Preacher

Вечность.

Представьте себе место, где совершенство бесконечно.

Где мудрость сочетается с красотой.

Романтика встречается с откровением.

Каждый раз - как первый.

Вот только вы выглядите лучше.

Это наш секрет.

Я никогда его не раскрою.

И мы тоже.

Крем для лица «Тоскани».

ТОСКАНИ Теперь больше КРАЙНЕЙ ПЛОТИ

Старение не должно быть пыткой.

БЕНСОНХЕРСТ

ПРОИЗВОДСТВО «ТОСКАНИ»

Герр Старр хотел спалить тебя на солнце, но я был против.

Я сказал: «Я сам с ним разберусь». Потому что этот парень особенный.

Этот парень заслуживает вечного дома.

Знаешь... Эй.

Тебе понравится Бенсонхерст.

ПРОПОВЕДНИК

ТЕХАС

Тебе больно?

У меня ноги болят.

И...

Ты слышишь проповедника?

Каждый раз, когда он использует свою силу?

Он далеко?

И...

Ты знаешь, насколько далеко?

Можем поехать на машине.

У меня есть ученические права.

Думаю, это будет чуть быстрее.

И ноги не будут так болеть.

Можно попробовать поймать попутку.

Уродец, возвращайся в цирк.

Не страшно.

Мы во всём разберемся.

Это всё часть Божьего плана.

Бог ушел.

Тогда это тоже часть Божьего плана.

Всё это часть Божьего плана.

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

ДЕ САД - ДОМ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ГРЕШНИКИ

Чем могу помочь?

Надо же.

Проповедник.

Да. Наверху ребенок.

У окна. Кажется, он сильно напуган.

Нет ничего привлекательнее перепуганного ребенка.

Поэтому на этой неделе он занят.

Я надеялся, что ты не скажешь ничего подобного.

А ты сказал.

Знаю, это не по-христиански,

но я надеюсь, когда проповедника поймают, его повесят.

Нет.

Он сбежал.

К счастью, с вами всё в порядке.

Несколько ушибов, царапин и шишек,

но все кости целы, кровотечения нет.

Хорошо.

У меня никогда не было сильных кровотечений.

Значит, я возвращаюсь на работу.

Мой коллега не найдет собственную задницу

без моей подсказки.

Мне нравится ваша преданность.

Мы вас скоро выпишем.

Вы сказали, со мной всё в порядке.

Внешне - да.

Но до того как выйти, вы пройдете психологический тест,

чтобы убедиться, что вам не нанесли никаких

душевных травм.

Вы не против?

Это звучит...

Который час?

Двадцать минут шестого.

Блин, моя смена начинается в 5:30.

- Отложим тест? - Извините.

Без него я не могу вас выписать.

Эй, док.

Вы уже дважды дотронулись до моего плеча,

со мной всё хорошо.

Попрошу вас расслабиться и лечь.

Я сказала: «Не прикасайтесь ко мне!»

Сука!

Никому...

нельзя меня касаться.

Готово, док.

Я понял.

Я и раньше работал с парнями вроде тебя.

Бесполезными идиотами.

Постоянными клиентами.

Которые всегда стояли на своем.

Они возмущались насчет того, что им не везет,

но возвращались ко мне не из-за невезения.

А из-за вины.

Почему-то они считали, что заслуживают этого.

Вот ты какой.

Задумался.

Планируешь наш следующий ход.

Обдумываешь нашу кровавую месть.

Сумасшедшую, садистскую, жестокую,

даже по меркам Бруклина.

Можно только представить, какое впечатление это произведет

на этого жестокого хулигана.

Мы не остановимся, пока он не будет при смерти.

Выпотрошенный будет задыхаться у наших ног.

Верно?

Так каков план?

Что мы будем делать, чтобы выбраться отсюда?

Ничего.

Верно.

Будем лежать в засаде.

И терпеливо ждать, затаившись в высокой траве.

А когда настанет подходящий момент,

мы выскочим, набросимся, разрежем и устроим пир!

Я ничего не собираюсь делать, ясно?

Просто позволю им схватить меня.

Это скучно.

Наш план мне больше нравится.

ЕДА - 1,5 КМ

Ты когда-нибудь бываешь голоден?

Я голоден.

Я буду стейк из курицы.

Хорошо прожаренный, с пюре и соусом.

Всё перемешать в блендере.

- А вы? - Виски.

Виски нет.

- Что? - Это семейное кафе.

Шейк из курятины - это одно, но если вы хотите еще и виски,

то уходите отсюда.

Как насчет

пирога из черепахи?

Ты его пробовал? Очень вкусно.

Вкуснятина.

Спорим, он лучше виски.

Один пирог из черепахи, пожалуйста.

Не в блендере.

Итак...

Ты так и не рассказал, где познакомился с Кастером.

Он отправил меня в ад.

Меня тоже.

Наверное, поэтому Бог хочет, чтобы мы нашли его вдвоем.

Ты ему не сделаешь больно, правда?

Хорошо.

Видишь ли, я просто...

Я считаю, что насилием проблему не решить.

Нет.

Нет.

А как думаешь, что подойдет для него лучше?

Извинение.

Человек приходит.

Убивает твоих родных, разрушает твою жизнь, отправляет тебя в ад.

Как по мне, пуля в голову лучше извинения.

Я говорю не просто об извинении.

Оно должно быть искренним.

Ну, посмотрим, какие у Бога на это планы.

Знаю.

Жду не дождусь.

Ты ходишь в туалет?

Я схожу в туалет.

Тогда она в последний раз вышла на завтрак в бикини.

Поверь мне.

В общем...

Смотрел фильм «Команда из штата Индиана»?

О белых мальчиках, которые чуть не победили на турнире по баскетболу.

Помни, что у тебя есть.

Сосредоточься на основах.

Мы об этом уже много раз говорили.

Если вы приложите все усилия, чтобы реализовать свой потенциал,

и выложитесь на полную,

мне всё равно, какой будет счет,

в конце концов,

на мой взгляд, мы будем победителями.

Ясно?

Или нет.

Итак, Бенсонхерст.

Назван в честь самого Эгберта.

Великий человек.

Если любишь выродков.

Город канноли.

Жемчужина 18-й авеню.

Я уже чую итальянцев.

И китайцев.

Как нам повезло.

Бенсонхерст - отстой.

Так зачем мы туда идем?

Потому что мне больше некуда идти.

Это единственное место, где я заслуживаю быть.

Чувствую, за этим кроется какая-то история.

ИРЛАНДИЯ

Слушай. Отвали.

Куда я денусь, если вы все только дурачитесь?

Вы все уже взрослые, правда?

Хватит заниматься ерундой.

Братство на вас рассчитывает.

Отправьте этих козлов британцев домой.

Да, сэр. Обязательно.

Молодец.

Пусть Кэссиди тобой гордятся.

Мной будет гордиться вся Ирландия.