Running Man (런닝맨)

[Pertempuran kecerdasan terbesar di sejarah 'Running Man'!]

[Tebak nomor dan buka gemboknya!]

Apa kau bodoh?

[Seorang pria muncul dalam pakaian yang tidak pantas.]

[Di perairan pesisir Wolmido, makhluk misterius muncul.]

Aku sudah berenang selama 58 jam.

Sudah waktunya untuk mendapatkan hasil.

Aw! Sakit!

- Anak anjing! - Bow-wow!

- Kodok! - Maaf?

Apa ini? Kami baru saja mulai!

Ini hal terburuk bagiku.

Kurasa ada satu orang lagi.

[Seorang agen khusus dengan kekuatan berkelahi terbaik datang!]

Dong Hyun!

[Dia masih luar biasa melawan Kkuk!]

[Petarung pertama yang masuk UFC menyerang Running Man!]

- Kita ada di tim yang sama. - Kita?

Kim Jong Kook! Apa kau melihat kami?

- Jong Kook, sampai nanti! - Sampai nanti!

Tidak, lihat aku sekarang! Kita ada di tim yang sama, kan?

Tidak, kau agen independen.

- Kita tidak bareng? - Kami agen?

Siapa itu?

Agen Sung!

[Otak dari selebriti mengalami perpeloncoan 'Running Man'.]

[Seorang MC talk show mempelajari pengalaman acara variety dengan seluruh tubuhnya.]

- Ngomong apa? - Agen Sung!

Kenapa?

Sung Shi Kyung, Agen Sung!

Oh, Agen Sung?

Ini aneh untukku.

Kau biasanya duduk dan bicara dengan Dong Yup.

Aku belum keluar.

Kau terlihat seperti pencuri, padahal kau seorang agen.

- Kau tidak terlihat seperti agen? - Tentu saja. Mereka pakai mantel.

Bukankah itu baju dari hotel?

Agen Sung, itu terlalu kasar!

[Malam penugasan pria terbaik, semua dipanggil keluar.]

Kau anggota Kstaria Hitam, malam terbaik penugasan para pria.

Ada permintaan rahasia untukmu.

Aku tidak bisa melihat dengan baik.

Dapatkan kunci rahasia di peti harta pada bagian bawah akuarium.

Di dalam akuarium?

Oppa, lihat ini!

- Apa mereka membicarakan ini? - Lihat itu!

Merah untuk Gary dan biru untuk Song Ji Hyo.

Ada hiu di sana!

Tuh kan? Mereka benar-benar menggigit manusia.

Bagaimana mungkin kita menghindari hiu dan menemukannya?

Misi apaan sih ini? Apa kami bahkan harus menyelam?

Cari gembok 'R' di antara gembok cinta

dan dapatkan kunci rahasia.

Di antara gembok-gembok ini?

Bagaimana bisa aku menemukan gembok 'R' dari sini?

Ada banyak sekali gembok! Ini terlalu sulit.

Ini terlalu...

Hai, Soo Hyun. Apa kau sehat?

Dapatkan kunci rahasia di bianglala.

Kau tidak bisa turun dari bianglala di tengah-tengah.

- Kotak merah! - Kotak biru!

Dari banyak bianglala?

Ditambah, dibutuhkan sekitar tiga menit per perjalanan.

Buka kantong keberuntungan di dinding panjat tebing

dan dapatkan kunci rahasia.

Apa mereka bicarakan kantong itu? Tolong adakan pertemuan sebelum kita syuting!

Maksudmu aku?

Berhenti merekam! Aku seriusan, kau sedang membicarakan aku?

Dapatkan kunci rahasia dari orang yang berada dalam kostum hewan.

- Tas merah dan tas biru. - Tas biru untukku.

Tas merah untukku.

Ada agen dalam kostum binatang di sini.

- Aku melihat mereka. - Benar.

Apa kami mendapatkan senjata? Mungkin pistol taser?

Permisi! Tunggu!

Permisi!

Coba lihat!

Coba lihat! Kau tidak punya.

Awas!

Jerapah! Tunggu!

Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau Kwang Soo?

Apa kau Kwang Soo?

Orang itu terlihat mencurigakan!

Lihat itu!

Shi Kyung! Dia kuat banget!

Apa itu Kim Jong Kook? Apa dia di sini?

Kau lihat kelincinya?

- Dia benar-benar kuat. - Terus kenapa?

Dia mencurigakan.

- Dia hanya orang yang kuat. - Tidak, bukan itu, Shi Kyung.

[Agen Monday Couple siap untuk menyelam.]

[Dan berenang ke arah peti harta karun.]

[Tidak mudah menemukan kunci dalam akuarium.]

[Mereka bertanya-tanya di sekitar kedalaman laut untuk sementara waktu.]

[Para agen kembali ke darat dengan aman.]

Sukses!

Ini dunia yang baru. Bukankah begitu?

Ya. Sangat menyenangkan berada di dalam air.

Aku tidak ingin meninggalkan tempat ini.

Kau sudah mendapatkan kunci rahasia. Tolong disimpan untuk diri sendiri.

[Apa alasan mereka tidak harus menunjukkannya pada orang lain?]

Nomor berapa yang harus kita naiki?

- Nomor 14 bagus juga. - Nomor 14?

Ya, itu bianglala berikutnya.

Ayo naik.

- Ada sebuah kotak! - Ada! Nomor 14!

Kita naik nomor 14.

Mereka memainkan lagu yang manis.

- Kau harus datang ke sini dengan pacar. - Ya, itu untuk pasangan kekasih.

- Ayo kita periksa ini terlebih dahulu. - Ini membuatku gila.

Mungkin kuncinya ada di sana, mungkin juga tidak.

Ini kosong.

Aku sedih.

Setidaknya hentikan musiknya.

- Butuh sepuluh menit. - Ini untuk pasangan keksaih!

- Ini pertama kalinya naik ini, denganmu lagi! - Ini juga pertama kalinya untukku.

Aku seriusan.

Rasanya benar-benar aneh.

- Ini pertama kalinya untukku. - Aku juga!

- Kwang Soo! - Seriusan deh!

[Musik tidak tahu bagaimana perasaan mereka.]

- Musik akan segera mencapai klimaksnya. - Ini sangat bergairah.

Orang-orang menulis di sini.

Seseorang menulis 'Jae Suk.'

Itu tidak mungkin Yoo Jae Suk.

Mungkin...

Dulu...

bahkan sebelum dia bertemu istrinya...

Itu mungkin! Tulisan ini sudah lama ada di sini.

[Sepuluh menit yang terasa seperti satu jam berlalu.]

- Ini menjengkelkan! - Terima kasih.

Berhenti memainkan lagu-lagu romantis!

- Ini ada! - Ada sebuah kotak.

- Ayo kita selesaikan kali ini! - Setidaknya satu dari kita!

Aku berharap itu kuncimu. Ayo kita masuk.

Aku tidak bisa mendengar apa-apa.

Sepuluh menit lagi di sini.

Kwang Soo...

Siapa cinta pertamamu?

Kurasa saat aku masih SMA.

Cewek yang lebih tua?

- Selalu cewek yang lebih tua. - Kau juga suka cewek yang lebih tua?

Usianya mau 60 tahun.

[Haroro dan Dong Hyun berhadapan dengan batu.]

- Tolong lepaskan taliku. - Tentu.

Coba angkat bokongmu. Jangan sampai bokongmu menonjol.

Lebih dekat dengan dinding.

Kurasa inilah batasku!

Kurasa aku mau jatuh.

Dong Hyun!

- Aku mendapatkannya! - Dong Hyun!

Aku akan melakukan segalanya jika kau mendapatkan milikku juga.

- Apa yang akan kau lakukan untukku? - Membuatmu menang.

Kecuali itu.

Apa yang kau mau?

Apa kau akan menjodohkan aku dengan seorang gadis?

Aku akan memberikan kontakku padamu di ponselku.

- Seriusan? - Serius!

Aku mencintaimu, Kim Dong Hyun!

[Dia mengambil dua kantong keberuntungan dan akan turun.]

Beneran?

- Aku akan pastikan untuk mendapatkan seorang wanita. - Jangan lupa.

Kim Dong Hyun! Kim Dong Hyun!

Gemboknya banyak banget.

Apa ada ruang untuk menghubungkan yang lainnya?

Apa ada yang datang lagi ketika mereka putus dengan kekasih mereka.

Mungkin mereka membawa mesin pemotong.

Ini benar-benar sulit. Bagaimana bisa aku menemukannya?

R!

R?