Penn & Teller: Fool Us

Hier is de man die magie op het scherm brengt, Jonathan Ross.

Hallo. Dankjewel. Dankjewel.

Hallo, hoe gaat het? Goed jullie te zien.

Leuk dat jullie er zijn.

Dankjewel. Dankjewel.

Hallo en welkom bij Penn and Teller: Fool us ...

...waar enkele beloftes uit de wereld van de magie zich meten...

...met twee van de grootste goochelaars aller tijden.

We gaan jullie overdonderen met prachtige trucs en illusies.

Het volgende uur zult u zeker uw hoofd krabben...

...als Wayne Rooney die zijn eerste sudoku probeert op te lossen.

Of zijn eigen sudoku probeert te beginnen.

Het talent in deze studio is ongelooflijk...

...backstage hebben onze goochelaars al meer...

...bloemen tevoorschijn getoverd dan in het gemiddelde tankstation op moederdag.

Niet te geloven. Alle gekheid op een stokje...

...onze goochelaars vinden dat ze hoge toppen zullen scheren...

...vanavond en dat zal ook moeten...

...als ze de twee mannen willen bedotten die ik zie...

...als het meest baanbrekende duo in entertainment.

Penn en Teller.

Hoi. Welkom in Vegas.

WELKOM IN HET PRACHTIGE LAS VEGAS NEVADA

Ik ben Penn Jillette...

...en dit is mijn partner Teller. Wij zijn Penn en Teller.

RIO PENN EN TELLER

We treden al tien jaar op in Hotel Rio.

Vegas is dol op magie.

Normaal bedotten wij mensen, nu willen wij bedot worden.

Wij dagen goochelaars uit...

...om hun favoriete trucs aan ons te tonen.

Als iemand ons voor de gek kan houden, mogen ze hier komen optreden...

...op ons podium in Las Vegas.

Maar let op.

Als we kunnen achterhalen hoe de truc in elkaar zit...

...dan vertellen we het ook.

Ik zal het in elk geval vertellen.

Het risico is het waard...

...want de winnaars gaan dit beleven.

Nee, nee, nee, nee. Je moet die kant op.

De winnaar zal dit beleven.

Kom op, doe je best.

Bedot ons.

Zij zijn echt het grootste dat uit Vegas heeft voortgebracht...

...sinds de minibarfactuur van Charlie Sheen.

Een applaus voor Penn en Teller.

We hebben het al vaak gezegd, maar we zeggen het nog eens.

Jullie weten niet welke acts, welke mensen...

...welke illusies jullie te zien gaan krijgen?

Nee, de bewaking is geweldig. We mochten de gang niet op.

We hebben de andere goochelaars niet gezien.

Jullie hebben niemand gezien? Jullie hebben geen idee.

Achter de coulissen zit het puik van de samenzweerders...

Dat klinkt niet veel soeps...

...maar het zijn de allerbeste die we konden vinden.

Ze zijn er klaar voor. Zijn jullie klaar om te beginnen?

Ik denk het wel. -Ga zitten, heren.

Dit zijn Penn en Teller, dames en heren.

De beste zitplaatsen. Laten we onze eerste kandidaat ontmoeten.

MARK SHORTLAND

Mark Shortland.

Ik ben Mark Shortland. Ik ben 42 en ik ben een goochelaar uit Northampton.

Ik vind dat ik veel geluk heb.

Ik lijk nooit tegenslag te hebben bij het golfen...

...en als ik geld zoek, komt het zomaar tevoorschijn.

Ik was 26 toen ik kennismaakte met de magie.

Fantastisch.

Ik doe het nu dus al 16 jaar.

Ik heb nog kanolessen gegeven...

...maar met de mond-en-klauwziekte kon dat niet meer.

O ja.

Ik heb mijn peddel maar aan de haak gehangen en ben met magie begonnen...

...en ik gebruik mijn geluk in mijn trucs.

Mijn truc van vanavond is louter op toeval gebaseerd.

Ik denk dat Penn en Teller het niet zullen doorhebben...

...omdat ze op zoek gaan naar een logische verklaring.

Maar er is er niet echt een.

MARK SHORTLAND

Hij vindt dat hij veel geluk heeft, we hopen dat dat zo blijft.

Hier is Mark Shortland.

Hallo.

Geweldig.

Hallo.

Mijn naam is Mark Shortland.

Ik ga voor jullie een truc doen vanavond.

Ik ben niet vingervlug, ik gebruik geen misleiding.

Vandaag staat het geluk aan mijn kant dankzij dit...

...het universele symbool voor geluk, de dobbelsteen.

Ik heb iemand nodig om hem vast te houden.

Jonathan, denk je dat je geluk hebt?

Ik denk altijd dat ik geluk heb.

Prima. Hou maar vast. Jonathan Ross, dames en heren.

Bedankt.

Kom hier maar staan. -Dankjewel, ik ben er.

Uitstekend. -Oké.

Ik heb hier enkele omslagen.

Het zijn gewoon willekeurige omslagen.

WILLEKEURIG

Het staat er ook op. Oké?

Ik wil je vragen ze door elkaar te halen.

Oké? -Oké? Geef ze maar...

...een schudbeurt. -Ze worden nog willekeuriger.

Zeker. Ik heb ook enkele gsm's.

Ik wil je vragen...

...om in elke omslag een gsm te doen.

Moet ik de dobbelsteen ook vasthouden? Ik ben niet goed in multitasking.

Dat is goed. Doe er gewoon een in...

...ik ga niet kijken, doe er maar in en maak dicht.

Dichtmaken? Likken en dichtmaken?

Nee, er is een kleefstrook.

Ondertussen hou ik het publiek bezig met enkele mopjes.

Er zitten twee vissen in een aquarium...

...en zegt de ene, kan jij hiermee rijden?

Als je wat zou kunnen opschieten...

...zou dat erg handig zijn.

Ik doe hier drie of vier dingen.

Er zitten twee apen in een bad. De ene zegt...

En dan zegt de andere, doe er wat koud bij dan.

Je moet echt opschieten.

Dit gaat niet helemaal volgens plan.

Wacht even. Wacht even. -Haast je, ben je klaar?

Ik ben klaar. Er is nog een omslag over.

Is er nog een omslag over? Steek dan jouw gsm erin.

Je hebt toch een gsm bij?

Ja, ik heb een gsm bij. -Doe die dan daarin.

Ik kan niet omdraaien.

Dit is mijn echte gsm.

Ja, jouw gsm, doe maar erin. -Het is mijn gsm.

Doe hem er maar in.

Alles komt in orde, vertrouw me.

Wat kan er verkeerd gaan?

Kijk naar mijn hemd, ik heb mezelf aangekleed, hoe erg kan het zijn?

Haal ze door elkaar als je klaar bent. Ben je klaar?

Ja, ik ben klaar. -Oké, goed.

Voor het geval je weet in welke jouw gsm zit...

...doe ik ze ook nog eens door elkaar.

Ik heb hier enkele stickers...

...een twee drie vier vijf en zes...

Doe een sticker op elke omslag.

Oké.

Goed, dat is nummer vier.

Drie, nummer twee, nummer vijf en nummer zes.

Prachtig. Ik heb hier ook een shaker.

Oké. -Oké. Ja, precies.

Dus ik neem dat even...

...en we doen het daarin. Oké?

Daarna gaan we schudden.

Het cijfer dat we krijgen, dat is de omslag die we wegdoen.

Gemakkelijk, toch?

We schuiven het gewoon opzij.

Schudden maar.

Oké.

Het is mijn telefoon, geen nep. -Ja ja, dat is prima.

Nummer drie.

We doen dus nummer drie weg.

Die gaat opzij. Goed.

Wacht even. Ik heb ook nog dit.

O nee.

We hebben die weggedaan. Die is weg.

Nu nog eens.

Ik zal eerlijk zijn.

Misschien moet je nu al kijken of je ze hebt kunnen bedotten...

...nu het geluk nog aan mijn kant staat.

Kom op, verman je.

Hier gaan we dan. -Ik wil het nog eens doen.

Nummer vier. -Geweldig, nummer vier.

Laten we nummer vier eens goed in elkaar timmeren.

Zou je jouw telefoon herkennen?

Maak je geen zorgen als we de jouwe stukmaken. Ik heb een app om dat te fixen.

Nummer zes. -Nummer zes.

Daar is nummer zes.

Zou dat niet nummer zes moeten zijn.

Goed, doe jij die.

Hé man.

Kijk, Mark.

Doe het maar. Denk aan al die keren dat je gsm niet werkte.

Weet je, dit. -Denk aan hoe je hallo zei.

Hallo? Hallo? Hallo?

Als ik 't doe en het is mijn telefoon, wordt het dan niet beter?

Iedereen ziet dat je zes gedaan hebt. Kom aan, ga ervoor.

Ja, o wauw. Je hebt het publiek neergehaald.

Geweldig, sorry hoor.

We hebben nog een, twee en vijf over. Schud nog maar eens.

Sorry voor je hoofd, maar het is gelukkig niet mijn telefoon.

Het draait, het draait.

Twee, we hebben een twee. -Twee, twee.

Helemaal tot daar.

Dat is een witte, goed, het is niet de jouwe.

Nu nog één en vijf.

Een en vijf, het is dus 50-50.

Jij bent groot.

Jij zou dit ook kunnen gebruiken, niet?

Zeker wel. -Kom maar hier.

Ik heb vijf maar ik weet niet of je het moet doen. O nee.

Je hebt het vermoord.

Bruut.

Kom hier en ik vermorzel jullie telefoon.

Het is toch een vrolijke man. -Dat vond ik leuk.

Denk er eens over na. -Ja.

Je hebt alle omslagen door elkaar gehaald...