One Piece (ワンピース)

Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم

ليس وكأننا رأينا

نهاية العالم بأم أعيننا

!معاً، باستطاعتنا - لهذا علينا أن نرحل

نبحر من بحرٍ إلى آخر

نقول بأن الأمر ليس إلا حكاية خيالية

الحقيقة أغرب من الخيال، أليست كذلك؟

لا تتظاهر بأنك لا تراها

!المنطق السليم هو فقط ما تسميه الأغلبية

ليس وكأننا رأينا

نهاية العالم بأم أعيننا

!لذا لننطلق يا قبطان سأفعلها بطريقتي

ماذا تعني بـ"لا يمكنك"؟

!لم نبدء بعد حتى

!أريد معرفة الأمر بأكمله! الآن، أجل، باستطاعتنا

...أجل، باستطاعتنا! بإمكانك! هذه اللحظة

...بإمكاننا! باستطاعتي! بشعور الحرية هذا

!الآن... حالاً، أجل، باستطاعتنا

!أجل، باستطاعتنا

!رايزو الضباب

لدينا مشكلة! لا بد من أن كينيامون !وكانجورو وصلوا مسبقاً

بسبب أن ساموراي اسمه رايزو ليس هنا أصلاً !دوقية موكومو تم تدميرها

إن قابلوا المينك وقالوا بأنهم يبحثون عن رايزو

!سيكون الوضع فوضوي

!!على أي حال، علينا إيقافهما

!أجل

!لنذهب

!الأمر جِدي-سارو

!باريتي يقرع الجرس

!ساموراي-سارو! وصل الساموراي-سارو

!لنذهب إلى المدينة !أخبر كل من لديه المقدرة أن يتبعني

!حاضر، سيدي

!دوق-ساما! وارني الخاص بك جاهز

بالمناسبة، ذلك الجرس مزعجٌ جداً إنه يرن باستمرار

أليس بجرس يخبر الجميع أن لديهم زوار؟

!لا بد بأنهم يرحبون بنا

!هذا ممكن بالتأكيد

...لكن لاو-دونو كان يقول بأن

سكان زو الذين لا يحبون البشر هم في الواقع قبيلة المينك

أجل، أهذا ما يتداوله الناس؟ لا أستطيع تفهم السبب

...إن كان هذا ما يقوله الناس هذه الأيام

!أبي! كانجورو

!مومونوسكي

!كانجورو! إذاً كلاكما بخير

أعتذر لقلقك عليّ

الآن، لمَ أنت هنا بمفردك؟ أين لوفي-دونو والجميع؟

قي الواقع، لم أكن أشعر بالراحة منذ أن أتينا لهذه الدولة

لذا كنت أنام بغرفة لوحدي

!كلا

يا لك من مسكين

فهمت. إذاً تعال معنا

!أظن بأنهم يتجمعون ليرحبوا بنا

!لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟ !لمَ عليَّ أن أركض في الصباح الباكر؟

...أخبرتك! كينيامون و !ما كان اسمه؟

!كانجورو

!أجل! هذان الاثنان وصلا

يقولون بأن سامورايان ظهرا والدولة !بأكملها مهتاجة كليّاً

المعلم نيكوماموشي متوجه للمدينة !بقيادة الحراس

!وليمة ترحيب أخرى؟ !لن أمانع بأن أحظى بوليمة ليومين متتاليين

!كلا، لديهم دَينٌ عليهم أن يسددوه

!بالطبع عليهم ذلك

تم اتهامهم خطئاً بإخفاء ساموراي !وكادوا أن يموتون

أين هما؟

!سنجدهما حالاً

الشعب بجميع أنحاء البلاد ...يواصلون البحث في المدينة

!بيدرو! أتستطيع رؤيتهما؟

هذا ليس بجيد

!ألا يمكنك إيجاد الساموراي بعد؟

!نحن نبحث الآن

!معلم، رجاءً تراجع

!أتراجع؟

!أسرع

!عن ماذا تتحدث؟

رجاءً. واصل السير وحسب

!كلا! الاثنان التقيا ببعضهما البعض

!معلم

!دوق-ساما

!رجاءً لا تفعلها أيها المعلم

!دوق-ساما! رجاءً اهدء

أهو قتال؟

...هذا

...رباه! كان ذلك

!قريباً جداً...

أنتم الثلاثة، خذوا بنصيحتي وعودوا !إلى الساني في الحال

كم سنة مضت أيها القط الوحشيّ؟ حتى أنك أصبحت أكثر وحشية

ماذا عنك-غارا؟ خسرت إحدى ساقيّك

!ماذا علينا أن نفعل؟

!فليوقفهما أحدٌ ما رجاءً

!أين رايزو؟

!سلمونا رايزو

!أعلم بأن رايزو في هذه الدولة

!لا يوجد شخصٌ مثله هنا !كم مرة عليَّ أن أخبرك؟

!ابحث في أرجاء الدولة كما تشاء ...ليس لدينا ساموراي

أتساءل إذا ما كنت ستودع هذه الساق أولاً أو تخبرنا بمكان الساموراي

"لنحاول الأمر أيها "الملك الكلب

إذاً، لا يوجد طريقة لي بأن أنقذ بها هذه الساق

أنت-غارا تم قطع يدك لا تستطيع القتال بعد الآن

أقصى ما يمكانك فعله هو أكل اللازانيا

!أخبرنا! أين الساموراي؟

!كيف لي أن أخبركم بشيء لا أعرفه؟

!شخصٌ من بلد وانو لا شأن له هنا

كل ما يمكنكم فعله هو استخدام !الغاز السام ومهاجمة الرجال المتعبون

!أيها الجبناء

!كلا! هذا الشخص يحاول كسر القيود

!هل الغاز يعمل بالفعل؟ !شُلَّ ذراعيّه

!أجل، من الأفضل أن تفعلوا هذا

إن كان لديكم وقت لإيذاء شعبي !فوجهوا برماحكم عليّ

!كلا... أيها المعلم

!سأتلقى كل هذه الرماح السيئة بنفسي

!معلم

!عارٌ أنك-غارا خسرت فقط ساقٌ واحدة

لَما مانعت لو كنت قد مت

!ملكٌ واحد يكفي لهذه الدولة

!رجاءً توقفا، كلاكما

إذاً فلنبعث بأحدنا إلى الآخرة

!أنت-غارا يجب أن تموت

!قطٌ وكلب؟

!أنت

سمعت بشأنهما من قبل !لكنهما قويان حقاً

!انتظر

!توقفا عن القتال

!أنت، أيها الغبي! ما الذي تفعله؟

...إنه

!ساموراي...

!رأيت؟! وجدوك

!اهرب يا كينيامون! سيقتلونك

!مومو-تشان

!أنت، اتركني! رجاءً

!ما الذي ستفعله؟

!مومو، لا تتدخل

!كانجورو! لماذا خرجتم؟

!اهربوا! حالاً

!نيكوماموشي! إنواراشي !انتظرا لحظة

!إنهم لا ينوون سوءاً حقاً

!يا شعب دولة زو

أنا خادم عشيرة كوزوكي من !بلد وانو، أدعى كينيامون

أنا هنا لأبحث عن رفيقي الذي يدعى رايزو !وهو محاربٌ من الدولة عينها

!أكان هنا؟

!حسنٌ، تم تدمير هذه الدولة لأنه لم يكن هنا

!لوفي

...حسناً

كنا نتوقع قدومكم

!لا أعرف رايزو! أقسم بالرب

إن كان الرجل الذي تتحدثون عنه هنا !بإمكانكم قتلي

...رايزو-دونو

!بأمان...

!إنه بأمان! لقد ارتحت

!مهلاً، لحظة

!أنتم، أكان رايزو هنا طوال الوقت؟

!أكنتم تعرفون جميعكم؟

!ك-ك-ك-كدتم أن تموتون

!المدينة التي عمرها ألفية تم تدميرها

أعتذر لإبقائنا الأمر سرّاً عنكم-غارا أيضاً

عشيرة كوزوكي من بلد وانو ونحن كالعائلة منذ زمن طويل

مهما ما كان سيتم تدميره !لن نخون أصدقاءنا مطلقاً

!أنتم

!نعم، سيدي

ما رأيكم؟ هل أنا ميّت؟

!ك-كلا! كلا بالتأكيد

!أنت حيّ، جاك-ساما

!أنا ممتنٌ للغاية لكم جميعاً

!والآن، كدليل، أقدم لكم هذا

أجل، هذا بالتأكيد نفس شعار عشيرة كوزوكي !الذي على الدوق-ساما، المعلم ورايزو-سان

...كوزوكي

!لا أصدق أنهم يعرفون بعضهم

!كنت مستعداً حقاً لاشتباك مع المينك !رباه

لا حيلة في الأمر. لم يكن باستطاعتهم إخبار القصة بأكملها لنا حتى

قالت للتو أن الكلب والقط لديهما الشعار نفسه

ربما، علاقتهم أقوى بكثير مما نتصور

...لكن يا إنواراشي ونيكوماموشي

مفاجئٌ أن أرى كليكما على قيد !الحياة وبصحة جيدة هنا

لكان الموت راحةً لنا

لكن ظننا إن وثقنا بالكلام ...من ذلك اليوم وانتظرنا هنا

!أجل، فسيتسنى لنا رؤيتكم-غارا يوماً ما

!أيها القط الوحشي

!كنت أتحدث مع كينيامون

!لا تقاطع متى شئت

كنت أفكر وحسب أن كينيامون قد سئم من التحدث معك-غارا

!لذا توليت الكلام بلباقة

ظننت بأنهما هدءا

...حسنٌ

!لقد أديت غرضك-غارا! اغرب

!فلتغرب أنت

!رجاءً توقفا، كلاكما !ضيوفنا الذين انتظرناهم قد وصلوا للتو

!توقفا عن القتال! إنواراشي! نيكوماموشي

!اعتدتما أن تكونا صديقيّن حميميّن !لماذا تتقاتلان وكأنكما تودان قتل أحدكما الآخر؟

...حسنٌ

!أمنع عليكما القتال مجدداً للأبد

!الأمر لا يغتفر أكثر إن كان بسبب والدي