The Flash

(أدعى (باري ألان

وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية

لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار

أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي

لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم

(أنا (البــرق

...(سابقًا في (الـــبرق) و (سهم

الشخص الذي دخل عنوة إلى منشأتي (ليلة البارحة كان (هاريسون ويلز

، (سيسكو رامون

أعرفكما بـ(هاريسون ويلز) من الأرض الموازية

(لقد أتيت إلى هنا لأساعدك (باري

لربما هذا ليس (هاريسون ويلز) من أرضكم

لكن لديه من الأسرار بقدر صاحبكم

يساورني هذا الشهور أحياناً، كالتبصر تقريباً

لا أدري ما ينشطها، فهي تحصل أحياناً لوحدها

يمكنك أن تحدثني دوماً

شريكان - شريكان -

هذه مليون دولار

هذا المال سيكون لك فور إخبارك لـ(أوليفر) أنك فقدت الجنين

كنت أركض كثيراً مؤخراً محاولاً أن أفعل بأسرع مما فعلت أبداً

لأن هناك أحد غيري أفضل، أسرع وأقوى

وعلي أن أكون جاهزاً

لكن على قدر محاولتي ودفعي لنفسي لأقصى ما تتحمل

أجدني أصل إلى نفس المشكلة

لقد جاوز 1.375 لتوه

ما أسرع ما جرى به (باري)؟

أسرع قليلاً من ضعف سرعة الصوت عندما عاد بالزمن

هذا ليس كافياً

(هذا كافٍ (باري

لدينا ما نفعله، توقف

أنا لا أصبح أسرع، ألست كذلك؟

لا، لست كذلك

حسناً، سنصحح هذا، أليس كذلك؟

أعني لا تمكنني هزيمته بهذه السرعة

أحسست أني بقيت جامداً أمامه

هذا لأنك فعلاً كنت كذلك

لأن (زووم) حاليا أسرع منك بثلاث إلى أربع مرات على الأقل

(كيف له أن يكون أسرع من (باري و (جاي) بكل هذا القدر؟

البنية الجسدية، الانسيابية، القوة، قد تكون أموراً أخرى

عادات، حمية غذائية

حسناً، بالتأكيد هناك أمور يمكننا القيام بها حيال ذلك لذا حاولا معرفتها، سريعاً، حسناً؟

(علي أن أذهب، سألتقي بـ(باتي

أراكما لاحقاً، شكراً

إذن كيف عسانا نساعد (باري)؟

لا فكرة لدي

فقد استنفذت كامل خياراتي

حسناً، ليس كلها

مرحباً بعودتك

أمن مشاكل؟ - لا -

لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

هل أعطاكم اسمه؟ - لا، لم يفعل -

مكث في المركب الشراعي لثلاث أسابيع

كان يتحلى بهذه عندما وجدناه

يا إلهي، كم واحدة هنا؟ - 32 -

وسأصقلها بالدماء قريباً

لقد انتظرت طويلاً لأجل هذه المطاردة

ولقد أتيت بي قريباً من فريستي

سيدي، لن تفعل شيئاً بهاته الأيادي المصفدة

حضرة النقيب، أنت من يرتدي الأصفاد

من علمك هذا؟ (هوديني)؟

في الواقع أنا من علمه

وقريباً ستتم التضحية التالية

أحس بأنك قريبة

ترجمة رشيد الجزائري

يا رجل، كان هذا حمام دماء

فعلها شخص واحد

شخص واحد فعل كل هذا؟

بالطبع، يمكنك أن تعرفي من نمط تناثر الدماء

تم رمي هذا الشخص أولاً، ثم رئيس الشرطة، بعدها الثلاثة الآخرون ليعود وينهي حياة النقيب

عجيب، أتظن ذا قدرة فعلها؟

لا أدري، لكني وجدت هذه في كل جروح الضحايا

يبدو نوعاً من الحجارة المستخفة المبلورة

ربما انكسر من النصل أثناء القتال

سأجري فحوصاً عليه لأرى

لنرى أي المتاجر يبيع هذا النوع من الخناجر

سأفعل

حسناً، سأهاتفك لاحقاً

حسناً - حسناً -

ظريف جداً

ما تحاولان إخفاءه أمامي

ليس كذلك فنحن نحاول إبداء بعض الاحترافية

نعم

فوائد المسير الموثوق

الكثير حصل في هذا المكان

جميل

إذاً ماذا هناك، ظننتنا سنحظى بعشاء

رائع

ما الذي يجري هنا؟

لم أقرر أي مطعم علينا قصده ففكرت في أننا نستطيع فعلها لوحدنا

هذا ما لدينا

ضلوع قصيرة، بطاطا (يوكون) مهروسة، وهليون

وجب إضافة الخضروات

هذا جميل

أحب الطبخ

لم أحدد أتحب الأحمر أم الأبيض فأتيت بكليهما

زجاجتان، هذا خطير نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟

لن تهرب بعد كل هذا أليس كذلك؟

صدقيني، سأمكث جانبك قدر المستطاع

جيد

كما تعلم، فقد كان من الرائع أن نتواعد طيلة هاته الأسابيع

ولقد ساعد في أن يكون هيناً التقدم بعلاقتنا

لذا، فشكراً - على الرحب والسعة -

عذراً، كيف ولجت إلى هنا؟

يا رجل، هذا المكان مغلق

أنت جميلة كما كنتِ دوماً

(أيتها الراهبة (شيارا

راهبة؟

عليك أن تغادر يا رجل

ليس من دونها

يا رجل

(يا إلهي، (سيسكو

لا أفهم، ما الذي تريده؟

أظنني كنت واضحاً

كيندرا) لن تتحرك من هنا أيها الجبلي)

أهذا اسمك الآن؟

كيندرا)، يدعو للضجر)

يبدو أنها انسجمت معك لبعض الوقت

الآن، أعطني إياها وسأجعل موتتك سريعة

لن يحصل مرادك

لقد انتهى أمرك هنا يا صديق

هو كذلك

(حمداً لله، (باري

يا رجل، بربك

لا يمكنني أن أصدق أنك البــرق

وأنك تعمل معه

نعم، لنبق ذلك سراً

إنه نفس الخنجر الذي استعمل لقتل الرجال في المرفأ

النتيجة تطابق تام

إذن فهو نفس الشخص الذي - تحديداً -

لكن الأمر أن هذه الخناجر قديمة

قدم الأجداد

ألك فكرة لما عسى هذا الشخص يلاحقك؟

لا، لم أره في حياتي أبداً

حسناً، لقد كان يتصرف كما لو أنه عرفك سابقاً

(ما فتِئ يدعوها بالراهبة (شيارا

اسم قبطي

أتعني مصري؟ - بلى -

(حسناً، لقد ترعرعت في (ويسكونسون

ولم أغادر البلاد أبداً، لذا

هذا الشخص، خطير فعلاً

أريد منك أن تدعينا نحميك على الأقل

يمكنني وضع حراسة عليها

(أنت لم تر ذلك الشخص، (جو

لا أقصد الإهانة، لكني لا أظن شرطياً يستطيع حمايتها

لا، لكن لدينا أصدقاء يمكنهم مد يد العون

(لكن علينا أن نغادر مدينة (سنترال

وأين نتجه؟

تريد حقاً أن تتجه صوب مدينة (ستارلينغ)؟

بربك، لسنا بحاجة لمساعدة فريق الســهم

نعم، أظننا نحتاجهم يا رفيق

يا رجل، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر

لا أظن الرجل ذا قدرة

هناك شيء مختلف حياله

شيء... سحري

سحري... حقاً؟

أوقفنا ذوي القدرات لأننا علماء

يمكننا تحديد نقاط ضعفهم

لكن ليس لدينا خبرة عندما يتعلق الأمر بشخص كهذا

يستعمل السحر، لكنهم يفعلون

لن يكون لهذا علاقة بـ(زووم) أليس كذلك؟

لا

أريد إبقاء (كيندرا) في أمان وحسب

هذه أفضل طريقة لفعل ذلك

حسناً، أنا معك

(لكن كيف لنا أن نعلم أن (أوليفر ورفاقه لديهم وقت لمساعدتنا؟

ما مدى انشغالهم يا تُرى؟

يا إلهي، هذا رائع

يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم

افتحها

كانوا يستطيعون أن يخفوا هذه القنبلة الكيميائية على الأقل

لأننا سنسرقها ونستعملها ضدهم

أتيت بالسهام إلى قتال البنادق؟

أي بنادق

هذا كان حذقاً

اقتلوهم

فيليسيتي)، خدعة السهم المغناطيسي لن تعمل مجددا)

بالتأكيد ستفعل حبيبتي

لأني ذكية فعلاً

واحزر ماذا، لقد فعلت

فيليسيتي)، عزيزتي، يصعب علي القتال) بينما أنت تقولين ذلك

نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

واصل فعل ما تجيده، اتخاذ قرارات صائبة

أتعلم، علي أن أكون صريحا

ظننتنا سنواصل هذه الرقصة طويلاً

إلى اللقاء

ما كان ذلك؟

تباً

في كل مرة

إنه البــرق

أكنت أعلم بعلمنا بشأن البــرق؟

نحن نعرف البــرق، حسناً

لم أعرف بمعرفتنا بالبــرق - شكراً -

لكني لا أظنك جريت كل هذه المسافة لحمايتنا

لا، ليس لحمايتكم

أحتاج لحماية صديق

وكر جديد مذهل

كما أنني لاحظت لتوي، لا أكمام