Preacher

Как думаешь, нужно сказать ему?

Нет.

Ладно. Он поймет.

После всего, через что он прошел...

Рот на замок.

Вот и он - Капитан Хандра.

Ладно, мы спали вместе.

Это не его вина и не моя.

Тебя не было, так что нам не стыдно.

Так что можешь вызвериться, если хочешь,

и превратить нас в жаб,

но давай быстрее, и покончим с этим.

Спасибо, что сказала.

Пожалуйста.

Во что вас превратить?

В жаб.

И мы понимаем, если ты нас ненавидишь.

Нет.

Я вас обоих очень люблю.

Несмотря ни на что.

И всё?

Что-то еще?

Нам нужно достать Хамперду,

уничтожить Грааль.

Возможно, спасти мир от жуткого апокалипсиса.

Только если ты пожелаешь.

Хамперду.

Где он?

Дитя мое.

Можно?

Нет, я хотела...

Вы хотите...

Конечно.

Да, становитесь.

И выходят балерины.

Карманные танцоры через десять.

Мимы, на выход.

Где же мои мимы?

Привет, дитя.

Пойдем.

А теперь ты прячешься, значит?

Ну же!

ПРОПОВЕДНИК

Святой бар и Грааль

То, что я скажу, может показаться странным

в данных обстоятельствах. Я не хочу накаркать,

но у меня очень хорошее предчувствие о будущем.

Понимаете?

Так без обид?

В возвращении из Ада, Кэсс, есть и кое-что хорошее -

начинаешь видеть перспективу.

И она была права. Меня не было.

Но теперь я вернулся.

Хочу прояснить:

когда вы говорили, что нужно достать Хамперду, вы хотели спасти его?

Хамп и мухи не обидел. Это спасательная миссия.

Эй. М-р Кэссиди.

Извините. Простите за беспорядок.

Это так и надо?

Когда будете готовы.

Святой Г ааль

Похоже, Тони снова сводит нас с ума.

СЕЙЧАС УТРО

Черт. Эти утренние шоу.

Я пытался сказать вам. Вся планета слетела с катушек.

На всё пойдут ради рейтингов.

Никто не слушал...

ПОПУЛЯРНЫЙ ОБЗОР АПОКАЛИПСИСА 2020!

Что за...

Что это?

Старр.

Настал этот день, леди и джентльмены, верующие и отступники.

Наконец-то настал день, когда этому несуразному и беспорядочному миру

придет конец.

Для тех, кто смотрит нас дома, расскажу о происходящем.

Сначала - несколько развлекательных номеров.

Певцы, жонглеры, этно-музыканты,

женщина-комик, а затем,

когда на часах будет ноль...

Мессия

будет танцевать!

И тем самым сообщит об апокалипсисе.

Крики, хаос, огонь с небес и так далее и тому подобное.

Праведников помилуют, конечно же,

а вот грешников...

Именно. Грешники,

феминистки,

дегенераты

и отчаянные

сегодня получат по заслугам.

Сын мой.

Будь осторожен

с нашим ребенком.

Я всё вижу.

Понимаешь?

Я всё знаю.

Но Авель отказывался верить мне, ничтожный болван.

Он всё твердил: «Нет-нет, Каин не просто мой старший брат,

он еще и мой лучший друг».

Издеваешься?

- Простите, что беспокою, сэр. - Привет, папа.

Привет, Иисус.

Слушай, я... Я знаю, что у тебя сегодня важный день,

так что просто хотел пожелать тебе удачи.

Вам обоим.

Хорошо.

Ладно.

Спасибо, Иисус.

Что-нибудь еще? Ты же сам сказал, что сегодня много дел,

и ему нужно сосредоточиться, так...

Да, конечно.

Я верю в тебя. Быстрее.

Папа, еще одно.

Хорошо.

Итак, Каин и Авель...

Успокойся. Было не больно.

Теперь больно.

Я знаю.

Страшно. Но мы не хотим, чтобы кто-либо причинял тебе вред.

Где Кэсс?

Кэсс?

Сюда. Зацените.

Помни, это не спасательная операция, чтобы он ни говорил.

Ты же знаешь, что надо сделать, да?

Где все?

Наверху.

Ладно, идем.

Только не снова.

Кэсс?

Кэсс?

Закрытие

Открой все двери и...

Выпусти себя наружу... Я

Спасибо за встречу, Отец.

Я слышал, тебя выпускают.

Да.

Да. Они почему-то решили, что я съел Проповедника Кастора.

Но в моих какашках его не нашли, так что...

Так чего ты хочешь?

Я просто...

Я просто надеялся узнать,

что дальше?

Знаете, например...

Что мне следует делать?

Каков план Господа?

Я тоже размышляю над этим.

Зачем он создал подобных тебе?

Ради шутки? В качестве предостережения?

Для подавления аппетита.

Может, мне стать рок-звездой?

Или, возможно, он просто не хочет больше думать над этим.

Были допущены ошибки, и о них лучше не вспоминать.

А может, в конце концов,

когда дело касается подобных тебе,

плана вообще нет.

Да.

Рок-звезда.

Кэсс!

Кэссиди?

Что будешь делать?

Забудь о нём.

Представь гору

шириной с полтора километра, стремящуюся ввысь,

целиком сделанную из чистого перуанского героина.

Представь девушку,

Тюльпан, она только твоя.

Представь Ирландию.

Вот так.

Твои самые сокровенные мечты.

Билли?

Пойдем, папа. Чего же ты ждешь? Парада в честь победы?

Осторожнее, не злите его.

Это плохая благодарность человеку, спасшему мою жизнь.

С дороги, юные торгашки.

Ты вернулся к нам.

Я рада слышать твой голос. Мальчик мой.

Приближается второй шанс.

Жизнь, которая могла у тебя быть.

Мужчина, которым ты должен был стать.

И если бы не Джесси Кастер, этот сукин сын,

то и девушка могла бы быть твоей.

Ты должен всего-то сделать

лишь один пустячок.

Всё будет хорошо, Джесси.

Ясно? Кэсс может за себя постоять.

Вспомни, из какого дерьма он уже выбирался.

Да, из огромной кучи.

Послушай меня, Джесс. Всё будет хорошо, я обещаю.

Это Бог.

А теперь послушай меня, Джесси Кастер, я клянусь...

Когда я был с ним в пустыне,

всё время, пока я был с ним, когда он показывал, что он

надменный, злобный,

даже когда его зубы впивались в мою кожу,

я никогда не думал его остановить.

Я никогда не хотел использовать свои силы, чтобы остановить Бога. Никогда.

Я прочитала письмо.

И...

Что означает «повсечастно»?

Навсегда.