Codename: Annika (Koodinimi: Annika)

...zaustavili su se na drugom kraju uličice.

Policija je dolazila sa svih strana, rekla sam, "Idem."

- Počela sam bježati... - Koliko je dugačka uličica?

Od zgrade do benzinske stanice, oko 30 metara?

- Nastavila sam bježati... - Jeste li se uplašili?

Izbezumila sam se, 17-godišnjakinju prate dva policijska auta.

- Mislio sam da je bilo jedno. - Ugledala sam požarni izlaz.

Ispustim pivo i počnem bježati i penjati se na požarni izlaz.

dok mi je policija još uvijek za vratom.

- Jesu li zahrđale? - Šta?

- Ljestve. - Da, bila je to stara garaža.

Penjala sam se, dok me nisu zgrabili za gležnjeve i povukli dolje.

Visim sa ljestava, pokušavam se izvući i padnem.

Slomim dva rebra.

Na kojoj strani?

Ovoj.

Komentari?

- Zvučalo je kao istinita priča. - Bila je.

- Da li ste je vi uhapsili? - Da, prije pet godina.

Svukla sam malu mršavu narkomanku s požarnog izlaza.

Dobro. Stvarno je zvučalo kao da ste bili tamo.

Međutim, gdje je napravljena greška?

- ...još uvijek za vratom. - Jesu li zahrđale?

- Šta? - Ljestve.

Pravac mog pogleda.

Nadesno, imamo budućnost, veliku nepoznanicu.

Naš pogled prirodno ide u tom pravcu kada izmišljamo.

Nalijevo je prošlost.

Tamo gledamo kada tražimo stvari zakopane u našim stvarnim sjećanjima.

Ne koristite stvari koje ste negdje čuli.

Koristite vaša iskustva iz prve ruke, stvari koje ste osjetili do srži.

Ako se čvrsto držite za ljestve iz straha, sjetit ćete se...

Pravac mog pogleda. To je osnovna psihologija,

a zeznula sam pred Erolom kao neki početnik.

Da, ti si totalni promašaj, čak i kao ljudsko biće.

Svi u finskom Nacionalnom istražnom birou te se stide.

Zdravo.

- Zašto? - Mali posao sutra.

Tajni zadatak? Ali usred sam obuke.

Završi je na terenu.

Da li su sve ovo falsifikati?

Da, jesu. Zaplijenjene su.

Nikad ne bih rekla.

Ova?

Pokojna Helena Schjerfbeck.

Pratili smo njen falsifikat u slučaju prije par godina.

Je li to falsifikat ili original?

Nemoguće je reći.

- Imate li poleđinu slike? - Zar ne poznajete sliku?

Da, ali porijeklo slike koju smo pratili

izgleda neosporivo, ali test flourescencije pokazuje da su boje...

Savršeno. Zvučite baš kao oni.

Sutra je aukcija u Stockholmu.

- Tamo je? - Ekspert za nordijsku umjetnost. Ime?

Emma?

Vaše lažno ime.

- Jeste li kreirali profil? - Ne, usred sam obuke.

Dobro. Ne razmišljajte. Samo mi dajte ime.

Nešto na što biste reagovali kada bih viknula na ulici.

Annika.

Annika šta?

Storm...

Stormare.

- Annika Stormare. - Da.

Annika Stormare. Evo tvog profila.

- A koji je posao? - Ovaj.

Postoje tri faze u svakoj vezi.

Faza 1.

Tokom prvih mjeseci, radite sve da impresionirate drugu osobu,

ustvari skrivajući istinu, da si osoba koja vodi haotičan život...

- Sampo? - ...i jedva kaktus održava u životu.

- Misliš da je ovo elegantno za posao? - Želiš li iskren odgovor?

Pa...

Zatim, faza 2.

Kad ih uspiješ namamiti, pokažeš im ko si zapravo. Testiraš ih.

Ukradeš nož iz restorana i gledaš da li će oni ukrasti viljušku.

Dragi, mi ne krademo viljušlke.

- O čemu je tvoje predavanje? - Kratka prezentacija o pigmentima.

Jedan od naših eksperata je otkazao, a mene su zamolili da uskočim.

Kad se vraćaš?

Možda najkasnije do sutra uveče. Onda, koja je treća faza?

Kada im otkriješ pravu istinu o sebi,

provjeriš da li su još pored tebe.

- Šta ako su još tu? - Pobrineš se da nikada ne odu.

A kako tačno ćeš to da uradiš?

- Zaključaš ih u podrum. - Ma daj!

Dobra šala.

Koja trgovina je još otvorena u ovo doba?

Zdravo, ja sam Annika Stormare.

Ekspert za nordijsku umjetnost.

Zdravo. Annika Stormare. Zdravo.

Annika. Annika Stormare.

Codename: Annika

Izvinite.

Izvinite.

Izvinite, kasnio je.

Imamo dosta vremena.

Policajka Haka, A.K.A. Annika Stormare, pokupljena.

Vrijeme dolaska, sedam minuta.

- Neka bude šest. - Razumijem.

PIN je njena godina rođenja.

Isto i za ovo. Komunikacije su na desnoj slušalici.

Dva za da, jedan za ne.

Ja sam pod "mama". Morate staviti otisak prsta.

- Profil? - Ekspert za nordijsku umjetnost.

- Razlog dolaska? - Potencijalni klijenti. Otpuštena sam.

- Otpuštena odakle? - Vertigo Art. Prvatni investitori.

- Rođena? - 15. februar.

- Horoskopski znak? - Ona ne vjeruje u horoskope.

Vodolija.

- Naša počasna gošća. - Zdravo, dobro došli.

- Vacklin je šef operacije. - Drago mi je...

Da vas sredimo. Hassane, smjesti djevojku.

Na kraju ulice Cronberg? Ostanite tamo.

Kamera je tu. Audio pokriva pet metara.

- Imate kameru tamo. Vidite? - Dobro.

Usmjerite je prema naprijed, da možemo vidjeti.

Holmström je vaše pojačanje i drugi par očiju.

Zdravo.

Pia?

Dobro.

Dobro, pet minuta.

- Dobro, počnimo. - Spremite se.

- Sve u redu? - Da.

Pratite me.

- Ne radi se o krivotvorenom djelu. - Spremite se.

Dobro. O čemu se ovdje stvarno radi?

Uđete, pogledate sliku, onda čekate dalja naređenja.

Ali svako bi mogao pogledati sliku.

Konkretno ova slika nije bila javno izložena.

Onda ne bi smjela biti na aukciji.

Tačno.

Znači, ovo je šarada za nešto drugo ili dio...

Haka, Haka, Haka.

Ne razmišljajte o ovome. Tajni operativci ne postavljaju pitanja.

Uskoče, istraže i izađu kad im je naređeno.

Jedna minuta.

Da li imate sidrište?

- Šta? - Vizuelni znak. Mantru? Boju?

Crvena.

- Koristite li ruž za usne? - Ne.

Annika znači crvena.

Ako osjetite da gubite Anniku, tražite crvenu.

Bilo šta.

...gledate zgradu sa obje strane. Dva tima pokrivaju izlaze.

Stormare ulazi na prednji ulaz. Gledamo je sve vrijeme.

Tim 2, koji je vaš status?

Tim 2, sve je spremno.

Nalazimo se ispred zgrade, spremni da intervenišemo ako treba.

Alpha tim i nadzorni tim su spremni poduzeti mjere, ako je potrebno.

Sve jedinice. Idemo.

Nemojte ovo zabrljati.

Dobro došli kod Ståhlgrena.

Dobro. Ušli smo.

Tamo.

Rasmus Ståhlgren je na lokaciji.

Storm...

Imamo smetnje. Betonski zidovi.

Storma...

Stormare?

Čujete li nas?

Je li to vaša krivotvorina?

Potvrđeno je da je predmet lažan.

Ståhlgren!

Magnus.

Stormare, možete li se primaći bliže čovjeku koji priča sa Ståhlgrenom?

Pogledajte ovo. Magnus Torstensson. Izgradnja. Korumpirani milioner.

Jedan od osumnjičenih paravana.

Njegova žena vodi galeriju u centru grada.

A ti si prekrasna kao i uvijek.

Dobro došli na naše godišnje ljetne klasike.

Stormare, Holmström. Uđite. Pogledajte ko kupuje sliku.

370.000.

370. Hvala vam puno.

Imamo li 380.000?

380.000?

Više od mog zadnjeg pologa.

To je život.

Kasnopridošlica.

Imamo li 390?

390.000.

- Jeste li vidjeli? - Šta?

Vrati.

Vrlo lijep pogled na okean.

Zaustavi.

Vrlo rijedak komad od jako traženog umjetnika.

Osoba koja ulazi bi mogla biti naoružana.

Ženska osoba, tamne kose.

380.000.

Penje se stepenicama.

Imamo li 390 za to?

390. 390.000.

380.

380 ide jednom, dva put.

Prodato za 380.

Prelazimo na artikal 17.

- Idemo. - To je pokojna Helena Schjerfbeck.

Jako lijepa. I počet ćemo licitaciju od 1.500.000 kruna.

Licitacija počinje od 1,5 miliona.

1,5 miliona, početna ponuda.