One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

!سوناتشي

!تشبّثوا برأس كايدو وإن قتلكم ذلك

.دخل ساموراي الأكازايا في معركة مميتة ضدّ كايدو

!لوفي-دونو

!شكرًا لك

!كينييمون! سأوافيك لاحقًا

!سأريك قوّة أعظم جيوش العالم

جاك عدّونا نحن اللّدود الّذي حطّم .مملكتنا الّتي عمّرت لألف سنة

!لديّ حساب أصفّيه معكم أيضًا

،بهدف تسوية حساب قديم

احتدم القتال بين قبيلة المينك في هيئة !السّولونغ ضدّ جاك الّذي يقود الأرقام

خيانة!؟ !نامي محاصرة

"!خيانة زوس؟! نامي محاصرة"

.بدأ الأمر

صعد ذلك الوغد جاك للأعلى؟

.إنّه شخص متفهّم على عكسك أنت

!كينغ، ألديك مشكلة معي؟

!يا هذا

...مومونوسكي-ساما

!سأنقذك مهما كلّف الأمر

!يا قبّعة القشّ

!جهّز نفسك

...فاكهة المطّاط

!المدفع الرّشّاش

...رنين، رنين، رنين... رنين، رنين، رنين

.رنين، رنين، رنين... فتح

!ماذا تريد؟

!معك النّقطة إي

!نحن في معركة ضدّ العدوّ

!يوجد العديد من سجناء أودون في النّقطة ب

!لا يمكننا إيقافهم

!ماذا؟

!ماذا حدث؟! أجيبوا

!أيمكنكم سماعي؟

!لقد اخترقوا النّقطة أ !ما العمل يا كوين-ساما؟

!كوين-ساما

!كوين-ساما

!أغبياء! لا تتكلّموا كلّكم دفعة واحدة

!جدوا حلاًّ للأمر بأنفسكم

!شينوبو؟

...مومونوسكي-ساما

ما الّذي فعلوه بك...؟

.سأنقذك، أنا شينوبو، في الحال

!تقنية إغراء النّضج

...بهدوء

...بهدوء

!كفاكم نواحًا كالخاسرين

!أولتي! لا وقت لديّ لك

!ياماتو

!أتحاول تجاهلي؟

!أنا كوزكي أودن، ولديّ أمور لأقوم بها

!مومو

،إن تجرّأتم على المجيء إلى هنا !فسأقتلكم أيّها المغفّلون

!ماذا؟ لدينا مشاكل هنا أيضًا

!اللّعنة عليك

...شينوبو

...مومونوسكي-ساما

...رنين، رنين، رنين... رنين، رنين، رنين

.رنين، رنين، رنين... فتح

!كوين-ساما

!لا تصرخ

!كفّ عن الشّكوى وتعال إلى طابق العرض

!ينقصنا الجنود هنا

!بسرعة

.إغلاق

!كلاّ

!شينوبو

.لم تكن الفكرة سيّئة

...لكن

!كان التّنفيذ ضعيفًا

!شينوبو

!شينوبو-تشان

!شينوبو

!مومونوسكي-ساما

!أشعر بالعار لأنّني وقعت

!لنجرّب ثانية

...ما الّذي

!ماذا؟! إنّه يطير

!يطير

!الارتفاع شاهق! أنا خائف

!مومونوسكي-ساما! ما الّذي يحدث؟

،نيابة عن كايدو-سان

!فسأقوم بإعدامك

ما ذلك؟

!سانغورو

!سانجي-كُن

!سانجي

!أنت الأفضل

!سلّمني ذلك الشّقيّ

!يجب محوه من هذا العالم

!مومونوسكي-ساما

!يا مومو

...تعريفك بنفسك قبل قليل

!أشعرني بالقشعريرة

!سانغورو

..."كلمة "مومو

!"تعني "لا مثيل له

...واسمي هو

!كوزكي مومونوسكي

...إنّ شوغن بلاد وانو

!لن يكون سواي أنا

!سانغورو

!شينوبو-تشان، اعتني به