nereden geliyor?

Gemide bir yerden değil.

Sizi revire alalım efendim.

Yüzbaşı Ortegas, durum raporu.

Uzay.

Son Sınır.

Bunlar Yıldızgemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.

Beş yıllık görevi:

Tuhaf yeni dünyalar keşfetmek...

Yeni yaşam...

ve uygarlıklar bulmak,

hiç kimsenin gitmediği yerlere cesaretle gitmektir.

Öyleyse... Olan bu.

Tüm güvertelerden müzikal feveran raporları geliyor.

Samimi söylüyorum, hepinizin önden prova ettiğiniz birşey oluyor sandım,