Codename: Annika (Koodinimi: Annika)

Ušunjaš se ovdje, iz dana u dan,

i kradeš piva koliko stigneš!

Ti si šljam, baš kao i tvoja uštogljena, kurvasta...

- Kakva je to inkvizicija? - Ovo tvoje malo derište...

Prestani! Zovem policiju.

Uradiš li to, svima ću reći

da kurac koji sisaš četvrtkom u kuglani nije mužev.

Hoćemo li?

Noćni izlazak s djevojkama?

Ima li gospođa Stormare naviku vožnje u alkoholiziranom stanju?

- Mogu li obaviti telefonski poziv? - Finska.

Jeste li se nedavno doselili?

"Agresivna."

Vidim da nisu mogli dobiti uzorak urina ili krvi od vas,

pa ćemo ih sad uzeti. Pratite me.

Možete li obavijestiti detektivku inspektoricu Rinu Olander da sam tu?

Zašto bih to uradio?

Emma Haka, Nacionalni istražni biro, Finska.

Molim?

Hvala, ja ću preuzeti odavde. Haka, pođi sa mnom.

Nikad se ne identifikuj tokom tajnog zadatka.

Pogotovo drugom policajcu.

Šalješ me kući? Samo sam se htjela uživiti u ulogu.

Fantastičan posao, curo iz Finske!

"Kukavičje gnijezdo." Džekpot.

Otkrili smo nešto iz podataka Europola.

To je kod korišten u Blankovim operacijama pranja novca.

- Za šta? - "Za šta"? To je na vama da saznate.

Isuse. Je li priglupa ili još uvijek pijana?

Samo je Finkinja.

Ako je ovo sa "kukavičjim gnijezdom" opipljiv dokaz

koji povezuje Carpentier mrežu sa Ståhlgrenom,

imamo ono što želimo.

- Dobro, pa... - Pratite Francuskinju.

Saznajte šta je "kukavičje gnijezdo".

Samo naprijed!

Codename: Annika

Birani broj nije dostupan.

Sranje.

FRANCUSKINJA?

NAZOVI ME. ANNIKA.

SAMPO ZDRAVO, DUŠO. NAZVAT ĆU TE VEČERAS.

Oprostite, tražim vašu gošću. Béatrice Joly, J-O-L-Y.

- Ne otkrivamo informacije o gostima. - Važno je!

- Bojim se da vam ne mogu pomoći. - Možete li je barem nazvati

- i reći joj da ima gosta u predvorju? - Bojim se da ne mogu.

Gospođa Joly se odjavila jutros.

Hvala.

Birani broj nije dostupan.

Oprostite, gospođo. Vaše ime?

- Stormare. - Ostavila vam je poruku.

Hvala vam.

Sredili su te.

Hvala ti.

Rekla si da mi želiš pokazati nešto?

Oprostite, koje je doba?

Proljeće je.

Hilma af Klint.

Želiš li kupiti ovo? Nije nam na idućem...

Želim to prodati. Preko Ståhlgrena.

A ko je prodavač?

Vrijedi 250.000 eura, otprilike.

Možeš li pomoći?

Naravno.

Gdje je slika?

U kukavičjem gnijezdu.

- Možeš li me odvesti tamo? - U dogledno vrijeme.

Prvo mi treba odobrenje Ståhlgrenovih.

A zašto ne bi odobrili?

Porijeklo.

Hoće li to biti problem?

Ne.

Javi mi kad bude odobreno.

Ivanka! Treba mi pomoć da dodam sliku nordijskim majstorima.

- Može li pričekati do ponedjeljka? - Zavisi od procedure.

Kako da dodam sliku na prodajnu listu?

Ja ću je dodati. Ko je to odobrio?

- Ko? - Rasmus ili Micke.

Bilo ko od njih treba odobriti. Ne primamo brljotine slikara s trgova.

Da. Rasmus je odobrio.

- U redu. Ko je umjetnik? - Hilma af Klint.

Ne, ne vidim novu stavku od Rasmusa.

Vjerovatno je danas bio prezauzet.

- Mogu provjeriti s njim. - Ne, ja ću.

Idi kući, odmah. Ugodan vikend.

- Hvala. - Tvoj treći dan na poslu.

Ne pojaviš se, niti se javljaš na telefon.

- Izvini. - Šta ti se desilo s licem?

- Popila sam i potukla se s policajcem. - Potukla si se s policajcem.

- U redu. Gdje si bila danas? - Imam trag o zanimljivoj slici.

- Ne petljaj sa slikama. - Zašto ne?

Nisam te zato zaposlio.

Dobro.

Stvar je u tome

da je umjetnica Hilma af Klint.

Iz 1909. godine, vrijedi 2,5 miliona kruna, zavisno od stanja.

- Ko je vlasnik? - Dolazi preko Paris Art Exchange-a.

Ne.

- Zašto ne? - Ne. Ne.

Samo radi svoj posao.

Dolazi na vrijeme i javljaj se na telefon.

To je sve što ćeš raditi ovdje. Razumiješ li?

Hvala.

Dvadeset i sedam...

Bingo!

Micke, hej!

- Očekivala sam da ću te naći ovdje. - Kako si me pronašla?

Ivanka mi je rekla gdje budeš petkom popodne.

- Zdravo. - Ovo je Annika, s posla.

Nema priče o poslu, obećavam. Zdravo.

- Drago mi je. - Sherwan.

- Annika. Zdravo. - Sjedi, molim te.

Hvala.

- Želiš li igrati? - Hvala!

Sedamnaest...

Dobro.

- Slikaš li? - Ne.

Micke, želim ti nešto pokazati.

Pogledaj ovo.

Šta s tim?

Našla sam klijenta koji to želi prodati.

- Ko? - Paris Art Exchange.

Obrati se Rasmusu. Bingo!

Odmah se vraćam.

Dobro.

Pomozi mi sa slikom Af Klintove.

Ne ako dođe preko Paris Art Exchange-a.

Zašto ne?

To je samo slika.

Moram se javiti. Micke.

Da, treba mi spisak svih prethodnih...

Kakav divan dom imaš.

Voljela bih vidjeti tvoje slike.

Nevjerovatne su.

- Radiš li izložbe? - Ne ovdje.

Moje ime ne može u javnost.

Dobro.

Ko je ovo?

Moj

mlađi brat.

Poginuo je u bombardovanju.

Sherwane?

- Šta radiš ovdje? - Slike su nevjerovatne.

- On je talentovan. - Znam.

Možeš li nas ostaviti nasamo?

Zaboravi ono što si vidjela ovdje. U redu?

- Zašto? - To te se ne tiče.

Znači, on nema dokumente.

Kako znaš?

Sad znam.

Ne bismo željeli da vlasti saznaju za Sherwana, zar ne?

To bi bila šteta.

- Pomoći ćeš mi s porijeklom. - Ne mogu više.

Mogu je ubaciti na aukciju, ali provjera autentičnosti je tvoja briga.

U redu. Poznajem neke ljude.

Rasmus to neće dozvoliti.

Prepusti Rasmusa meni.

- Još jedno piće? - Ne, hvala, stvarno bih trebala ići.

Imam poslovnih obaveza. Drago mi je da smo se upoznali.

Navrati opet, molim te.

Čuvaj se.

Dobili ste Paris Art Exchange.

Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala.

Dakle, imam odobrenje. Treba mi slika.

Hvala vam.

Ovdje Rina Olander. Molim ostavite poruku.

Zdravo, mama.

Kako da znam da li sam pretjerala?

Ili...

Zaboravi. To nije bilo ništa. Zbogom.

Ovdje. Nalazi se u Gotlandu, sjeverno od Visbyja.

Sauna je ovdje.

- Potrebno je malo renovacije. - Tako je lijepo.

Kad se sve ovo završi, ja...

- Da te odvezem na stanicu metroa? - Naravno.

- Zdravo, dušo. - Zdravo!

- Izvini što sam te probudila. - Šta ti se desilo s licem?

Ovo?

Pala sam sa gradskog bicikla.

- Kad se vraćaš? - Nikad.

Vratit ću se u ponedjeljak.

Volim te.

I želim se udati za tebe.

Ako si sigurna.

Jesam. Sigurna.

Mislim da si zaspala.

Da.

Zdravo, Béatrice.

Zdravo, Annika.

Nađimo se u Švedskom nacionalnom muzeju.

Dobro.

Kad sam rekla da želim vidjeti sliku,

mislila sam na Af Klint, ne bilo koju sliku.

Evo ga. Kukavičje gnijezdo.

Sretno.

Siđi stepenicama.

Tri sprata dolje.

Znaš šta volim?

Prolaze između poznatog i nepoznatog.

Prostore kroz koje samo treba proći.