One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

.كان كانجورو هو جاسوس العدوّ

اختُطف مومونوسكي وبدت أنّ خطّة ،كينييمون والبقيّة قد فشلت

.لكنّ كيوشيرو الغافي حضر

تضمّ عائلة كيوشيرو 200 محارب !ونودّ مساعدتكم في غارتكم

!هل أنت دنجيرو؟

!بإضافة 1200 من محاربينا، صرنا 5400 في المجمل

!والآن، هيّا بنا جميعًا

!كلاّ! لم يتغيّر أيّ شيء

!هيّا بنا إلى أونيغاشيما

!لنثأر لموت أودن-ساما معًا

!وعد بدموع مومونوسكي المختطَف

"!وعد بدموع! مومونوسكي المختطَف"

!كاواماتسو

!مومونوسكي-ساما

!مومونوسكي-ساما

!النّجدة

!أنا خائف! أنزلني

!مهلاً

!مومونوسكي-ساما

!كانجورو من الأكازايا خاننا

!مومونوسكي-ساما

!لماذا؟

!ساعدوني

!مومونوسكي-ساما

هل أنت بخير يا شينوبو؟

!انس أمري وأنقذ مومونوسكي-ساما

!اللّعنة عليك يا كانجورو

كان كانجورو الجاسوس، صحيح يا روبين-تشان؟

!أظنّ ذلك. علينا مساعدة مومو-تشان

!ماذا؟

!لوفي

!كان كانجورو هو جاسوس العدوّ

!إنّه يختطف مومو

!ماذا؟! أأنت واثق؟

!هل يعني ذلك أنّه كان يخدعنا؟

!ذلك الوغد

!إنّه يطير نحو الغيوم

!سأطلق عليه لإسقاطه

!القتل المؤكّد

!النّجم الأخضر: شوريكن الصّنار

.أنا آسف

!النّجدة

...لا وقت لدي لكم أيّها الحمقى

!ما هذه الغيمة؟

!كلاّ يا سانجي-دونو! عد

!يراودني شعور سيّئ حيال هذا

...سيستعمل تقنية أخرى لم نرها من قبل

!غيوم الحبر

!فلتنزل عليكم سهام الحبر كالمطر

!رسم الأوكيو: وابل المساء

!أديروا الدّفّة! ابتعدوا عن الغيمة

!هذا مؤلم

!تشوبّر، من هنا

!حاضر

!ما الّذي تفعله بسفينتي ساني؟

!كلاّ

!نامي-سان

الوحيد المسموح له برمي سهم عبر ...قلبَيْ نامي-سان وروبين-تشان

!هو أنا

!سانجي

!توقّف يا كانجورو

!سيموتون جميعًا

...هذا صحيح

...سيموتون جميعًا

!أخيرًا

!أعتمد عليكم يا رفاق

!افتحوا بلاد وانو

،والدك أودن

،حمل أملاً كاذبًا هو ووالدتك توكي

وبالكاد سمح ذلك لهؤلاء بالإفلات ...من الموت لعشرين سنة

على أيّ حال، من المضحك أنّ الشّخص الّذي يقود محاربي السّاموراي الأقوياء السّاعين للانتقام أولئك

.هو صبيّ خجول أبله يخاف المرتفعات

!كم هذا مضحك

...أعلم

...أنا لستُ كوزكي أودن

!أعرف ذلك حقّ المعرفة

...ماذا عليّ فعله؟! لا أقوى على فعل شيء

...ليساعدني أحد ما

!هل أنت مجرّد قائد شكليّ يا مومو؟

!توكي

!مومونوسكي

!هيوري

!أشتاق إليكم جميعًا أيضًا

...ما كان الأودن ليُسمّى أودن

!قلها

!ظننتُ أنّك شخص مهمّ

!أنت قائد هؤلاء الرّجال العظماء، صحيح؟

!هل ستبكي فحسب؟

!نتشارك جميعنا أمنية واحدة

!استعادة بلاد وانو

...أنا الوريث لعرض دايميو بلاد وانو

!كوزكي مومونوسكي

!الآن هو الوقت المناسب للنّهوض

...أ

...أ