Penn & Teller: Fool Us

Kendisi TV'nin Bay Sihir'i Jonathan Ross!

Çok teşekkür ederim. Gerek yok ama çok naziksiniz.

Teşekkürler size. Teşekkürler. Sizi görmek çok güzel.

Merhaba, Penn and Teller: Fool Us'a hoş geldiniz.

Tutkulu sihirbazların, sihir tarihinin iki büyük yıldızını

kandırmaya çalıştıkları program.

Bu geceki illüzyonlardan bazılarını gördükten sonra, sizi temin ederim,

gözleriniz Cheryl Cole'un cam temizleyicisinden daha büyük açılacak.

Bu biraz eski tarz bir espriydi!

Kuliste, sihirbazlar arasında gerilim had safhada.

Ortalığı buz kesmiş durumda.

Kesmek derken,

iki parçaya ayırıp birleştirmekten bahsediyorum.

Başlayalım çünkü bu şovda Ferrari'li Jedwardlar gibi gösteriler

bolca olur.

Hoşuna gitti, değil mi?

Bu gece başarı, tüm zamanların en büyük iki sihirbazını kandırmaktan geçiyor.

En iyi nasıl tarif edilir?

Affınıza sığınarak söylüyorum,

biri gürültücü ve mağrur, diğeri sessiz ama ölümcül.

Elbette...

Endişelenmeyin, gülme efekti ekleyebiliriz.

Endişelenmeyin, tabii ki, Penn ve Teller!

Merhaba Bay Teller. Bay Penn, sizi tekrar görmek harika.

Bu gece birinci sınıf sihir görmeye hazır, heyecanlı bir kalabalığımız var.

Onlara hatırlatalım,

görmek üzere olduğumuz performansların hiç birini daha önce görmediniz.

Hiçbir şey görmedik.

Tamam. Sihir yapmayı, illüzyonların çoğunu

ne kadar iyi bildiğinizi biliyoruz. Sizce sizi kandırmak kolay mı

yoksa zor mu?

Yani bu çocuklar için ne kadar zor? Ne kadar zorlu olacak?

Bak dinle, şimdiye kadar diğer şovlarda gördüklerimiz gerçekten iyiydi.

Yani, bizi kandırmak zor olacak ama bunu yapabilirler. Endişeliyiz.

Bu geceki sihirbazların hepsini görmedim.

Birkaçını gördüm, umarım cömert gününüzdesiniz

çünkü Vegas'a bir kaç uçak bileti alıyor olacaksınız.

-Tamam! -Ben sadece söylüyorum.

-Gidip yerlerinizi alın. -Dikkat edeceğiz.

Bay. Penn ve Teller, bayanlar ve baylar.

Rahat görüyor musunuz?

-Harika! -O gözlük camlarını silmek ister misin?

-Tertemiz. -Tamam, başlayabiliriz.

Devam edelim ve ilk yarışmacımızla tanışalım.

SİHİRLİ EJDERHA PIFF

Sihirli Ejderha Piff.

Adım, Sihirli Ejderha Piff.

Deniz kenarında yaşıyordum ama yakın zamanda güneydoğu Londra'ya taşındım.

Ben sihir yapan bir ejderhayım. Her zaman sihirbazlara ilgi duymuştum.

Piff, Uzman Muhasebeci Ejderha, kulağa o kadar da hoş gelmiyor.

Bu Bay Piffles. İşte bu. Penn'in Teller'ı var. Benim de Piffles'ım.

Sanırım benimkini doyurmak daha ucuza mal oluyor.

Çok iyi bir ilişkimiz var.

Ben para için, altın için çalışıyorum, açık ki o da bisküvi için.

O bir ejderhanın en iyi dostu gibi.

Tabii, o en iyi dost evinizin her yerine kaka yaparsa.

Yapmak üzere olduğum gösteri oldukça efsanevi.

YİYECEK İÇİN YÜZECEK DÜNYANIN İLK HAVALANAN CHIHUAHUA'SI

Esasında, on, elli, bin yıl önceye,

sihirli ejderha döneminin başlangıcına dayanıyor.

Penn ve Teller'ı kandırabileceğimi sanıyorum.

Şöyle ifade edeyim, Penn ve Teller'ı kandıramazsam,

gerçek bir sihirli ejderha değilim demektir.

SİHİRLİ EJDERHA PIFF

Bu şovda çeşitliliği seviyoruz.

Bu nedenle, yüzlerce sihirli ejderhayı ve köpeklerini

görüşmeye aldık

ve en iyisini seçtik.

Piff'e hoş geldin der misiniz?

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Adım, Sihirli Ejderha.

Ağabeyimi duymuş olabilirsiniz.

Steve.

Şovuma hoş geldiniz, Piff-Teşem'e.

Ben Piff.

Bu da benim Teşem'im.

Beş yüz sterlin.

Bu Bay Piffles.

900 sterlin.

Bekleyin. Sanırım hapşıracağım.

75 sterlin.

Bir kart numarası yapacağım çünkü ejderhalar kart numaralarına

ve prenses kaçırmaya bayılır.

Adın ne prenses?

-Stacey. -Stacey. Gerçekten mi?

Karımın adı Stacey.

Gerçekten evli değiliz. Aslında daha şimdi tanıştık.

Sadece şaka yapıyorum. Hiç şansın yok.

O bana sahnede eşlik ederken,

Stacey'e kocaman bir alkış. Stacey, bayanlar ve baylar.

Oyun kağıdın var mı Stacey? Oyun kağıdın var mı?

Stacey gel buraya. Bir bebek yakalayacakmış gibi ellerini kaldır.

Tabii Stacey, çok güzel. Kağıtları dağıtacağım.

İstediğin zaman durmamı söylemek, senin görevin Stacey.

Sen dur de ve dağıtmayı keseyim.

Dur.

-Tam burada, emin misin? -Evet.

Fikrini değiştirmen için bir şans veriyorum.

-Hayır. -Yazık.

Stacey, bir kalemim var.

İsmini güzelce yazmanı istiyorum,

arka yüzündeki beyaz yere, sadece ismini yaz.

Ben seyircilere ufak bir sihir numarası yapacağım, ufak bir sihir.

Kayboldu!

Harika iş Stacey. Seçtiğin kartı seyircilere göstereceğiz.

Maça vale. O yerine geçerken alkışlayalım.

Stacey, bayanlar ve baylar.

Stacey fikrini değiştirebilirdi ama maça valesini seçti.

Şov başlamadan bir tahmin yapmıştım,

ilk olarak, benim tahminimi gösterebilir miyiz?

Yani aslında Stacey hatalıydı.

Yanına dahi yaklaşamadın.

Eğer gerçek bir sihir yapabilseydim, şöyle bir şeye benzeyecekti.

Tek başına kalple

Hırpalanmış yaşlı bir kalple

Hassas ilgi isteyen bir kalp

Senin orada olmayacağını biliyor

Beraberliği paylaşmak için Kolay olmayacaktır

bir rüya ile tek başına kalmak

Aptal, eski bir rüya

Silinip kaybolmuş bir rüya

Bugünü nasıl atlatacağım?

Bilmiyorum

Tahmin edildiği gibi, kupa dokuz.

Güzeldi Piff, çok eğlendim.

Kendine ne kadar güveniyorsun?

Sence bu tür bir numara daha önce görmüşler midir?

Sanırım bu türden bir numara görmemişlerdir.

Hayır sanmam.

Omuzunda kısa bir saç var.

-Tamam. -Senin için alayım.

İşte bu, o kötü bir çocuk.

-Çok üzgün olduğunu söylüyor. -Çok tatlı.

Bak, minik üzgün kulakları var.

Bunda çok fazla hoşluk var. Buna...

-Hediye olarak alabilirsin. -Alabilir miyim?

O utangaçtır!

Hiçbir şey almadım. Oldukça sinir bozucu bir ejderha.

Şu ana kadar senin tarafındaydım.

Bir dakikaya kadar oradayım

çünkü çok zaman tanımak istemiyorum.

Sorun değil. Olabilir.

O ejderha yemeği mi? O...

Ejderhalar muza bayılır.

Gerçekten mi? Bilmiyordum.

Bir ısırık almak ister misin?

Başka bir ejderhanın muzunu yememeliyim sanırım.

-Gerçekten olmamış değil mi? -Hayır olmamış.

Gerçekten olmamış şey.

Bakalım Penn ve Teller, nasıl yaptığını biliyor mu

yoksa onları kandırabildin mi?

Şimdi... Sana Piff diyebilir miyim?

-Evet. Bay Piff, bu daha iyi. -Bay Piff.

Hapşırıktaki parıltıları nasıl yaptığını biliyoruz.

-Sihirli ejderha numarası. -Üzgünüm, sihirli ejderha numarası.

Hepimiz...

O numarayı hiç görmemiştik,

işaretli kart başka bir karta dönüşüyor. Hiç görmedik.

Kartın imzalı olması, sen aptal bir ejderha kostümü

içinde olsan da,

gerçekten ama gerçekten çok iyi bir numara.

Maça valenin, kupa dokuz üzerinde

olduğunu düşünüyoruz.

Üst kısmı imzalattın ve sonra da...

-...üstünü soydun... -Yakın olduğunu söyleyebilirim.

-O bir şeyler çizecek. -Tamam.

Ancak...

Bay Piffles'a gösterebilir miyim yoksa gözlerini kapatayım mı?

Ben sadece... Ben sadece köpeği...

güvenliğiniz için Jonathan'a vereceğim.

-Tamam. -İşte, bilirsiniz.

Biz... Ben...

Gidip sihirli ejderha ile konuşacağım.

Güzel.

Evet, buna ikna olabilirim.

Eğer sihir ejderhası olmasaydım, bunu onaylardım.

Onları kandıramadın, değil mi?

Sanmıyorum.

Kandıramadın ama çok yaklaştın

ve hepimiz de buna bayıldık, değil mi? Müthiş bir oyunculuk ve numara.

Çok güzel. Harika bir oyunculuk.

O bir...

İyi iş Teller, harika iş Penn.

Bu harika çocuğu sana geri veriyorum.

Ancak bir şey var ve sanırım buradaki çoğu kişi adına konuşuyorum.

Bay Piffle'dan pek bir şey görmediğimiz için biraz hayal kırıklığı yaşadım.

Bay Piffle ile geldiğinde heyecanlanmıştım.

Merak ediyorum, hiç sihir yapıyor mu?

Tek bir şey yapıyor.

Peki şey... Görmek isteriz değil mi?

Görmeyi çok isteriz.

Aslında bu sizi kandırabilir.

Sihirli Ejderha Piff, bayanlar ve baylar. Bay Piffle ile birlikte!

Sonraki yarışmacımızı tanıyalım.

Soma.

Son dünya sihir şampiyonuyum, şuna bir bakın.

Adım Soma. 26 yaşındayım. Macaristan, Budapeşteli bir sihirbazım.

Uzmanlığım... modern sahne sihri.

Bilirsiniz, farklı, yeni, eşsiz.