Storyline — The Outsider (2016)
A drama about the less known aspects of the trading activity inside one of the biggest banks in the world - Société Générale. The movie tracks the rise and fall of anonymous trader turned superstar turned escape goat - Jérôme Kerviel - just as the 2008 financial crisis was unfolding
French
Start the discussion
Nobody has posted about The Outsider yet. Sync off? A language missing? Say so.
سوالات متداول
چند زیرنویس فرانسوی برای The Outsider وجود دارد؟
SubDL دارای 2 زیرنویس فرانسوی برای The Outsider است. هر کدام یک فایل جداگانه است که برای یک نسخه ویدیویی خاص زمانبندی شده است، بنابراین ورودی را انتخاب کنید که نام نسخه آن به کپی شما نزدیکتر است.
کدام زیرنویس فرانسوی را برای The Outsider انتخاب کنم؟
نام نسخه را با فایل ویدیویی خود مطابقت دهید. فایلهای فرانسوی در اینجا نسخههایی مانند L’Outsider.1080p.BDRip.x264.AC3, L.Outsider.2016.FRENCH.BDRip.XViD-FUNKKY را پوشش میدهند. اگر هیچکدام دقیقاً مطابقت نداشت، یکی را با همان منبع (WEB-DL، BluRay، HDTV) و وضوح انتخاب کنید — معمولاً زمانبندی یکسانی دارند.
چگونه زیرنویس فرانسوی را به The Outsider اضافه کنم؟
فایل .srt را دانلود کنید و آن را در کنار فایل ویدیویی با همان نام قرار دهید، و اکثر پخشکنندهها آن را بهطور خودکار بارگذاری میکنند. در VLC از Subtitle - Add Subtitle File استفاده کنید، در Plex و Jellyfin آن را از منوی زیرنویس آیتم آپلود کنید، و در Stremio آن را از دکمه زیرنویس در حین پخش انتخاب کنید.
زیرنویس فرانسوی من برای The Outsider ناهماهنگ است — چگونه آن را اصلاح کنم؟
یک انحراف ثابت به این معنی است که زیرنویس برای نسخه دیگری زمانبندی شده است: آن را با G و H در VLC، یا J و K در MPV جابهجا کنید تا اولین خط مطابقت داشته باشد. اگر انحراف در طول فیلم افزایش یابد، نرخ فریم متفاوت است و فایلی از همان گروه انتشار راهحل بهتری است.
آیا برای دانلود زیرنویسهای فرانسوی به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. جستجو و دانلود رایگان است و نیازی به حساب ندارد، و هیچ محدودیت دانلود روزانه برای استفاده عادی وجود ندارد. حساب فقط برای آپلود زیرنویس، استفاده از API یا اشتراک در طرح Pro لازم است.