One Piece (ワンピース)

قاتلوا، ناموا، إستيقظوا

تلك هي أيّامنا المُثيرة الشّاقّة

الأيّام العاديّة لن تُشبع عطشنا

ها نحن ذا، دائماً، لا تهربوا

لنعش حياةً تتقاذفها الرّياح القويّة

مازلنا بعيدين عن هدفنا

علينا الإستمرار بأيّامنا المُثيرة الشّاقّة

لنفعلها ثانيةً، نعم، كم مرّةً عزيزي

هل عليّ النّهوض لتحقيق حُلمي

يبدو أنّ قوّة عزيمتي

تُوضع تحت الإختبار يوميّاً

هاي لنذهب

لا أُريد القبول بالنّجاحات الصّغيرة، أصنع الأعذار

هاي لنذهب

العالم الذي خرجتُ إليه جامحٌ و بلا قانون

أتخبّط عبر الهواء، على حين غرّه، تصدّى لي الواقع

بلا رحمه، إضربني، إضربني، و حتّى لو وقعتُ ثانيةً

أوه

فقط من يعودون للوقوف على أقدامهم و ينظرون إلى الأمام

سيضحكون أخيراً، المُنتصر فقط

علينا الإستمرار، حتّى نصل إلى هناك، على طريق المجد

قاتلوا، ناموا، إستيقظوا

تلك هي أيّامنا المُثيرة الشّاقّة

الأيّام العاديّة لن تُشبع عطشنا

ها نحن ذا، دائماً، لا تهربوا

لنعش حياةً تتقاذفها الرّياح القويّة

مازلنا بعيدين عن هدفنا، علينا الإستمرار بأيّامنا المُثيرة الشّاقّة

قاتلوا، إستعيدوا جأشكم، تصرّفوا بقوّة

تلك هي أيّامنا المُثيرة الشّاقّة

خيارٌ آمن؟ لا يُوجد شيءٌ كهذا

ها نحن ذا، دائماً، لنكن الأفضل

و استمرّوا دون التّفكير بالعواقب

ضعوا أمانينا جميعاً معاً

علينا الإستمرار بأيّامنا المُثيرة الشّاقّة

ما وراء الضّوء، أسعدوني

...جميع القراصنة خلف ون بيس

.يتّجهون نحو العالم الجّديد، النّصف الآخر من الغراند لاين...

.مع ذلك، لم يستكشفه أحدٌ بالكامل عدا عن غولد روجر، ملك القراصنة

.دمّر العالم الجّديد أحلام و طُموحات العديد من القراصنة

الآن، مونكي دي لوفي، فتىً تحوّل جسده إلى مطّاطٍ بعد ،أكله فاكهة الغومو-غومو

.هو و أصدقاؤه يُغامرون في ذلك البحر

!سأُصبح ملك القراصنة

،بعد قتالٍ صعبٍ بشكلٍ لا يُصدّق

هزم لوفي و الآخرون أمير الحرب - دون كيهوتي دوفلامينغو

...و كانوا على وشك مُغادرة جزيرة دريسروسا المشؤومة

!إنتظروا لحظة، أيّها المُواطنون

!بعد هذه النّقطة لا يُوجد سوى المُجرمون

!إستعدّ، لوسي

!لا تدعوه يهرب- !لن نُسامحكم، أيّها القراصنة اللّعينون-

!لوسي

!سنقبض عليكَ مهما كلّفنا الأمر

!أعِدّوا السّفن !لنطرده للخارج إلى البحر

!إن تبعنا لوسي، لن يتمكّن فوجيتورا من إسقاط الأنقاض من السّماء

!مجموعةٌ كبيرةٌ من 5,600 شخصاً في المُجمل

!لوفي سينباي ...هلّا تبادلتَ أقداح السّاكي كأبٍ و أبنائه

!معنا نحن المُمثّلون السّبعة؟...

!أبٌ و أبناؤه؟

!هذا صحيح! ستكون أنتَ الزّعيم و نحن سنُصبح أتباعك

!هل تقبل بأن تأخذنا تحت جناح قراصنة قُبّعة القشّ؟

"!أقداح الأبناء! تمّ تكوين أُسطول قُبّعة القشّ"

!قُبّعة القشّ، ذلك الوَغد

!جميع تعامُلاتنا مع دوفلامينغو أصبحت بلا قيمةٍ الآن

!لا تسمحوا له بالهرب من دريسروسا

،إن عاد الملك ريكو إلى العرش

!نُريده أن يدفع الثّمن على هذا أيضاً

...بعد أن نمحي قُبّعة القشّ لوفي و جميع حُلفاءه

!سنُثير الخراب في جميع أرجاء دريسروسا

،حسناً! من الآن فصاعداً

!لنبني أُسطولاً مُتحالفاً أساسه كُرهنا المُشترك لقُبّعة القشّ

!إقطعوا رأسه مهما كلّف الأمر

!الآن، سنتبادل أقداح السّاكي كأبٍ و أبناءه

!هذا صحيح

.شُكراً

.شُكراً لك

.حسناً، كلّ شيءٍ مُعدٌّ في هذا الجّانب

...الآن

الزّعيم الكبير

حسناً، سنتبادل عُهود الأب و الأبناء

لتنصيب لوفي كقائدٍ لنا

...و نحن السّبعة كأتباعه

.أرجوك، إشرب القدح، لوفي سينباي

!لن أشرب هذا

!ماذا؟

.كما ظننت

.لا يُعجبني هذا السّاكي كثيراً

!كلّا، الأمر ليس بشأن المذاق !بل بشأن العَهد

من الآن فصاعداً ستكونون مُستهدفين من قِبل

!أصحاب الأسماء اللّامعة بسبب الحادثة على هذه الجّزيرة

،عندما يحصل هذا

!لا تهمّ مدى قوّتكم جميعاً، ستكون معركةً صعبة

!لكن بما أنّكم أنقذتمونا، يُمكننا مُساعدتكم خلال تلك الأوقات

!نعم! نعم

،لكن إن شربتُ هذا

سأُصبح القُبطان الأعظم لهذا الأُسطول العظيم، صحيح؟

.هذا صحيح

،إن كنتَ تملك ما مجموعه 5,600 تابعاً

!ستكون أخيراً أحد أعظم القراصنة

!ستُصبح ملك القراصنة في النّهاية

.إن أردتّ غزو العالم، هذا لن يكون كافياً مع ذلك

!من الأفضل أن تتوقّف

.هذا المنطق لن ينجح معه

.على أيّة حال، صُبّه في كوب البيرة

.سأشربه

!كما قُلت، لا نفعل هذا للإستمتاع بالمذاق

!لماذا، قُبّعة القشّ؟

!لماذا لستَ سعيداً بحشد مثل هذه القوّة العسكريّة العظيمة؟

لا تهمّ مدى قوّة عدوّك

!لا يُمكنه أن يُنافس قوّة العدد

!واثقٌ من أنّكَ ستحتاج مُساعدتنا يوماً ما كما احتجناك

!أحتاج لمساحتي الخاصّة

!ماذا؟! يبدو مُنزعجاً

بوضع هذا جانباً، ألا يُجهّزون لوليمةٍ في المُؤخّرة؟

!هل يهتمّ بالأكل في وقتٍ كهذا؟

!تبّاً لك، قُبّعة القشّ

،أنا نجمٌ و أكثر خِبرةً منك

!لكنّني أقول بأنّني سأكون تحت جناحك

!لنُجبره على شُربه

!لا تعلم كم نحن أقوياء، أيّها المُحرّر اللّعين

!لا يُمكنكَ الحديث إليه هكذا إن كنتَ تابعه

!و ماذا في ذلك؟- !توقّف عن هذا الهُراء-

...أعتذر

!إسمعوا! أُريد أن أُصبح ملك القراصنة فقط

!لا أُريد أن أُصبح شخصاً مُهمّاً

هاي، عن ماذا يتحدّث؟

.هذا من نوعيّةٍ جيّدة

!إستخدم كوباً! لديكَ عاداتٌ سيّئة

!أوه! دعني أُجرّبه! أعطني بعضاً منه

!هاي

.أرغب بشُرب القليل أيضاً

!حسناً، سأشرب القليل أيضاً

!أنتَ مُحقّ! إنّه جيّد- !أليس كذلك؟-

لوفي سينباي، ماذا عنَيتَ بهذا؟

!يا رِفاق

،عندما نظنّ أنّنا في خطر، سنصرخ لمُناداتكم

!لذا تعالوا لإنقاذنا

لستُ بحاجةٍ لأكون الزّعيم أو قُرصاناً عظيماً، صحيح؟

!عندما تكونون في وَرطة، إستدعونا !سنأتي لمُساعدتكم مهما كلّف الأمر

!لن أنسى أبداً أنّنا قاتلنا جنباً إلى جنب ضدّ مينغو

بدأتُ أفهم ما يقوله

!و ما يعنيه أن يكون ملك القراصنة بالنّسبة له

!يُفضّل أن يكون حُرّاً على أن يكون مُهمّاً فقط

!ماذا يحصل؟

!أحدهم يُطلق علينا- !هل هي البحريّة؟-

!مُستحيل! قُمنا بخياطة سُفنهم الحربيّة معاً بإحكام

!أطلِقوا! أطلِقوا

!دَع كولومبوس يستلم القيادة !مازلنا مشغولين هنا

!مهمن كانوا، تخلّصوا منهم- !نعم، سيّدي-

،أعلم أنّ معكم مونكي دي لوفي

!مُستجدٌّ يُساوي 100 مليون على متن سفينتكُم

!سلّموه لنا دون قتال

!شعب دريسروسا! عودوا إلى اليابسة

!المكان خطِر