One Piece (ワンピース)

حلم واحد، أمنية واحدة

إن أردتم تحقيقه، فانطلقوا للقمّة

وان بيس أرك بلاد وانو

سنبدأ رحلتنا نحو العالم المجهول

نشقّ طريقنا عبر الرّياح والأمواج العاتية

عليّ الاستمرار لأنّني أريد الوصول أوّلاً

سنقلق لاحقًا بما أنّ النّجاح أو الفشل مجهولين

عندما يبدو عدوّكم مرعبًا

فتلك علامة على أنّ قلبكم ينكمش

الهرب ليس خيارًا

اقتربوا أكثر ولو بخطوة

وإن نُعتّ بالوقاحة فتلك مجاملة، صحيح؟

عندما يصعب الحال، يكون الوقت مناسبًا للضّحك

إن أردتم البحث عن غد جديد

فاصقلوا ثقتكم الفريدة

إلى أن تصبح خطاكم

أجل! إلى أن تصبح خريطة

أفق جديد، فانظروا كم شوطًا قطعتم

إنّه أكثر إشراقًا ومستوى الصّعوبة يزداد

عيشوا حلمكم وأطلقوا إعصارًا

الآن! هزّوا التّرتيب

حلم واحد، أمنية واحدة

الأحلام لا تهرب... أبعدوا كلّ شيء عن طريقكم

وانطلق للقمّة

حمّام

حمّام

هذا صحيح. إن كان الزّعيم ،هيوغورو الزّهرة هنا

.لاستطاع توحيد السّاموراي في الحال

أهو عظيم لذلك الحدّ؟

!نعم

كان الرّجل الأكثر تأثيرًا من خلف الكواليس ،في بلاد وانو قبل 20 سنة

الزّعيم العظيم الّذي كان يسيطر بالكامل .على عالم الجريمة في عاصمة الزّهور

كان أيضًا محلّ ثقة زعماء ،المناطق الخمس الأخرى

.ولطيفًا حتّى مع العامّة

كان رجل ياكوزا شهمًا بالفعل .تمتّع بالقوّة والجاذبيّة

!ها قد بدأنا

!إنّه عرض جهاز كوين-ساما الخاصّ

!سومو الجحيم

!كوين! كوين! كوين

!كوين

ستكون بخير ما دمت تواصل !الفوز بنزالات السّومو

لكنّ الخروج عن الحلبة !يعني الموت الفوريّ

ستلعبان كثنائيّ! إن غادر كلاكما !الحلبة، سينتهي الإعدام

،لكن إن غيّرت رأيك وانضممت لنا

!سنطلق سراح قبّعة القشّ فقط

!مهلاً لحظة

إن قاتلنا كثنائيّ، فسأسبّب !المتاعب لقبّعة القشّ-سان

هل يمكنك على الأقل إعدامنا !بشكل منفصل؟

!اسمع أيّها البالون

!بالون؟

!قبّعة القشّ-سان

...إن أوسعتك ضربًا

!فهل ستدعنا نغادر المكان؟

!ماذا قلت؟

!حيّ أو ميت !سومو الجحيم الخاصّ بكوين

!حيّ أو ميت""!سومو الجحيم اخاصّ بكوين

!بطني تؤلمني من الضّحك !قال أنّه سيوسعني ضربًا

.أضحكني ذلك حقًّا

!كوين-ساما! سيفهم الأمر بمجرّد أن يبدأ

!إنّه لا يدرك كم أنّ القواعد غير معقولة

!لا فكرة لديه أنّه لا يملك فرصة للنّجاة

!معك حقّ

!استعدّوا إذًا وادخلوا الحلبة يا رجال

!قتال حتّى الموت! قتال حتّى الموت

!قتال حتّى الموت! قتال حتّى الموت

!قتال حتّى الموت

...هـ-هنالك الكثير منهم

.وفوق ذلك، نحمل أسلحة جميعًا

!وأنتما أعزلان

!هل تدركان الآن أنّكما ستموتان قريبًا؟

!قتال حتّى الموت! قتال حتّى الموت

!قتال حتّى الموت! قتال حتّى الموت

!قتال حتّى الموت

...ارقدا بسلام أيّها العجوز هيو وقبّعة القشّ

!انظرا لأعين خصومكما

!لا تشيحا أنظاركما عنهم

شاهدا جيّدًا ما يحدث لأولئك !الّذين يعصياننا في هذا المكان

...استعداد

...أنا آسف يا قبّعة القشّ-سان

...أقحمتك في هذا الأمر

.ابق قريبًا منّي

!انطلاق

!شاهدا هذا أيّها السّجناء اللّعناء

!هذا ما سيحدث لكم إن عصيتم الحرّاس

!من التّالي؟! إنّهم ليسوا جيّدين حتّى كإحماء

!ماذا؟

...هل يعقل أنّه

...إذًا فقد استعمل هاكي لون الملك الأسمى

...أنت

.أعتقد أنّ هذا سيكون مثيرًا للاهتمام

!"ادخلوا الحلبة أيّها "المسرورون

...أصبح الوضع صاخبًا منذ مجيئه

.في كلّ الأحوال، لا تسمح بموت الزّعيم هيوغورو

.أعتمد عليك يا لوفيتارو

!أشعر بالانتعاش

"حمّام" في عاصمة الزّهور

.بإمكاننا شرب الشّاي في الأعلى

.لنذهب إذًا

!إنّها غارة

!أحد نجوم قراصنة مملكة الحيوان، هوكينس

!لا تتحرّكوا

ما الّذي تريدونه من حمّام؟

سيكون الحمّام مكانًا مثاليًّا لهذا

.لأنّ الجميع عارٍ ويمكننا رؤية كلّ شيء

.دريك، ما الّذي تفعله؟ ادخل

واجبي هو الإطاحة بالأبله .المسمّى مقنّع السّوبا

.اهتمّوا بهذه الأعمال بأنفسكم

!ماذا علينا أن نفعل يا شينوبو-تشان؟ .أعتقد أنّهم يعرفون بشأننا

.أتوا بحثًا عنّا

!ليس عدلاً! النّاس عزّل هنا

هل نقاتل؟

.سيكون ذلك ملاذنا الأخير

لا تستعمل النّساء النّاضجات ...الأسلحة بتهوّر

.اختبئا خلفي

حان الوقت لإظهار قوّة !الجسد الجذّاب الفاتن

!اصطفّوا جميعًا وأرونا كواحلكم

!ماذا؟

إن كان لديكم وشم هلال معكوس !على كواحلكم، فسنأخذكم معنا

على كلّ هؤلاء النّاس الّذين !في الحوض الخروج أيضًا

.لا يمكنني تصديق هذا !كيف عرف؟

!تحقّقوا منها

!حاضر

هل تمّ تسريب الخطّة؟

!ثمّة من يختبئ هنا

!اخرج

.نامي! سأدعمك إن طرأ خطب ما

!كلاّ، لم أقصد الاختباء

...أنا مجرّد زبونة عاديّة

!...أنت