Running Man (런닝맨)

[Pergi ke Daegu secepatnya dengan kendaraan umum!]

[Perintah Khusus - Melindungi air misteri!]

[Gedung SBS, Mok-dong di Seoul]

[Menunggu untuk bertemu peri tangguh!]

Ada satu orang yang akan bergaul denganmu.

Berarti tamu hari ini sebaya denganku.

Jadi usia para peri setidaknya lebih dari 30 tahun.

Aku tidak sabar bertemu mereka! Silakan keluar!

Peri!

Kim Seo Hyung!

Dia memakai gaun!

Aku penggemarmu!

.

Kau benar-benar menarik.

Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

[Catatan khusus 2 - Dia mengungkapkan perasaannya dengan gerakan.]

Tunjukkan padaku wajah itu lagi.

Kau belum mengatakan apapun. Sungguh menakjubkan.

Apa kau mau bilang halo pada pemirsa?

- Sapalah. - Halo, aku Kim Seo Hyung.

[Catatan khusus 3 - Dia sedikit berbicara dan lebih banyak bertindak.]

[Apa peri berikutnya sama spesialnya seperti peri pertama?]

Perempuan itu...

[Jae Suk tahu dia dengan melihat belakangnya?]

Kami teman sekelas. Kami sekolah di perguruan tinggi yang sama.

Aku melihatnya di reuni sekolah kami belum lama ini.

- Ji Won! - Oppa!

Kami berteman. Kenapa kau memamanggilku begitu?

Aku lebih muda darimu, Oppa.

Kami berdua masuk sekolah pada tahun 1991.

Tapi aku masuk TK lebih cepat.

Kami sangat bersenang-senang di reuni.

- Siapa yang hadir? - Tae Kyun, Ji Won dan aku...

- Siapa yang paling terkenal? - Jae Suk.

Maksudku, Jae Suk oppa.

[Peri dengan semangat berapi-api ada di sini.]

Lomba hari ini adalah 'Lomba Peri Air'.

Dalam botol tersebut, ada air khusus yang bisa memurnikan segala jenis air.

Bawa botol ini dan temukan air lumpur hitam di pertemuan air dunia di Daegu.

Kemudian murnikan air lumpur hitam.

Pemenangnya adalah tim pertama yang memurnikan air.

Omong-omong, kau hanya bisa menggunakan dua kendaraan umum untuk sampai ke Daegu

antara kereta api, pesawat, bus antar kota, bus kota, dan taksi.

Kau harus menyelesaikan misi di tengah perjalanan

dan datang ke taman 'D' di Daegu secepat mungkin.

- Maksudmu taman di Daegu? - Dia memberitahu kita dengan santai sekali.

Dia bilang 'Ayo ke Daegu cepat.'

Kalian akan memilih mana kendaraan umum yang akan kalian gunakan.

- Pilih sekarang? - Ya.

Aku mau naik kereta api.

[Tim Peri Ji Hyo mengambil amplop merah.]

[Jae Suk dari tim Peri Ji Won, keluar untuk memilih.]

Tolong beri kami yang kuning.

Apa aku boleh mengambil yang kuning?

Aku mau memilih yang biru, tapi aku berubah pikiran.

Dia menyebalkan.

Kami memilih bus.

- Dan taksi. - Bus dan taksi?

Bus dan.... kereta!

[Tim Peri Ji Won, tiket KTX dan tiket bus.]

Kereta bagus juga! Kita bisa makan di sana.

- Kami dapat tiket pesawat. - Bukankah itu cara tercepat?

Kami harus pergi jauh-jauh ke Kimhae dan kemudian kembali ke Daegu?

Berarti kami tidak bisa langsung ke Daegu.

[Kami tidak menyiapkan tiket pesawat yang langsung ke Daegu.]

Mereka mungkin bisa pergi ke Pulau Jeju juga.

Tim Peri Seo Hyung memilih pesawat dan bus.

Ketika kalian tiba di Busan, naik bus dan sampai ke Daegu.

Lihat wajah Seo Hyung.

Bisa kukatakan dia sedang berpikir 'Apa yang mereka lakukan?'

Seolah-olah dia tidak peduli.

Apa kau tidak sedikit sinis?

Dia tidak banyak bicara.

Tim Peri Ji Won memilih kereta api dan bus.

Kalian bisa naik kereta api untuk maksimal dua stasiun.

Maaf?

Jika kalian tidak turun di stasiun pertama, kalian harus turun di stasiun kedua.

Kalian harus turun dan naik bus.

Jadi kami tidak tahu di mana kami akan turun.

Kita memilih yang terbaik. Kita bisa langsung pergi ke Daegu.

Aku akan naik sepedaku.

Bagaimana jika stasiun pertama adalah Daegu?

Kalau begitu kita bisa turun di stasiun Daegu.

Mungkin juga stasiun Busan.

[Tim mana yang akan pertama tiba di Daegu?]

[Gunakan hanya dua jenis transportasi ke Daegu!]

[Apa yang akan menjadi nasib dari ketiga tim?]

Kita tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi kita tidak boleh kalah.

Apa kami boleh memanggilmu noona? Atau peri?

Aku ingin menjadi temanmu, tapi aku lebih tua.

Sejak tahun baru dimulai

Aku tidak memikirkan pria-pria yang lebih muda.

Tapi pria-pria yang lebih muda mungkin memikirkan wanita yang lebih tua.

Apa yang kau bicarakan?

Apa pendapatmu tentang pria seperti Jong Kook?

Dia kuat jadi dia bisa melindungimu.

Bagus sekali.

Kuharap aku tidak lebih tua.

Maaf karena duduk di tengah.

[Mereka terlihat seperti memiliki perasaan yang bagus satu sama lain.]

Berpegangan tanganlah di belakang punggungku.

Kau tidak perlu memberitahuku itu.

Tidak sulit untuk menarik perhatian Jong Kook.

Jika kau mengaku bahwa kau menyukainya, dia akan membuka hatinya.

[Ketuk di hatinya, dan akan terbuka.]

Simpan harga dirimu hari ini, dan katakan padanya tiga kali.

Kau akan berpegangan tangan pada saat kita selesai.

Dia punya tipe sendiri.

Kau tidak harus membicarakan tipe di usia segini.

Kau cukup membangunkan aku!

Ji Hyo selalu mengambil yang terbaik.

Kuharap sisa permainan akan beruntung juga.

Aku ingin menang dengan keberuntungan sekali saja.

- Kita mungkin yang akan pertama sampai di sana. - Kurasa kita tidak perlu terburu-buru.

- Apa kau tahu di mana KTX berhenti? - Pemberhetian pertama mungkin Gwangmyung.

Setelah Gwangmyung adalah...

Keretanya akan sangat mungkin turun di Cheonan atau Daejeon.

Kurasa bakalan Cheonan.

Kau tahu kita bisa naik taksi sekarang dan tetap jadi yang pertama.

Benar, walaupun biayanya mungkin tinggi.

Kita bisa naik taksi dan bilang 'Tolong ke Daegu ya.'

Maaf?

Dengarkan saja. Jangan bertanya padanya.

- Apa itu sebuah lagu? - Dia benci harus dihentikan saat dia bernyanyi.

Lagi, nyanyi lagi.

Apa kau benar-benar tahu cara bermain gitar?

Dia merasakan itu.

Ya, dia bagus.

Yoo Jung (nama asli Ji Won) juga menari.

Dia sangat artistik.

Dia dulu memakai jas tentara ketika dia masih sekolah.

Seorang gadis kesepian dan menyendiri. Dia juga populer.

- Seorang wanita misterius? - Seseorang dengan hati yang dingin.

Hei, kita harus menyelesaikan ini di kereta.

- 'Hei' untuk Oppa-mu? - Maafkan aku, Oppa.

[Dan tim Peri Ji Won tiba di stasiun sekarang.]

Awas!

Sepuluh menit sebelum kereta berangkat!

Ke peron mana kita harus pergi?

- Di mana tongkat sihirku? - Ada di aku.

[Peri Ji Won tidak melupakan tongkatnya.]

Ada di sini.

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk membeli makan siang.

Mereka punya kok di kereta.

Kita tidak ketinggalan kereta.

Sekarang 10:14. Kita punya enam menit sebelum berangkat.

Kita bisa ketinggalan.

Kereta ini akan pergi ke Busan.

- Tujuan akhirnya Busan. - Kita mungkin pergi jauh ke Busan?

- Di mana berhentinya? - Sangat menyenangkan.

Bukankah kita bisa melihat laut jika kita turun di Busan?

[Kemudian kau tidak akan bisa bermain game.]

Kereta ini berangkat dari Seoul dan berhenti di Suwon, Daejeon, Daegu Timur

dan Ulsan...

Berarti kita harus turun di Daejeon.

Berhenti di Suwon di 10:42

dan berhenti di Daejeon pada... 11:55!

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk pergi dari Daejeon ke Daegu?

Tidak terlalu jauh.

Aku akan mencari tahu.

Ini mungkin lebih baik daripada KTX.

Siapa yang tahu kereta mana yang akan mereka naiki?

Kita sampai.

Lihat, airnya ditandai pada botol.

Kurasa kita mungkin kehilangan air selama misi.

Lebih baik kalau punya lebih banyak air.

Maka akan lebih mudah untuk memurnikan air berlumpur.

- Kita akan menggunakannya di akhir? - Ya!

Kita harus mencoba untuk tidak kehilangan air ini.

Kita harus mencoba dan menjaga botolnya tetap penuh.

Kami akan menggunakan tiket kami. Sampai nanti!

Kita sudah terlambat. Ayo cepat!

- Kita tidak boleh ketinggalan bus ini! - Kita harus membeli tiket dulu.

Mana yang lebih cepat dari taksi, pesawat, dan bus kita?

Kurasa kita akan menjadi yang tercepat. Jika kita tidak ketinggalan bus.

Kita terlambat! Kita terlambat!

Cepat! Kita harus naik bus ini!

- Itu dia! - Di mana?

- Nomor tujuh. - Ini dia, West Daegu!

- Ini busnya. - Apa kau yakin?

- Kita naik saja. - Ini bus ekspres.

Ini pergi ke Daegu tanpa berhenti di kota-kota lain.