The Flash

(أدعى (باري ألان

وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية

لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار

أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي

لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم

(أنا (البــرق

...(سابقًا في (الـــبرق

زووم) يريدني ميتاً)

ذوو القدرات الذين يرسلهم من الأرض الموازية لا يبالون بعدد الأبرياء الذين يقتلون

علي أن أذهب

أريدك أن تخبرني أن لا بأس بذلك

أهذا وجه بطلكم يا أهل مدينة (سنترال)؟

لقد تم إبراحك ضرباً

لا أستطيع الشعور بساقيَّ

لا بأس، أنا أدعمك

حسناً

لا يمكنني فعل ذلك الآن، حسناً؟

(بلى تستطيع، (باري - لا، لا

لقد أحرزنا تقدماً مذهلاً - نعم، ست خطوات مذهلة -

هلا أعطاني أحدكم أنف (بوزو)؟

أعط نفسك قليلاً من الثقة لقد كسرت ظهرك للتو

نعم، شخص عادي كان ليبقى مشلولاً طيلة حياته

كم بقي على شفائي الكامل؟

صورة الرنين المغناطيسي التي أخذتها الأسبوع الماضي

أظهرت الرض بين هذه الفقرتين

لكن هذه الصورة التي أخذتها هذا الصباح

إنها مذهلة، لكنك على وشك الشفاء

لازلت أعاني من مشاكل في التنفس

هذا أمر طبيعي جدا بالنسبة لإصابة في العمود الفقري

ستختفي قريباً

سنجعلك ترتدي تلك البزة قريباً (باري)، ثق بي

وما الذي سنفعله حيال (زووم)؟

لا أثر له منذ أن حقنه بتلك الإبرة المهدئة

ولم أتبصَّر من حينها

لربما لن يعود (زووم) مجدداً؟ - أنا أستبعد ذلك بشدة -

ولهذا سأفعل شيئاً حياله

ما الذي تعنيه بفعل شيء حياله؟

أحتاج الدخول إلى غرفة الشرخ لديكم، وأحتاج المدفع السرَّعي

لم؟

(لأنه وقت العودة إلى البيت (هاري

ترجمة: رشيد الجزائري

إذن تظهر على أرضنا وتفسد كل شيء ثم تعود أدراجك؟

يبدو أمراً مألوفاً

مجدداً، ذاك لم يكن بسببي

أريد أن أهتم بأمر (زووم) نهائياً قبل أن يقتل المزيد

كيف تخطط لذلك؟

سأفكر بأمر ما

رامون)، هلا أرفقتني المدفع السرَّعي؟

لا، لا يمكنك المرور خلال الخرق

بالطبع يستطيع

جاي) علَّمنا كيف نرسل البشر)

هذا ليس ما قصدته

إذا كنت تستطيع إيجاد طريقة لإيقاف على أرضك فيمكنك أن تفعل ذلك هنا

نحتاج بقاءك هنا إلى نوقف (زووم)، دكتور

ما أحتاجه دكتورة (سنو) هو العودة للبيت

وأنا عازم على ذلك بعونكم أو بدونه

ما الذي تفعلينه؟ إذا كان (هاري) يريد الذهاب فوداعاً

اقبل ذلك أو أرفض فنحن بحاجة له

لست متأكداً أن خطة ثانية من (ويلز) هي ما نحتاجه

نعم، أعني أن آخر أفكاره العبقرية كانت ستتسبب بمقتل (باري

أعلم، لكن (جاي) رحل والدكتور (ويلز) يعرف (زووم) أكثر من أي منا

إذا وحتى يقف (باري) على قدميه فنحن نحتاج (ويلز) في حالة عاد (زووم

كاتلين)، إذا لم يرد البقاء فنحن أفضل حالاً بغيابه

دعيه يذهب

لا أستطيع فعل ذلك، ليس بعد

تحذير، هجمة أحد ذوي القدرات

لا، كانت غلطة مني كان ذلك تنبيهاً لي وحسب

لماذا؟ - تذكير وحسب -

...لدي موعد في غضون ساعة، لذا

مع من؟

(مع الجميلة (كيندرا ساوندرس (الباريستا في استراحة (جيترز

تصنع لاتيه رائعاً

أفكر في عشاء بعدها نشاهد فلما لربما بعدها فطور جيد

ماذا، فطور؟

لماذا الإفطار؟ أنا لا أفهم

نعم

...لأنه كما تعلم، نعود للبيت

- ثم -

إنه يمازحك - اذهب

باتي)، أهلاً) - أهلا، علمت أنك لازلت مريضاً -

نعم، إنه مرض لعين

حسناً، سأحضِّر حساء معكرونة بالدجاج

سآتيك ببعض منها لاحقاً لو وددت ذلك

لا، هذا جميل منك لا أريدك أن تلتقطي العدوى مني

إضافة لذلك فأنا أحب المعجنات المجوفة

حسناً، حاول أن تقف على قدميك

نعم، صدقيني، أنا أحاول

هل أنت متأكد أنك بخير؟

يبدو كأن بصوتك أمراً ما

نعم، لا، لا، أنا بخير

لست في أفضل حالاتي وحسب

حسناً، آمل رؤيتك قريباً وأن تتحسن بسرعة

شكراً - وداعاً -

إلى اللقاء

علك أن تبقى بعيداً عن الأجبان المخمرة، فهي تسبب الإدمان

أنا على وشك أخذ خطوة جريئة وأظنك هنا دون عون فريقك

لقد كان صعباً وجودك هنا

لجميعنا

ليس عليكم أن تقلقوا حيال ذلك مجددًا لأني راحل

نستطيع مساعدتك في إنقاذ ابنتك

أعلم أن هذا سبب رغبتك في العودة

لقد ارتكبت خطأً شنيعاً بقدومي إلى هنا

خطتي كانت الاستعانة بالبــرق لإيقاف (زووم) وقد فشلت خطتي

ليس لدي خطة أخرى عدا العودة إلى الديار ومواجهة (زووم) لوحدي

(لنقل أنك عدت إلى أرضك وواجهت (زووم

سيقتلك

وكيف لذلك أن يفيد ابنتك؟

(الطريقة المثلى لإنقاذ (جيس هي ببقائك معنا والعمل كفريق

لا، الآن دعيني لوحدي رجاء بينما أتبين أي هذه الخروق يدي إلى البيت

والدكتور (ستاين لم يتبينا طريقة غلق الخروق وإلا لحُجِزْتَ هنا

انتظري

سنغلق الخروق

(جميعها عدا واحدة، حتى لا يستطيع (زووم استعمال غيرها للقدوم إلى هذا الكون

(الخرق في مختبرات (ستار - بالضبط -

وحينها نجهز له مصيدة

فيه المبارزة والقتال التعذيب والانتقام

عمالقة، وحوش، مطاردات وفرار

حب حقيقي ومعجزات

يعتبر أحد أفضل أفلام المواعيد على الإطلاق

حسناً، دعنا نرى إذا كان هذا صحيحاً

سيسكو)؟)

هل أنت بخير؟

علي أن أذهب

ماذا؟ لماذا؟

آسف أن الأمر يحصل الآن

أنا آسف جداً

علي أن أذهب

سأهاتفك، حسناً؟

سأهاتفك، أقسم بذلك

حسناً، (براين)، دعها تتفاعل طيلة الليل وسنختبرها صباحاً

دكتور (شور)؟

هل أنت بخير؟

ما الذي تفعله؟

لا يمكنك إخراج ذلك من هنا

ما الذي حصل لي؟

ما تكون؟

بشر حمقى

(أنا (غروود

باتي)، ما الذي وجدته؟)

وجدت هذه الشعرات الغريبة على طول الحي

سأبحث عنها عبر قاعدة البيانات لأرى ما يمكنني إيجاده

هذه ضحيتنا

(يدعى الدكتور (جيفري شور

إنه مهندس وراثة هنا في مختبرات (فان) للصيدلة

هذا هو ثاني ضحية يعمل في مختبر في غضون أسبوعين

هذه ليست صدفة

نعم، والصيدلي الآخر فقد سرق مصلاً من المبرد

حقاً، أي نوع من المصول؟ - (نوع يدعى (كورتكسين -

يستعمل لمعالجة التهاب الدماغ الدموي

المصل مفقود، لكن زملاءه وجدوه هنا بعد عدة دقائق ميتاً"

لم يبتعد كثيراً

مات بسبب صدمة في الرأس

وعلى ما يبدو كانت قوية

نعم، تفقد ذلك

أهذه دماؤه؟ - نقطة التصادم -

حسناً

أيمكنك أن تبحثي وتعلميني بما وجدت؟

وعن إمكانية ترابط القضيتين؟

بالطبع

أهلاً - بعض الأدلة -

سأكون معك حالاً محقق

كيف حال (باري)؟

أنا ذاهب لزيارته تواً

طلب مني أن آتيه بالقليل من حساء المعكرونة

إنه يكره تلك المعجنات المجوفة

ألسنا نكرهها جميعاً؟

أسرع

(أسرَعْ، (باري

ها أنت ذا

اضغط على نفسك

هل أنت بخير؟

نعم، كما تعلم فلست بأفضل حال الآن

ما الذي حصل؟

لا شيء، أنا بخير، حسناً؟

انس هذا وحسب - -

تحدث إلينا، نستطيع مساعدتك

لا، لا تستطيعون مساعدتي ليس هذه المرة، أنا آسف

لن تفهما وحسب

ما الخطب، (باري)؟

زووم) حطمني)

أظهر لجميع من في المدينة ما يمكنه فعله وأني عاجز عن إيقافه

(لقد أعطوني مفتاح المدينة (جو

من المفترض أن أكون بطلهم

من المفترض أن أكون من يحميهم من مثل هذه الشرور، وفشلت

أمام مرأى الجميع

عندما يفكرون بالبــرق فكل ما سيرونه أنه شخص غير قادر على حمايتهم

أنت - أنا بخير -

أعلم أني أكثر السؤال لكن أقرأت مؤخرا عن أي هجمة للرجل الطائر؟

(ليس هناك ما تدعوه بالرجل الطائر (سيسكو

كأني أقول عجيباً، في هذه المدينة؟

انظري، أنا أعلم ما تبصرت به

لقد كان رجلاً بجناحين هائلين لقد كان جُنوناً

ماذا لو أنه كان مَلَكاً؟

لقد كان مَلَكاً

كاتلين)؟)

حسناً، بربك، كأنها فكرة مجنونة

ما خطبك؟