Black Butler (黒執事)

Hilde Dickhaut.

Nata il 20 ottobre 1858.

Morta il 17 agosto 1889

per una grave emorragia.

Note...

nessuna in particolare.

Con lei abbiamo finito.

Bel lavoro.

Sì...

Loro però sono sopravvissuti e andranno in Inghilterra...

È così che si fa la storia umana!

Non è emozionato?

Stai esagerando, Sascha.

Sono solo due umani che vanno nel Regno Unito...

Non ci arriva proprio, Ludger!

Un nuovo gas velenoso dalla schiacciante letalità

e la sua inventrice passano dalla parte del Regno Unito!

Questo...

è il miglior deterrente possibile!

Eccolo che ricomincia...

Fino a pochi secoli fa combattevano ancora con spade e archi,

mentre ora creano veleni capaci di uccidere centinaia di individui con una sola goccia.

L'evoluzione umana è incredibile!

Senza contare che geni del suo calibro

sono sparsi ovunque nel mondo.

Se adesso da qualche parte venisse meno l'equilibrio mondiale,

potrebbe scoppiare una guerra così grande da coinvolgere l'intero globo!

Sarebbe terribile.

Per me sarebbe molto meglio così che starmene con le mani in mano.

Sono sicuro...

che anche lui la pensa in questo modo.

Io non sono eccentrico come te,

non voglio essere oberato di lavoro.

Sono d'accordo con te.

Perché in tal caso

sarebbe impossibile evitare gli straordinari.

Ehilà,

ne avete fatta di strada...

William, Grelle.

Assurdo.

Hi! Non ci vediamo da una vita!

Black Butler

ck Bu

Emerald Witch Arc —

Il cappotto rosso...

Sempre appariscente, vedo.

Beh, sono l'unica rosa rossa della sezione di raccolta nella sede del Regno Unito!

Mi pare scontato!

Ecco i documenti che vi spettano.

Mi è toccato venire fino in Germania per lavoro...

Che dire, c'è odore di guai un po' dappertutto.

Assurdo.

Tu dici?

Avrei voluto incontrare Sebastiuccio...

Ma mi sono comunque divertita a viaggiare insieme a Will. Ahia!

Parlando di odore di guai,

com'è andata a finire con i corpi ambulanti

che hanno causato scompiglio dalle vostre parti?

L'accaduto è ancora sotto indagine.

Per il momento in Germania non sembrano esserci precedenti,

ma se doveste ottenere informazioni sul dissidente,

contattate la sede britannica.

Bene, togliamo il disturbo.

Ciao, ciao!

Che ne dici di fermarci a Baden-Baden? Ahia!

Anche in passato è capitato che ci fossero dei dissidenti,

ma perché lui è fuggito dall'ente di collocamento degli dèi della morte?

Non ci ho mai riflettuto...

Magari si era solo stufato del suo lavoro.

O forse c'è stato un qualche fatto scatenante...

Beh, non posso dire di non capirlo.

Un tempo noi eravamo tutti esseri umani.

Chi si suicida diventa un dio della morte per punizione.

E poi, fino all'arrivo del Giorno del perdono, verrà sfruttato fino all'osso

e continuerà a osservare la morte delle persone.

Anche se siamo morti suicidi,

ogni giorno dobbiamo assistere ai rimpianti e alla voglia di vivere di chi è morto.

Può essere davvero deprimente.

Mi sembri tutto fuorché triste.

Certo! Rispetto a quando ero vivo, ora mi diverto molto di più!

Forse è la mia vocazione!

Certo, vocazione...

Bentornato, Herr Diedrich.

Ma vedo che anche questa volta...

l'avete combinata grossa.

Heinrich, chiama un medico

e prepara il bagno.

Certo, mio signore.

È passato molto tempo dal nostro ultimo incontro.

Sì, è proprio vero!

Con chi ho l'onore di parlare?

Ah, è il figlio di Phantomhive.

Immaginavo.

È un onore fare la vostra conoscenza, conte Phantomhive.

Piacere. Grazie dell'ospitalità.

Somigliate proprio al vostro predecessore.

Chiedo scusa per l'aspetto disonorevole...

Com'è grande qui!

Siamo in uno dei castelli appartenenti al casato del barone Weizsäcker.

C'è poco spazio rispetto all'abitazione principale,

ma fate pure come se foste a casa vostra.

Poco spazio?!

In pratica sei un figlio di papà.

Da che pulpito.

Dunque, scortate i nostri ospiti nelle rispettive stanze.

Sì.

I feriti vogliano seguirmi.

Prego, da questa parte.

Prepariamo subito un cambio.

Signor Heinrich, vorrei poter essere d'aiuto.

È troppo gentile.

Il medico sarà qui a breve, vi prego di pazientare ancora un po'.

Sembrerebbe che il signor Wolfram sia riuscito a spuntarla senza problemi.

Un vero sollievo.

Sì.

Potrebbe pizzicarvi leggermente,

cercate di avere pazienza.

Inizio, signorino.

Mi chiedo...

quanto Sua Maestà la Regina avesse previsto degli eventi di questo caso.

Voleva davvero che risolvessi un caso particolarmente insidioso?

Oppure...

mi ha fatto indagare perché aveva dedotto il loro legame con dei segreti militari?

Non saprei.

Un mero maggiordomo non può discernere i pensieri della Regina.

Tuttavia, un fatto è certo.

La Germania ha fatto enormi progressi

nello sviluppo dei gas venefici e dei carri armati.

E ora, quel sapere è nelle mani del Regno Unito.

Ciò potrebbe avere risvolti oltremodo divertenti.

Bene, chiudete gli occhi.

Cosa ci sarebbe di divertente?

Le creature chiamate esseri umani

mutano a un ritmo davvero vertiginoso.

Ciononostante...

chissà come mai voi non crescete affatto.

Non voglio sentirmelo dire da un diavolo che ha la stessa faccia da secoli!

Undertaker?

È passato di recente.

Cosa è venuto a fare in Germania?

Pare avesse un impegno in Francia.

Non credevo fosse coinvolto nel naufragio di quella crociera...

In Francia?

Per caso sai dove si trova adesso?

Non ne ho idea.

Però...

Quanto tempo, Diedrich.

Mi sa che non ci vediamo dal suo funerale.

Non sei quasi più venuto in Inghilterra.

È perché non c'è più il conte? Sul serio?

O forse...

perché ti sei appesanti...

Non ce la posso fare!

Si può sapere perché sei venuto qui senza preavviso?!

È che sei cambiato trop...

Gli esseri umani

cambiano in brevissimo tempo.

In passato eri così magro, e ora...

Piantala!

Dovrai per forza avere una bara su misura.

Vuoi prendere subito le misure?

Non serve!

Sono sicuro

che vedendoti ora il conte si metterebbe a ridere.

Smettila, non voglio nemmeno pensarci.

Mi ha fatto un favore a morire.

Povero...

è bruciato fino al midollo.

A seguito di una morte simile, ormai...

Oh, però...