From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (片田舎のおっさん、剣聖になる)

‫بدأتم تتقنون الضرب بالسيف.

‫وسحركم يتدفق بسلاسة.

‫أظن أن مستوانا قد تحسّن.

‫لكننا ما زلنا بطيئين في شحن سيوفنا بالسحر.

‫أمّا سحر "ميوي"، فيختلف قليلاً عن سحر غيرها…

‫لم تتقن بعدُ تحويل سحرها كما ينبغي.

‫القدرة موجودة لديها.

‫لكن سرعة الإتقان تختلف من شخص لآخر.

‫ستُتقنين الأمر حتماً ‫إذا واصلت التدرّب، فلا تتعجلي.

‫فن المبارزة والسحر متشابهان إلى حدّ كبير.

‫"الحلقة 7"

‫"الريفي العجوز يتلقى دعوة من أحد النبلاء."

‫هل من جديد؟

‫أجل، وصلتنا دعوة ‫إلى مأدبة من المارغريف "فلومفلك".

‫يبدو أنها لتكريمنا على دورنا ‫في احتواء الأزمة الوطنية الأخيرة.

‫فهمت…

‫مارغريف… أي أحد النبلاء.

‫إذاً قائدة الفرسان تتلقى ‫دعوات إلى مناسبات كهذه.

‫يسعدني أن أرى ما بلغته من مكانة.

‫وبالطبع، أنت مدعوّ أيضاً يا معلّم.

‫هذا أمر طبيعي بالنظر إلى مكانتك.

‫لا أرى ما الطبيعي في ذلك…

‫حتى إنّ المارغريف نفسه ‫طلب حضورك على وجه التحديد.

‫أنا؟

‫ألا تعرف المارغريف؟

‫لا أعرف أحداً من النبلاء.

‫فهمت.

‫بالطبع لا أعرفه، فأنا مجرّد ريفي عجوز.

‫في الواقع، هناك سبب آخر لزيارتنا.

‫تقرر رسمياً أن يُقام زفاف الأميرة "سالاسيا" ‫في نهاية العام الجاري.

‫إذاً بدأت الأمور تمضي قُدماً أخيراً.

‫أراضي "فلومفلك" متاخمة ‫لـ"سفينيدياردفانيا".

‫علينا قبل الزفاف ‫تفقّد الطريق وترتيبات الأمن.

‫سيستغرق ذلك نحو شهر.

‫ولهذا أود منك أن…

‫حسناً، سأرافقك.

‫شكراً جزيلاً.

‫كنت أجزم أنك سترفض بتواضع قائلاً ‫إنك لست أهلاً لمثل هذه المهمة.

‫أرى أن عليّ أن أساعد عند الحاجة.

‫وفضلاً عن ذلك، إذا بخستُ نفسي قدرها، ‫فبأيّ وجه سأقابل أبي بعد كلّ ما بذله لأجلي.

‫ومع ذلك، ثمة أمر يؤرقني…

‫أخبرني برأيك.

‫ما رأيك في درس اليوم في سحر السيف؟

‫لستُ خبيراً في السحر.

‫إني أسألك عن رأيك في ضربات سيفي!

‫في هذه الحالة، لقد تحسنت كثيراً.

‫أصبحت ضرباتك أكثر حدّة، وقد خفّ ترنّحك.

‫سأثابر على التدرّب.

‫بالمناسبة، أريد أن أتحدث إليك في أمر.

‫رحلة عمل؟

‫في أثناء غيابي، ‫يمكنك إمّا الإقامة لدى "لوسي"،

‫أو الإقامة مؤقتاً في سكن الطلاب.

‫رتبتُ الأمور ‫بحيث يكون كلا الخيارين متاحاً لك.

‫سأقيم في سكن الطلاب.

‫فهمت، ولكن…

‫ما الأمر؟

‫إذا أقمت في مكان جميل كسكن الطلاب، ‫فقد تكرهين العودة إلى البيت.

‫كُن واقعياً، لست طفلة!

‫حقاً؟

‫إذاً هي مرتاحة في الإقامة هنا.

‫أنا "زيد هانبيك"، قائد الحرس الملكي، ‫وسأرافقكما في هذه الرحلة.

‫أرجو شاكرةً أن تكون عوناً لنا.

‫ما إن ندخل أراضي "فلومفلك"،

‫ستنضم قوات المارغريف الخاصة إلى الموكب.

‫عُلم.

‫انطلق!

‫يا معلّم، إذا احتجت إلى شيء، ‫فاطلبه من "فيسبر" أو "فراو".

‫لا تتردد في طلب ما تحتاج إليه.

‫شكراً.

‫لا أستطيع اعتياد هذه المعاملة.

‫كلاهما شابّ نسبياً، ‫عالي الكفاءة، قليل الكلام.

‫وهُما من قرية تقع على طريقنا، ‫ولذلك يعرفان المنطقة جيّداً.

‫إنها قرية صغيرة عادية، لكننا نشأنا فيها.

‫أيتها القائدة، لقد رتّب والدي ‫إقامتنا بعد يومين كما هو مخطط.

‫عجباً، أيملك والدك نُزلاً؟

‫والده عمدة القرية.

‫تمت الموافقة على طلبكما إجازةً لنصف يوم.

‫حين نصل، ‫اذهبا لقضاء بعض الوقت مع والديكما.

‫شكراً جزيلاً.

‫الدروس مملة وتبعث على النعاس، أليس كذلك؟

‫ليس الأمر كذلك، لكني مُصابة بالأرق.

‫مارسي تمارين المعدة ‫وأجهدي نفسك لتنامي نوماً عميقاً.

‫قد يجدي ذلك نفعاً معك…

‫اقرئي كتاباً صعباً ‫وسيغلبك النعاس في لمح البصر.

‫تفضّلي، جرّبي هذا.

‫رائحته كالخُزامى.

‫وقد نفعني حين كنت مُصابة بالأرق.

‫سأجرّبه.

‫حسناً.

‫إن كانت هذه القرية تُعدّ "عادية"، ‫فقريتي ميؤوس منها.

‫حسناً، سأذهب الآن ‫لمناقشة الترتيبات الأمنية.

‫إذا طلبت من النُزل إعداد وجبة لك، ‫فسيلبّون طلبك بكل سرور.

‫وبعد ذلك، أرجو أن تستريح قليلاً.

‫شكراً.

‫"فيسبر"، أشكرك على المساعدة.

‫اذهب إلى والديك ليطمئنا عليك.

‫يا معلّم "بيريل"، ‫هل تسمح لي بتناول العشاء معك؟

‫بكل سرور.

‫أودّ أن أناقش معك أمراً.

‫أعتذر عن الأخذ من وقتك.

‫لا عليك. يبدو هذا المكان جميلاً.

‫"فراو"؟

‫الطعام كلّه لذيذ جداً يا "فراو".

‫شكراً.

‫سأساعدك.

‫شكراً.

‫فيم تريد أن تحدّثني؟

‫أجل… آمل أن تدرّسني ‫دروساً خاصة في فن المبارزة.

‫حين ذهبتُ لرفع آثار الهجوم على الوفد،

‫أدهشتني قدرتك على الحفاظ ‫على سلامة العائلة المالكة في تلك الظروف.

‫أريد أن أتعلم القتال ‫لأحمي من أُحب عند الحاجة.

‫أرجو أن تساعدني.

‫إذا شئت، فسيسعدني أن أعلّمك كلّ ما في وسعي.

‫فلنتفق على التفاصيل ‫في ساحة التدريب في المرة القادمة.

‫شكراً جزيلاً.

‫أرى أنك صرت معسول اللسان.