Storyline — The Reader (2008)
The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.
Start the discussion
Nobody has posted about The Reader yet. Sync off? A language missing? Say so.
Questions fréquemment posées
Combien de sous-titres en serbe existent pour The Reader ?
SubDL propose 3 sous-titres en serbe pour The Reader, contribués par 3 membres différents de la communauté. Chacun est un fichier distinct synchronisé avec une version vidéo particulière, alors choisissez l’entrée dont le nom de release est le plus proche de votre copie.
Quel sous-titre en serbe devrais-je choisir pour The Reader ?
Faites correspondre le nom de version à votre fichier vidéo. Les fichiers en serbe ici couvrent des versions telles que Der Vorleser [2008], The Reader 2008 720p BluRay DD5.1 x264-SiNNERS, The.Reader.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON. Si aucun ne correspond exactement, choisissez celui avec la même source (WEB-DL, BluRay, HDTV) et la même résolution — ceux-ci partagent généralement la même synchronisation.
Comment ajouter des sous-titres en serbe à The Reader ?
Téléchargez le .srt et placez-le à côté du fichier vidéo avec le même nom, et la plupart des lecteurs le chargent automatiquement. Dans VLC, utilisez Sous-titre - Ajouter un fichier de sous-titres, dans Plex et Jellyfin, téléversez-le depuis le menu des sous-titres de l'élément, et dans Stremio, sélectionnez-le via le bouton des sous-titres pendant la lecture.
Mon sous-titre en serbe pour The Reader est désynchronisé — comment le corriger ?
Un décalage constant signifie que le sous-titre a été synchronisé avec une version différente : décalez-le avec G et H dans VLC, ou J et K dans MPV, jusqu'à ce que la première ligne corresponde. Si le décalage augmente au fil du film, la fréquence d'images diffère et un fichier du même groupe de version est la meilleure solution.
Des sous-titres en serbe pour malentendants (SDH) sont-ils disponibles pour The Reader ?
Oui. Certains fichiers en serbe ici sont marqués HI (2 sur 3), ce qui signifie qu'ils transcrivent également les effets sonores et identifient qui parle. Le label apparaît dans la liste, vous pouvez donc choisir entre un fichier SDH et un fichier de dialogue simple.
Ai-je besoin d'un compte pour télécharger des sous-titres en serbe ?
Non. La recherche et le téléchargement sont gratuits et ne nécessitent pas de compte, et il n'y a pas de limite quotidienne de téléchargement pour un usage ordinaire. Un compte n'est nécessaire que pour téléverser des sous-titres, utiliser l'API ou souscrire à un plan Pro.
Sous-titres de The Reader dans d'autres langues
- anglais(38)
- arabe(26)
- bengali(1)
- portugais brésilien(3)
- persan(10)
- français(6)
- néerlandais(3)
- indonésien(6)
- suédois(15)
- grec(6)
- finnois(3)
- danois(8)
- chinois simplifié(1)
- coréen(8)
- hébreu(3)
- hongrois(1)
- allemand(1)
- chinois traditionnel(1)
- lituanien(1)
- vietnamien(2)
- polonais(1)
- malayalam(1)
- bulgare(1)
- thaï(1)
- russe(1)
- malais(2)
- turc(4)
- norvégien(1)
- espagnol(1)
- roumain(2)
- croate(1)
- italien(1)
- slovène(1)
Explorer plus de sous-titres
Titres associés avec sous-titres
- Twilight (2008)
- Entre Sábanas (2008)
- The Twilight Saga: New Moon (2009)
- Love & Other Drugs (2010)
- The Devil Wears Prada (2006)
- Hotel Desire (2011)
- Rosario Tijeras (2005)
- Pride & Prejudice (2005)
- The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
- The Notebook (2004)
- Jan Dara: The Beginning (2012)
- Pornography (2003)
