Preacher

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА

США - МАЙОР ДЖ. ДЭВИНС

БЫТИЕ - 17:10

Не переживай так. Будет весело.

Потанцуем, музыку послушаем.

Кстати, выглядишь хорошо. Ты - вылитый Джин Келли,

если бы в него попала молния.

Джин Келли. Я могу долго говорить о Джине Келли.

Что ж, у меня нет времени.

Не хочу пропускать шоу.

Что за... Что это такое?

К чему все эти понты?

Почему просто не взять и не уничтожить мир самому?

Так будет нечестно. Все должны играть свою роль.

Свобода воли.

Вот в чём веселье.

Ему нравится наблюдать.

Кто готов встретить Мессию?

ОТ ИОАННА - 1:18

ПРОПОВЕДНИК

Давай. Но, поверь,

твои родители не обрадуются.

Похоже, чья-то пушка не ровня этим мечам.

Ноксвилл, Теннесси.

Я была официанткой, учительницей на замену.

Кем угодно.

На самом деле я лишь пила ром с колой и принимала плохие решения.

Спала с копами, продавала траву восьмиклассникам.

Я пропадала.

Пока не встретила Клауса.

Я увидела его силу,

его мрачную жестокость...

И я снова пропала.

О да. Ничто так не заводит, как мрачная жестокость.

Заткнись!

Меня уже так достали вы, неверующие.

Курите и ухмыляетесь.

И думаете только о себе и о том, что вас ждет.

Ну, теперь об этом думать не нужно,

потому что, когда праведник водится с грешником,

получается вот это.

Черт возьми, Сара. Ничего не можешь сделать правильно.

Можно посмотреть?

Иногда, когда в «Зиг Зауэре» перегревается ударник...

Он заедает, я знаю.

Это правда - то, что ты говоришь об эгоизме в мире.

Иногда делать то, что нужно тебе и только тебе,

без какой-либо причины, без оглядки на религию, мужчин, -

это совсем не эгоизм.

Иногда

это и есть правильно.

Я его починила.

Но я его заберу.

У меня таких куча.

Всё еще не работает?

Нет, у меня нет времени на визит мастера. Сегодня конец света.

Я не буду снова висеть на линии. Нет, Эднан...

Ты слышишь? Не заставляй меня висеть...

Эднан?

- Здравствуйте! Вы... - Да.

Я ваш большой фанат. И жена тоже. Дорогая, поздоровайся.

Так приятно с вами познакомиться.

Взаимно.

Пока вы здесь, можно с вами поговорить?

У меня куча вопросов.

А теперь, леди и джентльмены,

момент, которого мы ждали 2 000 лет.

Наш Мессия!

Время пришло.

Слушай, мне это тоже не нравится, но таков уговор. Пойдем.

Не делай так. Они же тебя убьют.

Нет.

Да ладно тебе.

- Ты не спрячешься за одеждой. - Нет.

- Не прячься за одеждой. - Нет.

Вылезай!

Они всё равно когда-нибудь умрут. Пойдем.

Кэсс, что ты делаешь?

Умри!

Давай!

- Хиппи недоделанный! - Фашистская свинья.

Доктора Роделла вызывают в ожоговое отделение.

- Д-р Роделл - в ожоговое отделение. - Так, он просыпается.

Давайте снимем бинты.

Привет, дружище. Ты попал в аварию.

Плохая новость: ты повредил лицо.

Хорошая: с тобой всё будет в порядке.

Сестра, принесете зеркало?

Пластические хирурги не отходили от тебя круглые сутки.

Они сказали, это была операция их мечты.

Поэтому нам всем любопытно посмотреть, что...

Боже мой.

Люди, проявите уважение. Он всё-таки человек!

Он меня уделал. Попал прямо в поджелудочную.

Но ты же воскреснешь, да?

Я обосрался.

- У меня такого не было с... - Он не может тебя убить.

Думаю, этот парень... Он может убить что угодно.

Наш ребенок.

- Поступи правильно. - Хорошо. А как это?

Милая!

Генезис...

Ладно.

Ты победил.

Прощай, Проповедник.

Слышишь это?

Мир и тишина.

Семьи на пикниках, занимаются садом.

Вот что предлагает он.

А вот чего хочешь ты.

Так что давай.

Убивай в последний раз,

если это правда то, чего ты хочешь.

Если он выживет, все умрут.

Ты же это понимаешь?

Меня это не касается.

Хамп, подожди меня за одеждой.

Что, чёрт возьми, с тобой не так?

Джесси?

Я люблю его.

С самого детства.

Я всегда его любила.

Он вернулся и...

Я понимаю, что тебе это не очень нравится.

Понимаю.

Но неужели из-за этого ты хочешь уничтожить мир?

Соберись, прекрати вести себя как ребенок и уходи!

Уходи!

Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Ты мой лучший друг.

Знай, больше ни с кем я так не смеюсь, как с тобой.

И ты знаешь, что я люблю тебя...

Только когда мне грустно.

И нужно потрахаться.

Ты била меня много раз.

Я плевал на это, потому что люблю тебя.

Я позволял тебе ранить себя.

Но мне уже надоело.

Если ты ударишь меня так еще раз,

честное слово, я тебя прикончу.

Извини.

Впервые видел такое. Он же мой лучший друг.

Разве это нормально приставать к моей жене?

Генри, он не приставал. Просто отправил мне сообщение.

Это не самое худшее. А потом он говорит мне...

Ты разочарована во мне.

Вы просто очередной неверующий.

Вставайте на брезент.

А во что именно веришь ты?

В службу, долг.

В праведность.

В то, что в раю я буду вознаграждена за мучения, испытанные во время жизни.

Жизнь не просто что-то, что нужно перетерпеть.

Жизнь важна сама по себе.

Посмотри туда.

Частички пыли танцуют в луче света.

Разве можно такое ненавидеть?

Я только что поговорил

с командиром подводной лодки ВМС Египта.

Когда мир будет превращаться в пепел, мы с тобой сбежим.

Нет. Вы встанете на брезент.

«Мы»?

Мы будем жить на дне океана. Ты и я.

Будем есть, заниматься йогой, обсуждать любимые книги.

А я буду удовлетворять тебя своим анусом.

Не думаю, что такое могут предложить в раю.

Ты очень важна для меня, Флафферман.

Это всегда было так.

Извините, сэр,

но моя фамилия - Фезерстоун.

На часах уже ноль.

Он должен начать танцевать. Это сигнал.

Убей нас всех!

Я считаю, если ты выпил много пива, - это не оправдание.

- Интересно, где же Святое Дитя? - Уже много времени прошло.

Вы же знаете этих артистов. Он хочет, чтобы мы умоляли его выйти.

Наверное, стоит проверить, как он там.

Я же еще рассказываю.

Или не надо. Это же ваш апокалипсис. Можете умереть в другой день.

Я хочу умереть сегодня. Пойдем.

Я приведу кого-нибудь на помощь,

если он боится выйти на сцену.

Мессия?

Мессия!

Мессия?

Мессия!

Мессия?

Всё еще думаешь, что я смешной?

Да, думаю.

- Кэсс... - Я знаю.

- Кэсс. - Я знаю.

Уходи.

Хватит уже вторых шансов.

Вперед, на луну!

Он был лучшим из всех, кого я знал. Никакого вранья, никаких планов.

Ему нравились все люди, даже придурки.

Когда я был рядом с ним, у меня было такое странное чувство.

Как будто он изменил меня.

Он был особенным.

Еврей!