One Piece (ワンピース)

مدّ يدك واقطع الرّياح

ارسم خريطتك الخاصّة

بينما نعيش أيّامنا كالبحار العاصفة

فحتّى القيم الّتي أنشأناها أوشكت أن تنهار

من يدري إن كانت البوصلة تشير للاتّجاه الصّحيح

لا يمكن لأحد الجزم بذلك

إن تنفّست بعمق وأغلقت أعينك

فما سيظهر هو الطّريق الّذي ستكشفه روحك

مدّ يدك واقطع الرّياح

اركل الظّلمة بعيدًا

أفعل ذلك من أجلي، وكذلك تفعل أنت، أليس كذلك؟

وأنا جاهز لذلك

بدعم شخص أستطيع الاعتماد عليه

اغتنم المستقبل الّذي يفوق مخيّلتك

مدّ يدك واقطع الرّياح

اركل الظّلمة بعيدًا

سنذهب حيث نريد الذّهاب، الدّموع والشّكوك ترافقنا

فلنلوّنها بألواننا الخاصّة

!سبق وسئمت منكم أيّها الحمقى

!يا رفاق! لم يحن أوان الموت بعد

.ما زال كينييمون والبقيّة يواجهون كايدو

!اخرسوا

.وفي طابق العرض، ما زالت مشكلة أوني الجليد قائمة

!ماذا؟

!شكرًا

هل أستطيع ترك هذا الطّابق لك؟

.لا وقت لديّ لهذه اللّعبة اللّعينة

لن تموت، صحيح؟

!بالطّبع لا

.ويواصل لوفي الرّكض نحو كينييمون والبقيّة

...هذا

!!هذا ليس صائبًا تستدرج العنكبوت سانجي

"!هذا ليس صائبًا! تستدرج العنكبوت سانجي"

!انتظرنا يا كينييمون

!أيّها هو الطّريق إلى السّطح؟

!ذاك

!حسنًا

ما الخطب يا سانجي؟

ماذا تفعل؟

ما قولك؟ ما قولك؟

!لا يجدر بك فعل هذا! لا يجدر بك فعل هذا

!هذا بذيء

!لديّ عمل في غاية الجدّيّة

!واصلا من دوني

!سألحق بكما بمجرّد أن أنتهي

!يا سانجي

.هذا ما توقّعته من طاقم لوفي ...ربّما شعر بوجود عدوّ قويّ

!حسنًا

!لا بدّ أنّ لسانجي سببًا وجيهًا. لنواصل

!نعم

،يبدو أنّ كلّ واحد منهم يتصرّف حسب رغبته

.لكنّهم جميعًا يقومون بما عليهم فعله بالضّبط

...طاقم قبّعة القشّ

!عليّ معرفة خباياهم

!سمعته

...صوت امرأة جذّابة

!هذا بذيء

!يطلب المساعدة

!هذا بذيء

!نعم، اقتربي

!كفّ عن ذلك رجاءً

أيّتها الظّريفة الصّغيرة، ما قولك؟

!لا يجدر بك فعل هذا

ما قولك؟

!لا يجدر بك فعل هذا

ما قولك؟

!توقّف رجاءً

!هذا بذيء

!جملة التّحرّش الجنسيّ القديمة المألوفة

"!ما قولك؟" و"هذا بذيء"

!هذا بذيء

ثمّة شخص من أصحاب السّلطة .ينزع كيمونو امرأة بلا حيلة

...ما تفقده المرأة الّتي تستدير في كلّ دورة

!ليس ملابسها فحسب

!بل كرامتها أيضًا

!تمهّلي! أنا قادم للمساعدة

...ما قول

!هذا ليس صائبًا

!توقّف

!ماذا؟! ما هذا؟

!هذا بذيء

!شبكة عنكبوت؟

!هذا بذيء

!يكفي

!هذا بذيء

!فخّ بذيء

...أتى رجل عدالة منحرف آخر

...سُحقًا... إنّه فخّ

...لكنّي مسرور

أنّ امرأة جميلة مثلك لم تضطرّ ...لفقدان كرامتها

.السّاق السّوداء سانجي من طاقم قبّعة القشّ

!مكافأته 330 مليون بيري

.واثقة أنّه كان يتنافس مع زورو، زميله في الطّاقم

.أعتقد أنّ مكافأة هذا أعلى

!مذهل! كان صيدنا وفيرًا

!رأس الطّحلب الغبيّ ذلك ليس ندًّا لي

!تمامًا كما أنّكم لستم أندادًا لنا

!افكُكنَ وثاقي! سأغضّ الطّرف هذه المرّة

!كم هذا مخيف! أنت تبتزّنا

!عليّ الذّهاب لمكان ما

.إن ذهبت، ستمتلئ ساحة المعركة أكثر فحسب

.لا أريد لقاعة الوليمة هذه أن تتضرّر من ذلك

!لستُ عازمًا على قتالكنّ

.لا أريد ذلك

لماذا لا تبقى وتستمتع معنا؟

.يفترض أن يكون هذا المكان ممتعًا

في اللّيلة المثلِجة

الاثنان المشتاقان لبعضهما

!مشتاقان لبعضهما؟

ولم يحصلا على فرصة

لرؤية بعضهما لمدّة

!قد رأيا بعضهما أخيرًا

!كم هذا ساحر

تحت ضياء القمر

...لا

!لا، لا

!هذا ليس النّعيم

!بل الجحيم

...رأيتهم الآن

.لقد بقوا واستمتعوا

.عاملتهنّ النّساء هنا بلطف وعناية

.وها قد تعفّنوا الآن

...التّعرّض للمغازلة من النّساء ...إنّ ذلك فاكهة محرّمة

...الجحيم أم النّعيم

...النّعيم أم الجحيم

!هل سينتهي بي المطاف مثلهم؟

...إنّها بوّابة جديدة

!بوّابة النّعيم تُفتح

!أصدقائي في انتظاري! أطلقن سراحي بسرعة

.أتحمّس أكثر عند رؤية ولد كلامه قذر

!ولد"؟! كفّي عن العبث معي"

ماذا عنك أنت؟

...هل أعجبك

أنا؟

...يكفي! أنت لا