One Piece (ワンピース)

لنبحر عبر محيطات العالم

ودعنا نهتف بفرح

بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار

نسير على مسار محدّد سلفًا

بين السّماء والبحر

وها نحن الآن نوجّه سفينتنا

لأعماق المحيط المظلمة، لخوض مغامرات تحبس الأنفاس

ألا تستمتع بوقتك بمجرّد التّفكير في ذلك؟

لنبحر عبر محيطات العالم

ودعنا نهتف بفرح

بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار

ذلك الشّعور] الّذي راودنا عندما انطلقنا]

هو أمر آمل تذكّره على الدّوام

وإن أمكن، فلن أخاف من أيّ شيء

ومع تسارع نبضاتنا، لننطلق في رحلة الآن

ولنعش إيقاع المغامرات المنقوش في القلوب الخجولة

لنجد كلّ الكنوز هنا وهناك بينما نضحك من أعماقنا

استعملوها كلّها خلال احتفال

...وأحدثوا بعض الأمواج

“الحياة ”مغامرة

“احذر، فهي لا تخلو من ”المخاطرة

“من سيكون ”واحدًا منّا

والرّحلة تستمرّ لأنّنا

قراصنة ”الجموع“ هنا

إلى الغرب، إلى الشّرق

عليّ العثور على طريقي، وأطلق شراعي

!“بالكامل وصولاً إلى ”ون بيس

أقحم حُلمًا داخل قلبك الفارغ

وافرد جناحيك

إن لوّنت الرّياح الّتي تهّب خلالهما قلبك

فامضِ قُدمًا

التقط الكنوز هنا وهناك

بينما تضحك من أعماقك

ونحن نندفع للأمام كضجيج احتفال

...أحدث بعض الأمواج

...الثّروة والشّهرة والسّلطة

،الرّجل الّذي نال كلّ شيء في العالم .ملك القراصنة، غولد روجر

قادت كلماته الّتي ألقاها قبل .موته بالنّاس إلى البحار

!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه

جدوه! تركت كلّ ما هو موجود !في هذا العالم فيه

وبهذا، يتوجّه الرّجال نحو !الغراند لاين لملاحقة الرّومانسيّة

!دخل العالم في عصر قراصنة عظيم بالفعل

...والآن، اركب معنا يا فرانكي

.اركب سفينتي

!لا تعتدّ بنفسك

!أظنّني لا أملك خيارًا عدا مساعدتكم

!أنا فرانكي، سأكون نجّار سفينتكم

!افرحوا! هذا أنا

،مع أنّنا تبادلنا الكثير من الكلام !إلاّ أنّنا نظلّ أصدقاء

!سأنسى هذه الأشياء التّافهة

.كفّوا... عن المزاح

...إن كان هذا ما تريدون

...دعوني أخبركم بشيء أخير

...يا رفاق

!أنا آسف

!آسف لأنّي عنيد

!كنتُ مخطئًا

!أوسوبّ

...لوفي

!أيّها الغبيّ! أمسك بيدي بسرعة

ما رأيك بهذا كاسم للسّفينة يا فرانكي؟

...سفينة القراصنة

!ثاوزند ساني

!اندفاع الرّيح

،يستهلك ثلاثة براميل من الكولا .لكنّه يحلّق بنا كيلومترًا واحدًا

لا يوجد ما تستطيع غوينغ ميري .فعله وتعجز عنه هذه السّفينة

.إنّها تفوق ميري من كلّ ناحية

.لكنّ روح ميري الشّجاعة ستُورّث إلى ثاوزند ساني

!أجل

...حسنًا، ثانيةً

،نخب روبين وأوسوبّ اللّذين عادا إلينا

...وصديقنا الجديد فرانكي

!وسفينة قراصنتنا، ثاوزند ساني

!نخبنا

!نخبنا

!هيّا بنا! وجهتنا هي جزيرة البرمائيّين

!أجل

!...إيّاك يا فيغارو

بابا، هل تنظر إلى مجموعتك وحدك ثانية؟

.نعم

هل الجميع هنا سلفًا؟

.كنتم سريعين جدًّا

.سوف نشرع بالتّحضيرات الآن

.سأحرص على أن تحظى بعيد مولد مميّز يا بابا

.لنتبادل يا جيرو

.اذهب ونم قليلاً

.سأواصل مراقبة القائد

!عصابة القراصنة الغامضة ساني والفخّ الخطير

!عصابة القراصنة الغامضة" "!ساني والفخّ الخطير

!يا لها من نعمة

!نعمة خالصة

إنّ الاستحمام في حوض ضخم !يتأرجح على الأمواج لا يُعلى عليه

!مرحى

.هذه غرفتي

"ما الخطب؟"

.أمزح فحسب

!أنا متحمّس جدًّا

.أتساءل إن كان سيزورني مريض عمّا قريب

!اصطدت شيئًا

!يبدو أنّه قرش رائع

!ضعه هنا! ضعه هنا

!لنضعه في حوض الأسماك

!ضعه هناك

!ادخل

!أجل

أنزلوا واحدًا آخر. أليس قرشًا؟

إذًا؟ أليست غرفة جميلة؟

الغرفة رائعة، لكن لا أصدّق أنّ ذلكما !الغبيّين ألقيا قرشًا هناك

!أجل! لنذهب ونراه

!لنذهب لرؤية حوض الأسماك

!يا رفاق

هل دخل قرش إلى هناك؟

!إنّه رائع ولديه قرون

.نعم، بالفعل. لكنّكما فقدتما كلّ الأسماك الأخرى

فكّرا في التّوافق بين الأسماك !قبل أن تلقيا شيئًا ما هناك

أليس هذا بديهيًّا؟

!سُحقًا

!سيكون ذلك الشّقيّ عشاء اللّيلة

!سانجي، اشوِه

!سنشوي ذلك القرش الغبيّ

!تمهّل أيّها الهاوي

.ما زال سمكة طازجة

يجدر بي إعداد سوشي أو تقديمه .مغليًّا مع صلصة ميسو حارّة وحامضة

.ربّما يكون إعداد تيمبورا جيّدًا أيضًا

!بدأت أشعر بالجوع

ولكن، شكرًا جزيلاً لك بالفعل !على هذه السّفينة يا فرانكي

!لا داعي للشّكر

.لكن ما زلتم لم ترون قوّتها الحقيقيّة بعد

قوّتها الحقيقيّة؟

!نعم

أكثر ما يميّز هذه السّفينة !"هو "نظام حوض الجنديّ

ثمّة خمسة أحواض تمتدّ من القناة 0 .إلى القناة 4 تقع أسفل السّفينة

.جُهّز كلّ حوض ليتعامل مع وضع مختلف

وستلعب جميعها دورًا فريدًا !في مساعدة ثاوزند ساني

!هذا مذهل! دعني أراها وهي تعمل

.مهلاً، لا تستعجل

.سأدعك تراها عندما نحتاج إليها

ستكون من الخسارة .أن أريها لكم دفعة واحدة

.لا أطيق الانتظار

!كان ذلك حمّامًا رائعًا

ظننتُ أنّ الجوّ أبرد ممّا كان عليه !البارحة، وقد صدق ظنّي

.أتساءل إن كنّا قد دخلنا تيّارات جزيرة شتويّة

لكنّ كوكورو-سان لم تذكر ...أيّ شيء من هذا

إنّها تُثلج؟

!أجل، إنّها تُثلج

!مرحى

!يا زورو! أنت تفسد احتفالنا

:هكذا يُفترض بك أن تتصرّف عندما تُثلج

"!يا رفاق، إنّها تُثلج"

.أعتقد أنّك ما زلت لا تعرف ذلك

!...سُحقًا

!إنّك غبيّ بالفعل

!غبيّ

لا يوجد ما يغضبني أكثر !من مناداتهما لي بأوصاف كهذه

.هذا رائع. لم أرَ الثّلج منذ مدّة

!أتساءل إن كان سيبقى. آمل أن يبقى

.ربّما عليّ إعداد شيء ساخن على العشاء اللّيلة

!اسمعوا، هنالك سفينة

.هنالك خطب ما

خطب ما؟

كيف؟

.لا أدري

.لا تملك أيّ أشرعة، ولا راية أيضًا

لا أشرعة لها؟

!هذا يعني أنّها تطفو هناك فحسب

...إمّا أنّها سفينة في ورطة، أو أنّها

،بالتّفكير في الأمر

يلعب بعض القراصنة ألعابًا قذرة ."تُدعى "قتال ديفي باك

.نعم، نعلم ذلك

...هل من المعقول

أنّهم كانوا ضحيّة لتلك الألعاب؟

!مهلاً لحظة! خرج منها بعض النّاس

!يصطادون؟

.لا بدّ أنّهم في ورطة. يبدون منهكين تمامًا

!أيّها القائد

.نعم، لنذهب ونتحقّق منهم

.إن كانوا أعداءً، فسنوسعهم ضربًا فحسب

لا توجد أيّة أسماك في البحر قد تعلق في صنّارة لا تحمل طُعمًا، صحيح؟

...معك حقّ. معك حقّ بالكامل

.هذا أفضل من عدم القيام بأيّ شيء

.لدينا وقت لنضيّعه، لذلك فلنتحلّ بالصّبر وننتظر

!ما—؟

!يا هؤلاء، هل أنتم بخير؟

!قـ-قراصنة

!إنّهم القراصنة

!ماذا؟

!ا-اهربوا

!إنّ الدّفّة لا تعمل

!وليس لدينا أيّة أشرعة

!ارحمونا رجاءً

ماذا؟

يا إلهي، أنتم وهذه السّفينة في حالة !يُرثى لها! وضعكم سيّئ