The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

الحُبّ الّذي يتجاوز الزّمن

...لماذا... لماذا تخلّت

لماذا تخلّتْ دايانا عنّي؟

احرقها

!احرق كلّ شيء

...عالم من دونكِ

...هو أشبه بكابوس

أفضّل فقدان كلّ مشاعري

ونسيان كلّ هذا

!أبي

هل تريد أن تنساني وتنسى أمّي؟

!لا! استيقظ

!لا

...لا عجب

لا عجب في نظر أبي إليّ دوماً ...ببرود في أحلامي

!أبي، استيقظ

!أتاناشيا

!ثابري

...سحري غير فعّال إطلاقاً

ماذا أفعل؟

هل تفهمين الآن؟

استسلمي يا أتاناشيا

الشّخص الّذي تحاولين جاهدة إنقاذه لم يحبّكِ يوماً

!لا... هذا غير ممكن

هل ما زلتِ تكذبين على نفسكِ؟

انظري إلى هذا الحاجز

إنّه أكثر متانة حتّى من قلب أبيكِ

فضلاً عن ذلك، ألم تري هذا ...من قبل؟ هذه الأحلام

!من أنتِ؟

أنا؟

!أنا هي أنتِ

...المكان مُوحش جدّاً هنا

...إنّه حيويٌّ جدّاً في الخارج

إنّها على وشك البدء

!أنا مُتحمّسة جدّاً

!الحفلة الرّاقصة على وشك البدء !أنا مُتوتّرة للغاية

من هناك؟ هذا ليس مكاناً !يدخله شخص مثلك

هذه الأميرة أتاناشيا من القصر الياقوتيّ

غادري من فضلكِ، سموّكِ

لم تبلغي بعد السنّ الّذي يُخوّلكِ للمُشاركة في حفلات اجتماعيّة

حالما تبلغين الـ 14، يمكنكِ الدّخول حينها

هل هذا... أبي؟

...أتاناشيا المسكينة

،كنتِ تنتظرين ردّاً من أبيكِ

مع ذلك لم ينظر إليكِ بشكل مُباشر حتّى

أبي شديد الانشغال

حالما أكبر بما يكفي للمُشاركة ...في الحفلات الرّاقصة، من المؤكَّد أنّه

...من المؤكّد أنّه

يا له من وهم مُضحك

فخامتها أميرة أوبيليا

ستظهر حتماً في الحفل الرّاقص

ستكون محطّ اهتمام الجميع وتحظى بوابل من الإطراء والإعجاب

!مُذهل

!جلالته يُرافقها شخصيّاً

لكن هذا مُؤسف

ألّا تكون أنتِ

هذا هو الهدوء الّذي ينبغي لأميرة أوبيليا أن تتحلّى به

إنّها أروع بكثير من الأميرة الهادئة والكئيبة أتاناشيا

اهدؤوا

لا حاجة للاستمرار في السّؤال

لا يوجد مانا بداخلكِ

!من المستحيل أن تتعلّمي السّحر

من غير المفهوم ألّا تمتلك مانا رغم أنّها أميرة أوبيليا

أي أميرة؟

إنّها مُجرّد ابنة راقصة

يا لحظّي السّيّئ لتعييني في خدمة أميرة غير محبوبة كهذه

متى سينتهي هذا؟

!لا! هذه ليست أنا

لستِ أنتِ؟

!اصمتي

!كلّ هذه أوهام

أوهام؟

...إذاً دعيني أريكِ ثانية ماهيّة الحقيقة

!الطّفلة لا قيمة لها مُقارنة بكِ

توفّيت أمُّكِ لأجلكِ

لم يسامحكِ أبوكِ إطلاقاً

!ليست لديّ ابنة كهذه

هل تريدين أن تستمرّي في الكذب على نفسكِ؟

!الأمر ليس كذلك

وحتّى أنّكِ استخدمتِ السّحر الظّلاميّ ...في مُحاولة لكسب حبّه

!لا... لا! لم أفكّر في أذيّة أحد

أبي، هذه هي الشّوكولاتة الّتي ...حضّرتُها لك بنفسي

أبي، هل يمكنني تذوُّق بعض من هذه الشّوكولاتة؟

!أبي! جرّبها

...هذه من تحضير أتاناشيا

جانيت؟

!يا حُرّاس! اعتقلوها

جانيت؟

لماذا أنتِ مصدومة للغاية؟

كانت تلك هديّة حضّرتِها بنفسكِ

أردتُ فقط لفت انتباه أبي

!لم أكن أعلم بأنّها كانت مسمومة

،ما دام شخص يتناول هذا دون شعور

ستحظين بالاهتمام والحُبّ اللّذين أردتِهما دوماً

لذا سمّمتِ الشّوكولاتة

يا لها من أفعال شنيعة

!لا! لا! أبي

انفوا هذه المُجرمة إلى برج القدّيس

!ليس لديّ ابنة كهذه

يا لكِ من فتاة حمقاء. وثقتِ بسهولة بالأشخاص الخطأ وعبثتِ بالمُحرّمات

في النّهاية، تسبّبتِ بحبس نفسكِ

،في هذه المرحلة

هل ما زلتِ تعتقدين بأنّكِ تستطيعين تخيُّل مُستقبل سعيد؟

يمكنني أن أتغيّر

لن أسمح بحدوث تلك الأمور

كفّي عن الهرب

أنتِ ملعونة يا أتاناشيا

هذا هو قدركِ المرسوم

سيذهب كلّ عملكِ الدّؤوب سُدى

لا. لا أؤمن بذلك

...ما كنتُ أعمل بجدٍّ لتغييره طوال هذا الوقت

!كان جزءاً من القدر

القدر ليس بيدكِ

مثلما تحاولين جاهدةً إنقاذ أبيكِ

لكن هو؟

لم يفتح قلبه لكِ يوماً

هل ظننتِ بأنّكِ ستحصلين على حُبّه إذا أنقذتِه؟

...مهما نظر إليّ

...مسكينة ومُثيرة للسّخرية

!أتاناشيا

...يجب

...أن أنقذ أبي

أتاناشيا

مَن؟

أتاناشيا

...يا له من صوت مألوف

...هذا مثل

!هذا الضّوء هو...؟

!...هذا

!أتاناشيا

أمّي؟

،أتاناشيا

...طفلتي

معموديّة القبلات