Preacher

- Tycker du om det? - Det duger.

- Duger det? - Det var inte din mat jag föll för.

Var är den?

Det är ett mirakel! Prisa Gud!

Undan.

Fan.

Den här är till dig, Charlie.

Skit också...

Tiden är snart ute! Det är inte långt kvar!

Ni kan försöka ignorera det.

Det blir svårt att ignorera när ert ansikte brinner!

DEN SISTA JAZZKLUBBEN I NEW ORLEANS

Snart är allt över. Över!

Över!

Titta efter tecknen, era eländiga jävlar.

Snart brakar helvetet loss!

Ingen Gud. Inga män I vita kostymer. Ingenting.

Jag kanske hade fel om det här stället. Det kanske var en dålig idé.

New Orleans är aldrig en dålig idé!

Stan erbjuder mer än jazz och nära döden-upplevelser.

Vi borde ta en paus och roa oss lite.

Denis vet vad jag pratar om. - Eller hur, Denis?

- Vad tycker du? - Jag? Jag är öppen för allt.

Då vet jag det rätta stället.

Tio, nio, åtta, sju, sex -

fem, fyra, tre, två - boom!

Vänta lite, ursäkta mig!

Ska man bara bli skjuten och stå upp?

- Det kan ju min pojkvän göra! - Va? Nej, det vill jag nog inte...

Kom igen! Det är väl som ett bistick?

Ja. Som ett bistick.

Ursäkta mig. Vänta lite nu. Vänta.

Vad tror ni att Herren skulle säga om det här?

Han hade nog sagt: "Gå tillbaka till dina korgossar och sköt ditt."

Lyssna på era hjärtan och fråga er själva: "Är det här verkligen rätt?"

Ursäkta, jag visste inte att det var tjejkväll!

Jag har en hög med pengar och ni har en hög med vapen.

Ska ni inte sluta vara såna mesar och skjuta min pojkvän?

Vad föredrar du?

De stora ger väl mer betalt? Okej. I så fall...

- Varför inte välja den största? - Den stora...

Den största?

Om du älskar pengar och ringaktar livet - varför inte ta den största?

Eller så kanske det är tjejkväll?

- Jag tror att en av de mindre... - Okej. Då tar vi den största.

Som du vill.

Du store gud...

Du klarar det här. Kom bara ihåg att hålla andan. Jag älskar dig.

Jag älskar dig också.

Okej, mina herrar...

Hjärtat? Älskling?

- Han är borta. - Va?

Nej!

Ring polisen! Ni är alla vittnen.

Jag anbefaller er kristna anständighet för era vittnesmål.

- Är du okej? - Skojar du?

Öppen bar!

Filmer från Vietnam uppvisar vad vissa kallar ett mirakel-

och andra avfärdar som en bluff.

- Hem. - Jag har roligt.

Ja, kyssen med Cass såg ganska rolig ut.

- Väldigt övertygande. - Ja...

- Kom nu. Du får sova ikväll. - Jag vill inte sova, Jesse!

- Hur många gånger måste det sägas? - Vad är det med dig?

- Ända sen helgonet... - Vad är det med dig?

- Nu går vi. - Du kan gå själv.

Du kan inte bara -

upprepa allt... jag säger.

Det där är ingen kontring.

Han är väl borta nu?

Du skickade väl honom till helvetet?

Han är borta.

Kom igen. Nu går vi hem.

Vart ska ni? Kvällen är fortfarande ung!

Vi har inte ens druckit Armagnac än!

Tusan också. - Förlåt, Denis. Fortsätt där du var.

Ja. Jag är också glad.

Ursäkta mig. Jag råkade höra det som sas.

- Han förklarar att han är olycklig. - Jaså? Vad fan vet du om det?

- Jag är professor I franska. - Jaha... Kan ni hjälpa till?

Han... Jag beklagar. Han säger att han är döende.

- Va? - Kongestiv hjärtsvikt. Han säger -

- att du har varit en hemsk, självisk, frånvarande far.

Han upprepar att det finns nåt du kan göra som skulle gottgöra allt.

- Jaså? Vad då? Jag gör vad som... - Han säger att han vill ha evigt liv.

Han tror att du kan hjälpa honom med det.

Va? Nej, nej. Nej!

Nej. Absolut, absolut inte.

Hör du mig? Nej.

Han sa att då dör han och hatar dig.

Ja, de flesta gör det.

Mediaexperter spekulerar I om det bara är ett marknadsföringstrick-

- som ska lansera en osläppt film eller kanske en bantningsmedicin.

Ja, det är på riktigt.

De tillber en gris.

Det här kräver resurser. Förbered den invalidiserade forskaren.

Nej. Vi behöver nog ytterligare trettio agenter utrustade med...

Vid närmare eftertanke - glöm det.

Jag har situationen under kontroll.

Du missade en fläck.

Jag är hemskt ledsen.

Var inte orolig, lille gosse.

Jag var också ung och oförsiktig... en gång I tiden.

Klaus Helmut Starr. Född I Hamburg I Tyskland.

Enda barnet till föräldrar som dog I en flygolycka.

För närvarande överstelöjtnant I Tysklands GSG9-antiterrorgrupp-

där era bedrifter var... talrika.

Hur var flygresan? Jag hoppas att hotellet är till belåtenhet?

- Jag blev utlovad kvinnor. - Kvinnor?

En exklusiv bordell med enbart ukrainska rymlingar.

Det blir kvinnor med tiden, om ni så önskar.

Men mitt intryck, herr Starr, är att er främsta drivkraft-

- är att "rensa gatorna från parasiterna som besudlar samhället"-

- "och skapa en civilisation byggd på ordning och kompromisslös disciplin."

Era egna ord, tror jag.

Tänk om jag sa att vår organisation känner exakt likadant som ni?

I likhet med en tiotumskuk måste jag se den för att tro på det.

Det kanske ni ska få. Säg mig -

är ni kristen, herr Starr?

Spelar det någon roll?

Det här är bara första steget I vår hårda granskningsprocess.

Endast de mest välförtjänta och, ja, fromma kandidaterna är aktuella.

I så fall är jag I högsta grad kristen.

Det är en av mina.

Fan! Fan! Fan!

Tiden är ute.

Hör mig och darra och känn igen tecknen på världen som väntar.

Håll utkik efter förändringar, efter omöjliga saker...

Den döende marken, den fallande himlen...

- Hej. Hur har du sovit? - Jag drömde om honom igen.

Och Cassidys fingrar som föll som pommes frites på TV.

- Jag är ledsen. - Du var sen.

- Det var nästan så att du inte hann. - Jag vet.

Om det inte vore för Cassidy...

Jag hade händerna rätt fulla. Jag kom tillbaka och stoppade honom.

Känner du inte det, Jesse?

- Känslan av att nåt inte är rätt? - Nej, det gör jag inte.

Jag vet inte vad jag ska säga.

- Vart ska du? - Jag ska prata om jordens undergång.

Vill du följa med?

Givetvis inte.

- Var är Cassidy? - Jag vet inte.

Hallå? Hallå?

Fasen också. Inte nu igen...

Idag ska ni tävla I en rad försök som ska testa era förmågor.

Ni är utvalda eftersom ni enkelt uttryckt är de bästa -

de starkaste... de smartaste -

och de bäst lämpade.

Ändå är det bara en av er-

- som ska visa sig värdig att ansluta sig till våra led.

Innan vi börjar - har ni några frågor?

Ger ni parkeringstillstånd?