The Flash

(أدعى (باري ألان أنا أسرع شخص على قيد الحياة

عندما كنت صغيراً رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل

سُجِن أبي بسب مقتلها

بعدها حصلت حادثة جعلت مني المستحيل

بالنسبة للعالم الخارجي فأنا مجرد محقق جنايات عادي

لكن سراً أستعمل سرعتي لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي

وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي

.وأحقق العدالة لوالدي

أنا برق

سابقا في برق

ماذا قلت أن اسمك هو، ثانية؟

- -

كيف يبلي (باري)؟

إنه سر- أي نوع من الأسرار؟-

من النوع الذي علي أن أحفظه

لدي تجربة صغيرة في حب شخص لا يراني بنفس الطريقة

أبي، الأمر وما فيه أننا- أنتما تتواعدان-

إذن فلست غاضباً؟- بالطبع أنا غاضب-

ما الذي يفعله أسرع رجل في يوم عطلته؟

قبل الصاعقة، إذا لم أزل في مختبر الجرائم

فسأكون بالبيت أرتعش

لكن حالياً أيام عطلتي مختلفة

لا أقضيها وحيداً

الصاعقة لم تهبني السرعة وحسب

لقد وهبتني أصدقاء أيضاً

هذا ليس صحيحاً تشريحياً

(هذا ليس بيت القصيد دكتورة (سنو

إذا ما بيت القصيد؟

أن تستمتع

وتستمر في عنادك بتقييمك لسرعة عقلك

وذلك بالضغط على قدرتك على تعدد المهام

(أنا أنتظرك دكتور (ويلز

182ثانية يا سادة

إشعار، أظن أن لدينا شيئاً ما

11-2، 11-2 تتم سرقتنا الآن

بردها

158ثانية للانطلاق

(كش ملك (انتهت المباراة

انتظر، كش ملك؟- كش ملك-

أظن أنه لا تزال لدينا بعض الأشياء لنتعلمها

أليس كذلك سيد (ألان)؟

(سطو مسلح في تقاطع الشارع الرابع و شارع (كولينز

للعلم فقد سحقتهما في العمليات وتنس الطاولة

وليس الأمر هيناً كما يبدو

أين يقع أقرب مستشفى؟

(سانت (أندروز سبع جادات شمالاً، واثنتان شرقاً

اتصلي بالطوارئ أخبريهم أن لديهم حالة إصابة بطلق ناري قادمة

هيا بنا، أريد إغلاق المكان حتى نهاية الجادة

تم سرقة شاحنتين

(سائق الشاحنة المدرعة بحالة مستقرة بمشفى (سانت أندروز

ولا أحد يعلم بالضبط كيف وصل إلى هنا

هل تفحصت كاميرات المراقبة؟

تمت سرقة قرص تخزين الكاميرا

هؤلاء الأشخاص محترفون

كل شيء باقِ هنا

بما في ذلك ما أطن أنهم أتوا من أجله

ألماسة سلالة (كانداك) الحاكمة

(لقد كانت في طريقها لتعرض في متحف مدينة (سنترال

صحيح، لقد حاولت (أيريس) أن تحدثني في موضوع الذهاب إلى هناك

أنا لست رجل متاحف

لكنها حقاً تريد أن تفعل شيئاً ما

سأغرب عن وجهك الآن

آسف، نقيب، لقد كنت في المشفى

في زيارة صديق- ليس هنالك ما هو مفقود-

يبدو أن هناك من قاطع عملية السرقة

الحارس قال أن هناك ثلاثة منهم

في الواقع ، كانوا أربعة

أعني أن هذا ما كنت سأحضره

إذا كنت سأقدم على سرقةِ من هذه الطبيعة

هذه بالتأكيد شاحنة لأربعة أشخاص

سائق، اثنان آخران ليغطيا الحراس

وأحدهم استعمل الأزوت السائل ليخترق الباب

إذن أربعة أشرار

شكرا لك سيد ألان على قوة بصيرتك

لشخص بهذه السرعة

فأنت بطيء قليلاً في الارتجال

هل رأيت أي شيء قد يساعدنا في القبض على هؤلاء الأشخاص؟

نعم، لقد فقد أحدهم قناعه

لقد رأيت وجهه

(انظر في لائحة أكثر اللصوص المطلوبين في مدينة (سنترال

وانظر لعلك تجد رجلنا المطلوب

هذا هو

تباً

؟ الاسم بسوء اسم (بارثولوميو)

سنارت) ليس جذاباً أيضا)

لقد كان أبوه شرطياً

شرطياً سيئاً

صب جام غضبه على أبنائه حتى تم سجنه

والد (سنارت) في السجن أيضاً؟

علينا أن نفتح نادياً

يظهر كل حوالي ستة أشهر

يخطط للعملية لأسابيع قبل أن يقوم بحركته

ثم يقوم بالعملية... ويفلت

هذا قبل أن يكون (الشعاع) بالجوار

هل أشرت لتوك لنفسك بصيغة الغائب؟

(لقد أشرت إلى (الشعاع والذي أنا متأكد أني أستطيع موافقته

كنت أفكر في اسم جديد

....ما قولك في البر- قهوة فسحة العمل-

(فكرت في إحضار أحسن قهوة في مدينة (سنترال (لأحسن من في مخفر مدينة (سنترال

شكراً، لا أتناول الكافيين

أبي غاضب مني منذ أن أخبرته (عن علاقتي بـ(إيدي

لا، تقصدين أنه غاضب منك لأنه لم تخبريه- أولا، يبدو أنك تتخذ جانبه-

وثانياً هل تعلم كم مرة يريني تلك النظرة التي تعني

أنا لا أتحدث إليك لكن لدي حقيبة من الانتقادات، سأجربها عليك لاحقاً

نعم ، لقد كنت في النهاية الأخرى لبعض هذه الحالات

بالحديث عن الاتصالات وعدم توفرها

وبعد كل تلك الدروس في الصحافة

لدي فكرة

لقد أنشأت مدونة

حقاً، عما تتحدث؟ هاجس اسمراريتك؟

لأنه وكما تعلمين ربما ليس عليك أن تذيعي ذلك

لا، شيء مهم

شيء على مدينة (سنترال) أن تعلم بشأنه الشعاع

(إنه هناك في الخارج، (باري

تقول الإشاعات أنه أوقف عملية سطو قبل قليل

كنت آمل لو أني أستطيع أن ألقي نظرة على الملف

ماذا؟ لا استطيع أن أناقش معك مجريات تحقيق شرطة جاري

منذ متى أيها المثرثر؟

خذيها من شخص كان يحقق في المستحيل منذ أن كان في الحادية عشرة

التحدث في هذا الأمر

سيجلب المجانين أمام بيتك

مدونتي مجهولة المصدر

حسناً، سواء كانت مجهولة المصدر أو ليست كذلك فالأمر ليس آمناً

لن تعلمي أبداً أي نوع من غريبي الأطوار يتصيدون على شبكة الانترنت

يمكنني أن أجزم على هذا

الانترنت مليئة بغريبي الأطوار والمهووسين الغاضبين

الكثير والكثير من المهوسين الغاضبين

(أهلاً، (فيليسيتي سموك

لكن كلاكما تعلمان ذلك، (فيليسيتي) هي

(الفتاة التي التقيتها في مدينة (ستارلينج

خبيرة الكمبيوتر، أليس كذلك؟

كلاكما عملتما في أحد قضايا باري الغامضة

والتي هي طويلة واختصارها غامضة

إذاً فالبرق ضرب من هنا؟

أجل

لقد كانت هناك بعض الشائعات في الأسابيع القليلة الماضية

الناس يرون ضبابة حمراء تشق الطرقات

ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

ربما هو يعسوب

شيء عسكري عالي السرية

عندما كنت صغيراً اعتاد جدي أن يأخذني وأختي إلى هذا المطعم بالسيارة

الطعام كان رديئاً لكن المنظر كان رائعاً

(مباشرة عبر ساحة مدينة (سنترال

واصلت الذهاب إلى هناك والاستماع إلى اتصالات الراديو خاصتهم

وأدرس وقت استجابتهم

هنالك 40 بنكاً في مدينة سنترال

لديهم 60 ثانية كوقت لاستجابة الشرطة

وهذه ميزة ضرب هدف متحرك

فورما تتصل الشاحنة المدرعة بالنجدة

سيكون لدينا 182 ثانية قبل أن يصل أي شرطي إلى ساحة الجريمة

لم يستطع أحد أن يكون أسرع ليوقفنا

لكن شيء ما فعل

وأنت فقدت رباطة جأشك

أنت تعلم القوانين

لا نطلق على الحراس أو الشرطة إلا إذا كان الحل الوحيد

(لا نحتاج للحرارة (أن يتم وضعهم في لائحة أكثر المطلوبين

الحرارة؟

ما الذي تظنه أن تلك الضبابة بحق الجحيم، (سنارت)؟

حسناً، تباً لهذا

تباً لك، أنا منسحب

حسناً ، إذا انسحبت فأنت منسحب

الضبابة رجل

علينا أن نرفع من مستوى لعبتنا

أيريس) تبدو حسنة جدا)

وجميلة جداً أقصد كجمال فاتن

تهانينا

حسناً (أيريس) ليست صديقتي الحميمة

إنها صديقة وحسب والتي لديها في الواقع صديق حميم

حسناً، هذا ملفت لانتباه

على ما أظن

ما الذي تفعلينه هنا حقاً؟

أعني أنه من الجميل أن أراك

هل تحتاجين أو يحتاج (أوليفر) شيئاً ما؟

لا، لا، لقد أتيت لأني أردت أن أراك

لقد سمعت أنك استيقظت من الغيبوبة

لم تتصل، لم تكتب

...لم تجر بسرعة كبيرة

هل أخبرك (اوليفر)؟

بصراحة، لقد سمعت حديثكما

على سطح العمارة في تلك الليلة

أريد أن أرى

وأقصد ب"أرى" سرعتك

في حالة كنت تظن أني أتحدث عن شيء آخر

والذي...والذي لم أكن أقصده- حسنا-

حسناً ، هل ترين تلك البناية؟

نعم

أبق عينيك عليها

التقطت صورة لي؟

من سطع تلك العمارة؟

"نعم، لا تنشريها على موقع"انستغرام

لا يصدق

حذاؤك يحترق

لا بأس، هذا يحدث أحياناً

لهذا أمتلك بزة مضادة للاحتكاك

أين حصلت عليها؟

سوف أريك

ترجمة : رشيد الجزائري فرجة ممتعة

وهنا حيث يتابع فريقي الأعمال الإجرامية

(يمكننا أن نتتبع أي شيء يحدث في مدينة (سنترال

تفقدي هذا