The Flash

(أدعى (باري ألان

وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي

(لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار

أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي

لاحقت الرجل الذي قتل والدتي

وفي خضم ذلك فتحت على عالمنا تهديدات جديدة

وأنا الوحيد الأسرع كفاية لإيقافها

أنا البــرق

سابقاً في البــرق

ألهذا قصدت مدينة (سنترال)؟ هذا الهراء؟

لست بحاجة لشرح أسبابي

هذا غير قانوني، أنا شرطي

المحقق الذي جهل أبوة ابنه

رأيت أمي اليوم، قالت انك لم تتردد عليها منذ مدة

تظن أنه بسبب انك غاضب عليها

لدي كل الحق لأغضب

(سأغادر مدينة (سنترال - ماذا؟ -

تم قبول طلبي للالتحاق بجامعة (ميدواي) للطب الشرعي

لقد حجزنا القوقعة في خط الأنابيب

كل ما علينا هو أن نعرف كيف نستعمله لسرقة سرعة (زووم) لاستعادة ابنتك

سيستلزم ذلك وقتاً أطول - القوقعة ميت -

الآن قرر، بدل رجوع ابنتك سالمة

سأساعدك على سرقة سرعة البــرق

يظن الناس أن القطران حالياً يستعمل فقط في تزييت السطوح

والحقيقة أنه يستعمل في المجال الطبي وكنكهة للحلوى والخمور

أراهن أنك تفكر في أنه ذو مذاق رائع، أليس كذلك؟

ما آمل أنك تفكر فيه هو" أن (كلاي) جاد "في تساؤله عن مكان ذلك المال

أظن أني سأعطيه رقم الحساب البنكي حتى لا يسقطني في حوض القطران الذائب هذا

آسف، ماذا قلت؟

بنك مدينة (سنترال)، رقم الحساب 5463728

رجاءً اسحبني، أنا آسف

ظننتك قلت أنك لن تقتله

أقول أشياء عديدة لا أفعلها

أين (جوي)؟ - يتمنى لو انه كان في مكان آخر، لنذهب -

هيا يا رجلن ادلف في السيارة، تحرك، تحرك

ترجمة رشيد الجزائري

أحب كلمات هذه الأغنية

"كل القلوب المحطمة في العالم لا تزال تخفق"

"قلبي أيضاً يخفق، لكنه مكسور الخاطر"

"أرجو أن لا يدوم طويلاً"

"كل ما أعرفه هو أن الوقت يغير كل شيء"

لم أفكر في الأمور المجنونة التي يراها رجال الشرطة

وما لا يرونه

أأردت دوماً أن تكون شرطياً؟ - نعم، والدي كان كذلك -

لقد كان بطلي لذلك لم أفكر في شيء آخر

ماذا عنك؟ - لا، لقد أردت أن أكون رجل فضاء -

(ماذا، لقد كان هذا ما أراده (باري - حقاً؟ -

لربما ليس لنفس الأسباب

السفر للفضاء هو أسرع ما يمكن للمرء بلوغه

لذا سواء كان المرء طيار فضاء أو لا هل سمعت بالمحرك النفاث الفرطي؟

كلاَّ - حسناً، إنها تسير بسرعة فوق - صوتية في وجود الأكسجين، هذا جنون

(أنت على حق، ليس لنفس أسباب (باري

أنت متيم بالسرعة، أليس كذلك؟ - نعم، هذا ما أهوى

ألهذا لازلت تتسابق؟

ألست كذلك؟ أليس ذلك خطراً؟

نعم، للأشخاص الذين يتسابقون ضدي، بالطبع

حسناً، شكراً على الجولة، لكن علي أن اذهب

لازال الوقت مبكراً، لا تذهب بعد - لا، لدي أمور لأفعلها -

سأراك لاحقاً

لمَ فعلت ذلك؟

"شكراً على الجولة؟"

أهو ابنك أو صديق من عمر أقل؟

أعلم أن الحال غريب لكن أحاول أن أتأقلم

من منظوري فأنا أرى أنك تتجاهل (شيئاً قد يتسبب في قتل (والي

حقيقة أن (والي) لديه رغبة في التعرف علي فذلك فوز كبير فهلا توقفت عن مطاردته إلى خارج البيت مستقبلاً؟

انظر، سأتجارى معه طويلاً لو أردت لكن أي شخصياتك توده أن يتعرف إليها؟

لأن الشخص الذي رأيته الليلة لا يشبه شخصك البتة

إدخال 1-14: عقل القوقعة

ما تعلمته من مادة عقل القوقعة والبــرق المنعكس كما تبين

مكنني من صناعة جهاز يمكنني إذا زرعته في بزة البــرق

أن أسخر سرعته، لذا عندما المرة التالية في مجال السرعة العالية

فسيمكنني أن أبدأ عملية التجميع

تمنيت لو أن هناك طريقة مختلفة لكنها الطريفة الوحيدة المتوفرة

أهلاً - أهلاً -

أنت هنا في وقت متأخر

أنت أيضاً، ألا يجدر بك أن تكون حيث أقرانك يفعلون ما يفعلون ليلة الخميس؟

في الواقع أنا لوحدي حالياً

حسناً - لذا قررت أن أتحرى مشكلة الخروق -

لأرى لعلي أجد طريقة لإغلاقها ويبدو أن لديك نفس الفكرة

فعلاً

لكني اعمل أفضل بمفردي

"أولم تسمع عن جملة: "عقلان أفضل من واحد؟

لا

لابد أن هذا فقط في أرضنا

تتفهم أن أرضي في الواقع هي الأرض الأصلية بالنسبة لي؟

نعم - في أرضكم لم تكتشف مادة الكوارك بعد وليس قبل أمد بعيد -

لذلك سأفعلها بنفسي

هذه العلوم؟ - نعم تلك العلوم -

راقب هذا

هذا مزعج

حسناً أنا الآن ملمٌّ بالأمر

لما يقارب الثلاثين دقيقة التالية

يبدو أني أغفلت ذلك

حسناً، ستساعد، لكن سأكون المسئول - لك ذلك -

انظر لتلك المؤخرة

أهلاً

ماذا تفعلين هنا إضافة لمحاولتك إرسالي للعلاج؟

لقد أخبرتك، لقد أجريت بحثاً

ظننتها ستكون فكرة رائعة لقصة للمجلة إضافة إلى كونها طريقة رائعة لنتعرف على بعض

أعني أني وددت أن أعرف ما الرائع في هذه يجعلك مستمسكاً بهذه يا أخي

لا أحد هنا يتوق لأن تكون صورته على المجلات أتفهمين قصدي؟

وأي جزء من المجلة؟

في الواجهة حيث صور المساجين أم في الخلف حيث الوفيات؟

لم لا تأخذين صفحة من كتاب والدك فحسب؟

وتتركينني أفعل ما أجيده، حسناً؟

لا أحتاج أختاً كبيرة - لا، لكنك ستحتاج حانوتياً -

آخر سباق الليلة يا قوم "بطلنا المتوج: "الضوء الخلفي

ماذا؟ لا دعاء بحظ سعيد؟

(لدينا آخر الأخبار في حملة (أوليفر كوين للترشح لرئاسة البلدية

محلياً، شركة صناعة قطران السطوح التي دمرت في انفجار المسرع الجزيئي منذ سنتين

تعود لتفتح أبوابها مرة أخرى مجدداً

يا شباب، نظفوا قبل رحيلكم

سنتان

سنتان كنت فيهما محجوزا ً تحت الأرض في الظلام

لم أستطع الرؤية

لم أستطع الإحساس

لكن استطعت أن أحس بالكره

جوي)؟)

هل تساءلت يوما عن الإحساس عندما أفلتتني في حوض القطران المغلي؟

بما أننا سقطت برأسي فكان أول ما أحسسته أنفي وأذناي تحترقان

الألم بينما عيناي تُلفحان كان مروعاً لكن الطريقة التي احترقت بها حنجرتي

بينما أحاول التنفس كانت فوق الوصف

رجاءً

لمَ لا أريك وحسب؟

عذراً؟

بار)، هل أنت بخير؟) - أهلاً -

(نعم، لا، في الواقع غريب الأمر بغياب (باتي

ليس لنفس الأسباب لكني أفتقد (باتي) أيضاً

ماذا لدينا؟ - (اسم الضحية (دانيال بورغ -

ليس مستكشف موارد حقاً لكنه توصل لشراء هذا المرآب منذ سنتين

يبدو كأنه غُمِر في بركان

فعلاً

في الواقع عمق الجروح لهوَ شيء يمكنك أن تراه إذا غُمِرَ الجسد في شيء كالصهارة

لكن في حرارة أقل وبإضافة عنصر كيميائي

محقق الحرائق لم يجد سبباً آخر للاحتراق - لن يفعل في حالة وجود ذي قدرة -

(حسناً سآخذ عينة لمختبرات (ستار وأجعل (سيسكو) يجري بعض الفحوص عليها

حسناً، سألتقي (أيريس) على الغداء (تريد محادثتي بشأن (والي

نعم، كيف يجري الحال بينكما؟ - رائع، أقصد جيد -

لا أدري، خطى الأطفال أحاول أن أعطيه بعض المساحة

أعني أنه فقد أمه لتوه بينما التقاني وأختَه

لديه الكثير ليتعامل معه

نعمن لقد التقى أفضل والد يمكنه أن يحظى به

أنت تقول ذلك الآن، لكنك لم تظن ذلك دوماً

حسناً، لقد كنت حازماً للحق

لكن الحزم ليس أمراً سيئا دوماً خصوصا عندما ينبع عن حب

سأحدثك لاحقاً - نعم -

هذا مقزز

الآن اضغط هنا

مرحى، تلك تطبيقتي لقد اشتغلت حالياً

يمكنك الآن أن ترى كل المواقع الاجتماعية التي تتحدث عن ذوي القدرات

لو شاهد أحدهم شيئاً غريباً في مدينة (سنترال) فسيتم إعلامي بذلك

لديك وقت فراغ كبير يا رجل

ظننتك ستقول أنها رائعة

أقول أنك لا تستطيع أن تنتقدني وحسب أولم تهجرك حبيبتك لتوها؟

ماذا؟ - أنا واثق أنها فعلت ذلك -

(أهلاً، (هاري

إذا كانت تطبيقتك تعطيك أعينا وآذاناً في كامل المدينة فلم لا تبحث عن مكان الحفل القادم لـ(السيدة رايت)؟

هل صنعت لتوي تطبيقة "تندر" لذوي القدرات؟

لان لا تبدأ بتلك الترهات

توقف عن تفحص ملفك فليس هذا المكان الصائب لفعل ذلك

أهلاً عزيزتي - أهلاً -

يبدو أنك تعملين بجهد كبير - أنا كذلك -

أبحث عن قصة قصة أظنك ستجدها ملفتة للانتباه

(هذا (كوران روبرتس

بعد أن ارتطم أسه بالزجاج الأمامي إثر ارتطامه بجذع شجرة بقي غيبوبة لستة أشهر

هذا الفتى توفي بعد أن حاول لف سيارته حول شجرة بسرعة 110 ميل بالساعة

لقد كانوا متسابقي طرقات أبي و(والي) قد يكون التالي

ما الذي تريدينه مني (أيريس)، أن أحبسه؟

أو أوقف السباقات

انظري، لقد تعلمت منذ ردح أنك لا تستطيع أن تحرم أطفالك من كينونتهم

حقاً؟

لم لا تريد أن تكون والده، أبي؟ مما أنت خائف؟

حسن، أنت على حق أنا خائف

أنا متخوف من أن يرفضني أو يرفضنا

كالمرة التي واجهته فيها عن السباقات لم يجر الأمر على ما يرام، تذكرين؟

(وأريد أن يكون الأمر بخير مع (والي

أعني بعد كل هذه السنين أريده أن يكون جزء من حياتنا

لكن دعيني أولاً أكسب ثقته عندها يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك

حسناً

ما الخطب

لا أستطيع التذكر

هل حلزنة جزيء أثناء حلزنته وأثناء حركته سواء أم متعاكسان؟

إنها - لا، قف عندك، سأجدها -

توقف ولا تجب

متعاكسان، عرفت ذلك - تعلم أن هذا مزعج فعلاً؟ -

علي فقط أن أعيد شحن الذاكرة المؤقتة مرة كل حين

أتعلم، أحس كالأيام الخوالي - حسناً -

نعم، أعني أنها قد تكون أول مرة نعمل سوية

لكني أتعلم الكثير منك

ويلز) القديم كان معلماً فعلياً)

آمن أني أستطيع أن أفعل أي شيء وجعلني أومن بذلك

حسناً

لقد فتح عوالم جديدة أمام ناظري

أظنه كان كوالد آخر تقريباً

توقف عن ذلك، حسناً؟

لم اطلب عونك، وبالتأكيد لم أسأل أن أكون معلمك

...حسناً، اهدأ، كنت فقط أتحدث عن

أوتعلم؟ لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا انصرف حالاً

دعني أنهي ذلك بمفردي