Preacher

..."سابقاً بـ"الواعظ

لقد رحل، صحيح؟ .لقد أرسلته مجدداً للجحيم

.لقد رحل

.إلهنا ترك لنا هدية

.لقد أنجب طفل

،أعلم أننا ألتقينا للتو .لكنني بحاجة لإستعارة سلاحك

.سمعت أنك تبحث عن الرب، أيها الواعظ

.ربما بإمكاني المساعدة

.رباه، يا إلهي

.أنا قريبة للغاية

.أنه ملتهب للغاية

...أيمكنك أن تحشر إصبعك بـ

هكذا؟ - .أجل -

.لا تتوقف

...لا تتوقف

أسمعتِ هذه الضوضاء...بالخارج؟

.يالك من متوجس

.أخبرتك أن زوجي لن يعود قبل يوم الأحد

!أجل! أجل! أجل

!يا إلهي

.تعلم أنني لم أقم بهذا مع أحد مطلقاً

.وأنا أيضاً

.بحقك

.حقاً

.أنتِ الأولى لي

حقاً؟

.هذا جنون

.كان يمكنك أن تحظى بأي فتاة تريدها

.أردتك أنتِ

...وأنا أيضاً أردتك أنت

.منذ رأيتك بالسوق وأنت تتسكع مع أصدقائك

.علمت أنك مميز

ما نوع تلك الأشجار؟

.الزيتون

.كأنني لم آراها من قبل

.يجب أن أرحل

ألن تبقى للعشاء؟ - .لقد أكلت للتو -

.حسناً

...لا، لا

.أعني الأمر ليس كما ظننتِ

...يجب أن

...أقوم بأمراً ما

.لوالدي

بمنتصف الليل؟ - .لقد قطعت له وعداً -

.الليلة عنت الكثير لي

،ومهما يحدث

.أريدك أن تتذكري شيئاً واحداً

.أنني أحبك

...ماذا؟ أنت - ...وأيضاً -

،لا يمكنك أبداً .أن تخبري أحداً بما حدث

جيد؟

.جيد

.رائع

!"يسوع" يسوع"، أأنت هنا؟"

.ابقي مكانك

ما الأمر، يا رفاق؟

أين كنت؟ .لقد قلقنا عليك للغاية

.قلت أنك ستذهب للحديقة من أجل الصلاة

.أجل

.كنت بالحديقة

وأنتم قد أغشي عليكم، لذا جئت الى هنا

.لأبارك تلك المرأة المريضة

.رئيس الكهنة يستعد للحرب .يجب أن نتحرك

.تماسك يا أخي - .لا، لن أتماسك -

.أنهم يريدون قتلك، يا رجل

،طوبى للذين يتعرضون للإضطهاد"

،من أجل أن ينالوا البر

". بالنسبة لهم هذا هو النعيم

ماذا يعني هذا، يارجل؟ - .سوف تفهم...يوماً ما -

.هيا بنا

يهوذا" سيقابلنا بمنتصف" .الليل مع البغال التي سنهرب بها

.لقد كان حقيقياً

.لا تقلقي، يا عزيزتي

.سرك بمأمن معي

."الواعظ" الحلقـ(10)ـة من الموسـ(2)ـم "بعنوان "السر الصغير القذر ترجمة : محمود سعد

.أجل

أنا الرجل الذى أمر .بقتل فرقتك الصغيرة

،لكن الأمور تعقدت .وقد غيرت رأيي

.لست هنا لقتلك

.لديك أسئلة

.أنا لدي الأجوبة

هذه المحافظ تحوي معلومات سرية

."عن التكتل العالمي المعروف بـ"الكأس

.بالطبع، نحتكر السيطرة على 113 دولة

لكننا نسيطر أيضاً على .منظمات لها سلطات دينية

أأنت ضرير، يا فتى؟

.لا

أتريد أن تصبح ضرير؟

أين كنا؟

.كنت توضح أن منظمتك تعمل مع النعيم

.تعاون وثيق لألفي عام - إذاً يمكنك إخباري...أين الرب؟ -

.سؤال سديد .لا فكرة لدي"، هي الأجابة المختصرة"

.والإجابة المطولة أيضاً

،ما أعلمه يقيناً .أنك لن تجده بمفردك

.لدي مواردي

.يمكنني المساعدة

...لذا، إذا ألقيت نظرة موجزة على

...قلت

أين الرب؟

.لا أعلم

.قواك...ملهمة للغاية

إذاً أخبرني لمَ لا يصيبني الإلهام !وأقوم بحشر هذه فى حلقك

.لأنه، أيها الواعظ "كاستر" أنت بحاجة لي

.رسومات بيانية دائرية، جداول بيانية

ماذا لديك قد أحتاجه؟

هل تعلم أن آخر ،مشاهدة للرب كانت هنا

بـ"نيو أورلينز"؟

.أجل راودني هذا الإحساس - .لقد كنا نعلم هذا يقيناً -

،تم تنبيهنا بلحظة إختفاؤه

.وعلى الفور، قمنا بعمل تغطية

.الشريط

."أنت من أستأجر "مارك هارليك

.أنت من قام بقتله - .أعرض عليك وصول مطلق لمصادرنا -

.معلومات .أبحاث

.أخبرني أنك لست مهتم

،بعد إعادة التفكير

.لست رجلاً يسئ إستخدام الفرص

ألست كذلك؟

أجل؟ "دوراندو"؟

.أعلمهم بقدومنا

.لنذهب

.لن أرتدي هذا - .إذاً أخشى أن رحلتنا ستنتهي هنا -

أترى؟

.نحنُ لا نثق بك، أيضاً

!تباً

.مرحباً! أنتِ مستيقظة

أتشعرين بأي تحسن؟

بلى. ماذا يحدث؟

"أجل، صحيح. هذه "أبريل .هدية عيد ميلاد مبكرة للفتى

...لقد فوت على الأقل

ما يقارب الـ83 عيد ميلاد لذا أرتجلت، أتفهمين مقصدي؟

ألم ترى "جيسي"؟

،لم يعرج على بابي اليوم ،مشتكياً من الضوضاء

.لذا اعتقد أنهُ قد خرج

أتريدين منا أطفاء الموسيقى؟

...لا، لا، ليس لهذا ما - .انظري لهذا -

أحضرت هذا من متجر .الألكترونيات هذا الصباح

!دنيس" أطفئ الموسيقى الآن"

بصراحة، هذا الفتى سيضعني .مبكراً بالقبر أو سيقتلني

هل قال أين سيذهب؟ - .لا، لا -

لماذا؟ ما الخطب؟ أأنتِ بخير؟

.معذرةً - .مرحباً -

.لم أرد أن يفقد "دنيس" وعيه

أتريدين الأنضمام؟ ."سوف نلعب "الأعصار

لا، أتعلم؟ .سأقوم بإعداد الفطور

.عظيم. حسناً

.سنفحين شهيتنا

.لا بأس - .حسناً، إذاً -

.أجل

.إعداد الفطور

.مرحباً - .مرحباً -

بعض الفطور للغذاء؟ - .أجل -

.أطبخ وحسب

...حسناً

.كنت أتساءل عن سلاحي

.آسفة. كنت سأحضره لكِ لاحقاً - لا بأس، أمازلتِ بحاجة له؟ -

.لا، لا، سأذهب لإحضاره

".أجل، أنا آسفة"

".شكراً لكِ" - "...وأيضاً" -

.أنهُ فارغ نوعاً ما

.أجل

.على كلاً، يمكنني سداد ثمن الطلقات - .لا، أتعلمين؟ لا بأس -

أمتأكدة؟ - .أجل -

.حسناً

.طالما أنتِ بخير أأنتِ بخير؟

.أنا بخير

متأكدة؟ - .أنا متأكدة. أنا بخير -

.أعتقد أنكِ أسقطتِ بيضة - ماذا؟ -

...لا، لأنني

...لا، لا تفعلي هذا، لا

...أنا

.شكراً لكِ

.أفرغ جيوبك، رجاءً

أقراط جسدية؟

.لا

.سيدي

هل أنت مستعد؟

.طاب مساؤكم

،يا "جيسي" فلتقابل قداسة البابا

أسقف "روما" ومساعده ."رئيس أساقفة "كانتربري

."أيها السادة، أقدم لكم "جيسي كاستر

.سعيد بلقاؤكم

كنا بـ"أنفيل"، ثم ،"البحث عن الرب ثم "فيكتور

.ثم هذا الأمر مع القديس

.أنا حائرة كيف تخلصتم منه؟

.أحضرنا له روح

ثم بعد ذلك، أرسله "جيسي" الى .الجحيم بواسطة قواه العقلية

...حسناً، أعني

هذا جيد، صحيح؟ .لقد تعامل معه

.بلى، هذا جيد - ...ولكن -

.لدي هذا الشعور

.أن هناك خطباً ما - .أجل -

...إذا قال "جيسي" أنهُ تعامل معه

هل رأيتيه وهو يرسل القديس للجحيم؟

...لا، لكن - .لكنه قال أنه فعل. هذا ما أخبركِ به -

.أجل

أتساءل ماذا قد يكون خاطئاً بهذا الأمر؟

...من يعلم؟ أعني

أنه مجرد إحساس، تعلمين؟

.ربما أنا على وشك الجنون