One Piece (ワンピース)

حلم واحد، أمنية واحدة

إن أردتم تحقيقه، فانطلقوا للقمّة

وان بيس أرك بلاد وانو

سنبدأ رحلتنا نحو العالم المجهول

نشقّ طريقنا عبر الرّياح والأمواج العاتية

عليّ الاستمرار لأنّني أريد الوصول أوّلاً

سنقلق لاحقًا بما أنّ النّجاح أو الفشل مجهولين

عندما يبدو عدوّكم مرعبًا

فتلك علامة على أنّ قلبكم ينكمش

الهرب ليس خيارًا

اقتربوا أكثر ولو بخطوة

وإن نُعتّ بالوقاحة فتلك مجاملة، صحيح؟

عندما يصعب الحال، يكون الوقت مناسبًا للضّحك

إن أردتم البحث عن غد جديد

فاصقلوا ثقتكم الفريدة

إلى أن تصبح خطاكم

أجل! إلى أن تصبح خريطة

أفق جديد، فانظروا كم شوطًا قطعتم

إنّه أكثر إشراقًا ومستوى الصّعوبة يزداد

عيشوا حلمكم وأطلقوا إعصارًا

الآن! هزّوا التّرتيب

حلم واحد، أمنية واحدة

الأحلام لا تهرب... أبعدوا كلّ شيء عن طريقكم

وانطلق للقمّة

.كان أوّل هاكي أراني إيّاه ذا مستوى عالٍ للغاية

!النّجدة

.ها قد أصبحت جادًّا الآن

!تغيّر كبير !يتخطّى أسلوب السّيوف الثّلاثة الخطر

تغيّر كبير! يتخطّى أسلوب" "!السّيوف الثّلاثة الخطر

...أشعر أنّني أفتقر لأمر ما

أودون مخيّم أعمال التّنقيب

!هذا لا ينفع

!هذا ليس تدريبًا جيّدًا على الإطلاق

تدريب؟

!أيّها البالون

!إنّهم ليسوا جيّدين بما يكفي

أليس لديك خصوم أقوى؟

!يمكنك قتالي إن أردت

!أيّها الوغد... إنّه لا يعرف حدوده

أعتقد أنّك ما زلت لا تدرك .الوضع الّذي أنت فيه

!لم ترَ الجحيم الحقيقيّ بعد

!يا قبّعة القشّ

!أنا جائع، دبّ

إن هزمتُ قبّعة القشّ، أيمكنني أخذ كلّ دانغو السّجناء لنفسي، دبّ؟

من الموهوبين بيرمان فاكهة سمايل الدّبّ

!نعم، يمكنك. أشعل المكان حماسًا

!هذا هو قائدنا كوين، دبّ

!صرتُ متحفّزًا أكثر بكثير الآن، دبّ

!ماذا؟

!يا لك من طمّاع

!لن أسمح لك بأخذ الدّانغو

...هذه المرّة، إنّه "موهوب" دبّ

...إنّه جميل نوعًا ما

!لننطلق، دبّ

!دبّ

...هذه اللّكمات

!لا تُجدي نفعًا على الإطلاق، دبّ

!يا فتى قبّعة القشّ

!يبدو جميلاً من الخارج، لكنّه يظلّ دبًّا

يُقال أنّ مخالب الدّببة قويّة !بما يكفي لتمزيق أجساد البشر

!كن حذرًا

...جسدك

.صلب

وماذا في ذلك، دبّ؟

...هذا ما أريد

!لأنّ جسد كايدو أصلب بكثير

!اخرس

!دبّ

...أرسله دون لمسه

!محلّقًا في الهواء

،سُحقًا، عندما أحاول استعمال القوّة !لا يسعني إلاّ ضربهم

...ما الّذي كنت

ترمي إليه؟

.انس الأمر

!لنواصل

!التّالي

!يا إنواراشي

أين كنت؟

ما الخطب يا كينييمون؟

!نواجه مشكلة كبيرة

كوري، قرية مهجورة كينييمون وفرسان مينك

اكتشفوا أمر المنشورات ذات !العلامة ووشم الهلال؟

!نعم، أصبح كلّ شيء فوضى عارمة الآن

!ماذا نفعل أيّها الدّوق-ساما؟

...كنّا نوزّعها بشكل سرّيّ

...لا أدري كيف تسرّب الخبر

كتبنا الرّسالة على شكل رموز .في حالة ما إذا وقعت في اليد الخطأ

لكنّهم يعرفون الرّابط بين وشم الكاحل .وهذا المنشور بطريقة ما

،وفي العاصمة الآن

سمعتُ أنّ حلفاءنا يتعرّضون للأسر .على يد رجال كايدو وأوروتشي

!أنت رهن الاعتقال! أنت رهن الاعتقال

!كفاك مقاومة أيّها المتمرّد

!وجدت المنشور

!هذا سهل

!لديه وشم الهلال أيضًا

من يملكون العلامة على كواحلهم !عبارة عن متمرّدين

!أعلمونا في الحال إن رأيتموها

انتشرت الإشاعات بسرعة... يعرف .الجميع في العاصمة بالأمر

ليس علينا تضييع وقتنا .في مراقبة الحمّامات الآن

.أنت محظوظ

ماذا تقصد بذلك؟

!أنت من جيرما. كفاك هراءً

!اذهب للجحيم يا جيرما 66

!مقنّع السّوبا

!أهو جهاز انتقال الأسود الخفيّ؟

!تمسّكن بي

!وحده الأسود الخفيّ قادر على هذا

!سأطيح به في المرّة القادمة

.لم تكن غلطتي .سمحت لهم بالهرب أيضًا

!يا إلهي! يا... يا إلهي

!...هذه

...في ليلة مهرجان النّار... ميناء هابو

،وعلامة الهلال المعكوس !رمز التّمرّد

!كوموراساكي-دايو

...الزّعيم كيوشيرو

.تمّ إلغاء مراسم نعي كوموراساكي

إن أتى العديد من الأشخاص المنزعجين ...مثلهم، قد تقع حادثة ما

ماخور في عاصمة الزّهور

أعتقد أنّ الجنازة غدًا ستكون ...مزدحمة أكثر

!أدعو أن ترقد بسلام