The Flash

"...((سابقًا في ((البــرق)) و((الفتاة الخارقة"

ماذا حدث له؟ - والي) أخذ مكاني في قوة السرعة) -

لا بأس، سنعود لديارنا

ما رآه والي سيظل هاجسًا له لفترة

تقدمت لخطبتك لأنني ظننت هذا سينقذك

ما معنى ذلك؟ - أظننا نحتاج إلى الفراق قليلًا -

(عليّ مصارحتك، اسمي (مون-إل "أنا الأمير السابق لكوكب "داكسيم

لا أستحق أن تكذب علي

كنت أبحث عنكِ

وداعًا

# أُغني تحت المطر #

قلت لك، كل شيء أفضل في الأغاني

منذ 18 سنة

عندما تتكلم، يكون مجرد كلام

لكن لما تغني تطلق عنان روحك وتترك حقيقتك تشرق

شكرا يا أمي

أحبك يا ابني الجميل - أنا أيضًا أحبك -

# أنا سعيد مجددًا #

# أضحك في وجه السحب #

# لذا الظلمة بالأعلى #

هذا مجددًا؟

ستمضي بقية حياتك جالسًا على أريكة؟ هيا

تفعل هذا من أيام، لنفعل شيئا

لنخرج - لا، آسف، لا أريد الخروج -

ما خطبك مع الأغاني هذه الآونة؟ - كل شيء أفضل في الأغاني -

أعلم أنك تمر بضائقة منذ فسخت (أيريس) الخطبة

...أو أحزر - ماذا؟ -

أو عمليا منذ فسختها أنت لا يهم من فسخ الخطبة

لا أعلم، أريد المساعدة - ليس بيدك حيلة -

حقا؟ أحزر أنني سأضطر لترك السيد (جين كيلي) يتولى المهمة

لأن الله يعلم أنني عاجز عن فعل شيء بشأن ذلك

(إنه (إتش آر - أجل -

ب.أ)، هناك أحد قادم) - (ربما تكون (جيبسي -

ربما، وربما لا

الفتاة الخارقة)؟) - -

ماذا أصابها؟ - لا نعلم، لكن فاعله قادم لعالمكم -

"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة السابعة عشرة" "بعنوان: الثنائي الغنائي" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي

مؤشراتها الحيوية ضعيفة، منذ متى وهي هكذا؟ - سويعات -

(علينا إيجاد من فعل هذا بـ (كارا وضربه مرارًا حتى يبطل

التعويذة التي ألقاها عليها وسيحق لي لكمه أولًا

من أنت تحديدًا؟ - (اسمي (مون-إل -

(أنا صديق (كارا

أكثر من مجرد صديق

كنا نتبادل القبلات كثيرًا - لم تقل أن لديها حبيبًا -

علاقتنا نشأت مؤخرًا - ظننتكما انفصلتما -

لدي خبرة في هذا المجال ...ناهيكم عن انفصال (باري) و

- آسف -

(أيًا يكن ما بيني وبين (كارا لا يمكنني تركها هكذا، حسنًا؟

عليّ استعادتها - سنفعل، أعدك -

ماذا أصابها؟ - سجين فضائي هرب من عهدتنا -

فعل بها شيئًا وضعها في غيبوبة - ثم اختفى، تعقبناه إلى هنا وتبعناه -

لكن لمَ يريد المجيء لأرضنا؟ - نعقد أنه جاء لأجلك -

أنا؟ لمْ؟ - لا نعلم -

لكن آخر جملة قالها قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل في الوجود

جليا نتحدث عن عابر بين العوالم هنا وأنا أجيد إيجاد المعابر

بمَ غير ذلك يمكنك إخبارنا عن ذلك الرجل؟

ليس الكثير، وكأنه مخلوق من الهواء - تقصد كما فعل هذا المهرج توًا؟ -

سأذهب

أفهَّم ما عانيته بالسجن في قوة السرعة ما رأيته

لكنني أعلم أن الحكمة القديمة تصدق أحيانًا

عندما يوقعك الحصان عن صهوته فأفضل ما يمكنك فعله العودة لصهوته

(والامتطاء يا (والاس

امتط

(مرحبًا يا (باري ألان

...كيف تعرف - اسمك؟ -

أعرف أشياءً كثيرة ويمكنني فعل أشياء أكثر

والي ويست) جاء أيضًا) هذا محمس

(يسرني انضمامك للحفل أيها (الفتى البـرق يسرني مجيئك

ماذا تريد من (الفتاة الخارقة)؟ - نفس ما أريده منكما -

أن أعلمكم جميعا درسًا

أهذا كل ما لديك أيها (الفتى البـرق)؟ تبدو مرتعبا قليلًا

وأنت بطيء جدًا

(أحلامًا سعيدة أيها (البـرق

#...قمر -#

ما هذا بحق السماء؟ -

#ونهر أفسح من ميل#

#سأعبرك بأسلوب مميز ذات يوم# كارا)؟) -

#يا صانع الأحلام، يا محطم الأفئدة#

#حيثما ستذهب سأتبع طريقك#

#كالهائما الخارجان لمشاهدة العالَم#

#يا له من عالم شاسع لنراه#

#نسعى إلى نفس نهاية قوس قزح#

#ننتظر عند المنحنى#

#يا صديقي الرائع#

#...نهر وقمر#

#وأنا#

يا لها من مغنية رائعة

أجل - أتعرفها؟ -

أجل، أعرفها

سيداتي وسادتي

باري)؟) - مرحبًا -

باري)، هذا أنت، يا للروعة) لحظة، هذا أنت فعلًا، صحيح؟

أجل، هذا أنا - رائع -

أين نحن؟ ماذا يجري؟ - أملت أن تجيبني أنت -

أو ربما تشرح لي لما صرت أودري هيبورن) وأغني في ملهى ليلي)

ربما نحلم؟ - الحلم نفسه؟ -

ما آخر ما تذكرينه قبل مجيئك لهنا؟

"كنت في "إدارة مكافحة الخوارق وكنت قد سجنت فضائيًا للتو

هرب، كان ذلك غريبًا جدًا كان لديه ذلك الأحمر

وشاح جيب أحمر؟ - أجل -

رأيتك على أرضي في غيبوبة صديقكِ الحميم أحضرك لنا

ليس صديقي الحميم، إنه مجرد صديق وليس حبيبي

إنه نكرة إلي - حسنًا -

أيًا يكن، قال أن ذلك الرجل نومك (ثم هرب لأرض وظهر في مختبرات (ستار

فطاردته لمحاولة إيقاظك - عندئذ نومك -

أجل

إذن أين نحن؟ - لا أعلم -

ربما يكون بعدًا موازيًا أو وهم متقن، علينا إيجاد مخرجنا

أحزر أن علي طقطقة كعب حذائي 3 مرات

أجل - كنت أمزح -

...حسنًا، هيا لـ

أنتِ مغنية رائعة

شكرًا، تقول أختي أنّي أضيف لمسة (كارا) إلى غناء الكاريوكي

ها أنتما - -

من؟ - من؟ -

مالكولم ميرلن) الرئيس السابق لاتحاد القتلة)

من رئيس ماذا؟ - عمَ تتكلم يا فتى؟ -

اسمي (كاتر موران)، وأملك هذا الملهى وأنتما تعملان عندي

أنت ماذا؟ - أدفع لكما لتغنيا، لا لتستجوباني -

آمل أن لديك أغاني أفضل مما كنتِ تؤدينها يا شقراء

مهلا، لا تناديني بالشقراء

لا أعلم من تكون لكن واضح أنك سريع في استخدام السكين

اعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل الكلام

أجل، لدي قريب مثله لهذا اضطررت لذبحه أيضًا

غريدي)، جهز هذين)

أريد شيئًا لم أسمعه قبلًا أريد شيئا أصيلًا

باري)، لا أملك قدراتي) - ولا أنا -

وين)، أنت أيضًا هنا؟)

؟ اسمي (غريدي أعزف على البيانو هنا

تعلم مصدر اكتسابه لقب القاطع، صحيح؟

لا - لأنه يحب قطع لحم الناس -

برأيي، أظنه ثرثارًا، لا فعالًا - سيسكو)، لست (سيسكو)، مرحبًا) -

صليت لكي لا تعلم ذات يوم (كم أنك مخطئ يا (بابلو

اذهب لعملك - حسنًا -

غريدي) لا يعلم، لكن ذات يوم) سأصبح شخصًا له قيمته

سأصبح شخصًا له قيمته وسيحدث ذلك على هذه المنصة

ستريان، أحتاج إلى فرصة فقط

الوضع من عجيب لأعجب - "وكأننا في فيلم "ساحر أوز -

أجل - وأنت كنت هنا -

عدا أن هؤلاء ليسوا أصدقاءنا حقًا جميعهم يلعبون أدوارًا

موسيقية باري)، أين نحن؟)

لا أعرف - تعرف الحكمة -

يجب أن يستمر العرض

"الفتاة الخارقة)، أعجبني غناءك لأغنية "نهر وقمر) يا لها من أغنية جميلة

سقط أداءك في بضعة مراحل لكنني أعذرك لأنك جميلة

مهلا، ماذا فعلت بنا؟ - لا شيء، أضع أغنية في قلبيكما -

...تضع أغنية - لم أحضرتنا لهنا؟ -

لم أحضركما لأي مكان أنتما داخل رأسيكما

صنعتما هذا العالم

حالفنا الحظ، لكان فيلمًا حربيًا أو أوبرا فضائية

لكن بفضل حبكما للموسيقى "ومشاهداتكِ الكثيرة لفيلم "ساحر أوز

مع والديك بالتبني - ما أدراك بذلك؟ -

وكل لياليك المطرة حيث شاهدت فريد أستير) و(فرانك سيناترا) مع والدتك)

أين غير هنا سنكون؟ - حسنًا -

لكمة خاطئة لم أخبركما، لست هنا فعلًا

أنا في العالم الحقيقي مدينة (سنترال) لي لأستولي عليها

سنردعك - أجل -

بوسعكما المحاولة إذا أمكنكما الخروج

كيف نخرج من هنا؟

،أنتما في فيلم موسيقي ...لذا عليكما اتباع

الطريق المرصوف الأصفر؟ كلا، النص -

أجل - النص -

اوصلا للحبكة النهائية وستعودا لدياركما

عليّ قول تفصيل بسيط من يموت هنا يموت بالخارج

جميل - لم أعد أحتمل الغرائب السحرية -

الآن استعدا للغناء بأحبالكما الصوتية الصدئة

لن نغني لك - لن نفعل -

أقصد ليس بعد الآن

مجرد بضع أغاني افتتاحية - اترك سترتك عليك -

ابدءا - لأين ذهب؟ -

#فكر في صديقك العزيز#

لن يحدث - لن يحدث -

#ومد له يد المساعدة#

هذا لن يجدي - لن نغني -

#املأ قلبك بالقليل من الحب#

#الوقت يتأخر فرجاءً لا تتردد#

#املأ قلبك بالقليل من الحب، والعالم#

#والعالم -# #سيصير مكانًا أفضل -#

#والعالم -# #والعالم -#

#سيصير مكانًا أفضل لك ولي#

#انتظر فحسب#

#وانظر، أجل#

#إن أردت العالم أن يعلم# #أننا لن ندع الكراهية تتنامى#

#املأ قلبك بالقليل من الحب#

#سيصير مكانًا أفضل#

#سيصير مكانًا أفضل#

#لكَ -# #لكَ -#

#ولي -# #ولي -#

#انتظر وانظر فحسب#

#عليك إلقاء نظرة أفحص حولك#

#إن نظرت للأسفل#

#املأ قلبك بالقليل من الحب#

#والعالم#

#سيصير مكانًا أفضل#

#كل العالم -# #كل العالم -#

#سيصير مكانًا أفضل#

#لكَ -# #لكَ -#

#ولي -# #ولي -#

#انتظر وانظر فحسب#

#املأ قلبك بالقليل من الحب#