Penn & Teller: Fool Us

Tv's eigen goochelaar, Jonathan Ross.

Erg bedankt. Dat is niet nodig, maar erg aardig.

Bedankt. Leuk jullie te zien.

Dag en welkom bij Penn and Teller: Fool Us...

...waar strevende goochelaars...

...de twee grootste goochelaars ooit proberen te foppen.

Na de illusies van vanavond...

...zullen je ogen wijder openstaan dan Cheryl Coles glazenwasser.

Dat is een ouderwetse mop.

De spanning achter de coulissen is ongelofelijk.

Je zou hem met een mes kunnen snijden.

Nou ja, snijden...

...je zou hem kunnen doorzagen en weer heel maken.

In deze show zijn acts net als Jedward in een Ferrari...

...supersnel.

Die vinden jullie wel leuk, toch?

Om succesvol te zijn moeten onze acts twee van de beste goochelaars ooit foppen.

Hoe zal ik ze omschrijven?

Excuses voor de beeldspraak...

...eentje is luid en trots, de ander is stil maar dodelijk.

Het zijn natuurlijk...

Daar zetten we nog gelach overheen.

Het zijn natuurlijk Penn en Teller.

Dag Mr Teller. Mr Penn, leuk jullie weer te zien.

Het publiek heeft onwijs veel zin in geweldige goochelkunsten.

Voor alle duidelijkheid...

...jullie hebben deze uitvoeringen niet gezien?

Helemaal niets.

Jullie kunnen zelf zoveel trucs doen.

Zoveel illusies, zijn jullie makkelijk beet te nemen...

...of wordt dat een flink uitdaging?

Hoe lastig wordt het voor ze?

Iedereen die we tot nu toe in andere shows zagen is erg goed.

Het is een uitdaging maar ze hebben er zin in. We zijn bang.

Ik heb ze niet allemaal gezien...

...wel een paar, hopelijk zijn jullie gul...

...want ik denk dat er voor Vegas-vluchten wordt betaald.

Goed. -Ik zeg het maar alvast.

Neem plaats. -We gaan opletten.

Penn en Teller, dames en heren.

Kunnen jullie het goed zien?

Perfect. -Moet je je bril nog poetsen?

Helemaal schoon. -We zijn er klaar voor.

Laten we onze eerste mededinger ontmoeten.

PIFF DE MAGISCHE DRAAK

Piff, de magische draak.

Ik ben Piff, de magische draak.

Ik woonde aan zee, maar woon nu in Londen.

Ik ben een draak die goochelt. Ik heb altijd interesse gehad in goochelaars.

Piff de beëdigde accountant-draak klinkt niet hetzelfde.

Dit is Mr Piffles. Hierzo. Penn heeft Teller. Ik heb Mr Piffles.

Deze is goedkoper te voeden.

We hebben een geweldige werkrelatie.

Ik werk voor het geld, voor het goud, uiteraard, en hij werkt voor de koekjes.

Draaks beste vriend.

Als die beste vriend in feite in je huis poept.

De truc die ik ga doen is legendarisch...

IK ZWEEF VOOR GELD EERSTE ZWEVENDE CHIHUAHUA

...en is tien, vijftig, duizend jaar oud...

...uit het begin van de drakentijd.

Ik denk dat ik Penn en Teller kan foppen.

Als ik ze niet voor de gek kan houden...

...dan ben ik geen echte magische draak.

We houden van variatie in deze show...

...dus hebben we honderden magische draken op auditie gehad...

...samen met uitvoerende honden...

...en kozen de beste.

Verwelkom Piff.

Goedenavond.

Ik ben Piff, de Magische Draak.

Wellicht kennen jullie mijn oudere broer.

Steve.

Welkom bij mijn show, Piff-taculair.

Ik ben Piff.

Dit is mijn Taculair.

Vijf honderd pond.

Dit is Mr Piffles.

Negen honderd pond.

Wacht. Ik moet niezen.

Vijfenzeventig pond.

Ik ga een kaarttruc doen, omdat draken er zo van houden.

En prinsessen ontvoeren.

Hoe heet je, prinses?

Stacey. -Echt?

Mijn vrouw heet Stacey.

We zijn niet echt getrouwd. We hebben elkaar eigenlijk pas ontmoet.

Ik maak maar een grapje. Je maakt geen kans.

Geef Stacey een applaus...

...als ze het podium opkomt. Stacey, dames en heren.

Heb je wat speelkaarten?

Kom eens. Houd je handen open alsof een baby moet vangen.

Erg goed. Ik geef ze naar beneden.

Zeg maar wanneer ik moet stoppen, wanneer je maar wilt...

...als je stop zegt, stop ik je kaarten te geven.

Daar, zeker? -Ja.

Je mag van gedachten te veranderen.

Nee. -Jammer.

Ik heb een pen...

...schrijf je naam netjes...

...op het witte vlak in het bovendeel, netjes je naam spellen.

Dan doe ik een trucje voor het publiek.

Verdwenen.

Mooi zo. We laten je kaart aan het publiek zien.

De schoppen boer. Geef haar een applausje. Neem weer plaats.

Stacey, dames en heren.

Stacey had van gedachten mogen veranderen maar koos de schoppen boer.

Voor de show maakte ik een voorspelling...

...laten we voor het eerst mijn voorspelling onthullen.

Stacey had het dus mis.

Je kwam niet eens in de buurt.

Als ik echt kon goochelen, zou het zo uitzien.

Zoals voorspeld, de harten negen.

Goed zo, Piff, dat was erg leuk.

Hoe zelfverzekerd ben je...

...denk je dat ze zoiets eerder zagen?

Ik denk niet dat deze act eerder zagen.

Dat denk ik ook niet.

Je hebt een haartje op je schouder.

Oké. -Ik pak het wel.

Alsjeblieft, een boefje.

Het spijt hem heel erg. -Hij is lief.

Hij heeft zielige oortjes.

Dit is wel erg lief.

Hou maar als cadeautje. -Mag ik hem houden?

Hij wordt verlegen.

Ik kreeg niets. Wat een irritante draak.

Net stond ik nou aan jou kant.

Ik ga zo meteen naar ze toe...

...ik wil ze niet al teveel tijd geven.

Geen probleem. Dat is prima.

Is dit drakeneten? Is dit...

Ja, draken houden erg van bananen.

Echt? Dat wist ik niet.

Wil je een hapje?

Ik denk niet dat ik er een hap uit moet nemen.

Dat is niet netjes, wel? -Niet echt, nee.

Niet bepaald netjes.

Een kijken of Penn en Teller weten hoe je het deed...

...en of je ze beetnam.

Mag ik je Piff noemen?

Mr Piff, dat is beter. -Mr Piff.

We weten hoe je je nies deed vonken.

Magische drakenspul. -Sorry, het was magische drakenspul.

We weten...

We hebben die truc nooit gezien...

...waarbij een gesigneerde kaart verandert in een andere. Nooit.

Het feit dat de kaart gesigneerd is, hoewel je in je...

...stomme drakenpakje staat...

...is een erg goede truc.

We denken dat de schoppen boer bovenop de...

...harten negen lag.

Je liet haar erboven tekenen en toen...

...maakte je het los... -Je bent er bijna.

Hij gaat wat tekenen. -Goed.

Maar...

Mag Mr Piffles dit zien of moeten zijn ogen dicht?

Ik geef de hond...

...aan Jonathan voor jullie eigen veiligheid.

Goed. -Dat weten jullie dat.

Ik ga...

Ik ga met een magische draak praten.

Leuk.

Daar ben ik het wel mee eens.

Als ik geen magische draak was, zou ik het zo doen.

Je hebt ze niet beetgenomen, wel?

Ik denk het niet.

Je nam ze niet beet. Maar je was er bijna.

En wij vonden het leuk, toch? Een geweldige act en opvoering.

Een prachtige act.

Is dat een...

Goed gedaan, Teller.

Mr Piffles, je mag terug naar deze lieve jongen.

Eén ding, ik spreek vast ook voor jullie...

...jammer dat we niet meer zagen van Mr Piffles, toch?

Het was spannend toen ik hem zag...

...kan hij goochelen?

Een ding doet hij wel.

We willen het dolgraag zien, toch?

Dit zal jullie verrassen.

Piff, de magische draak, dames en heren. Met Mr Piffles.

Laten we de volgende mededinger ontmoeten.

Ik ben de huidige wereldkampioen goochelen. Moet je zien.

Ik ben Soma. Ik ben 26. Ik ben een goochelaar uit Boedapest, Hongarije.

Ik ben gespecialiseerd in moderne toneelmagie.

Iets anders, iets nieuws, iets unieks.

Ik verras mensen graag.

Heb je ooit een wonder gezien?

Bij toneelmagie kun je goochelen met theaterkunst combineren.

Telkens als ik op het podium sta en word voorgesteld...

...en ze zeggen verwelkom de huidige wereldkampioen...

...dan sta ik wel onder druk...

...ik moet verwachtingen waar maken, wat niet makkelijk is.

Druk is nodig bij elke show.

Wat plankenkoorts helpt altijd wel.

Hoe meer druk, des te groter de beloning kan zijn.

Vanavond vertegenwoordig ik Hongarije.

Ik wil laten zien hoe Hongaarse goochelaars zijn.

Het zou tof zijn thuis te komen en te vertellen...

...dat ik ze voor de gek hield.

Is dit de Penn en Teller Show? Natuurlijk. Ik kan ze voor de gek houden.