نخستین 105 خط.
اسحب!
اسحب!
اسحب!
اسحب!
اسحب!
يا فوجيكو، امنحيني حبكِ.
- تنحّي! يا فوجيكو الحبيبة! - ماذا؟! أيها الأحمق!
- أنا كنتُ هنا أولاً! - ماذا تفعل؟!
أنا أصغر منكَ سناً! أنتَ عجوز!
"سفينة سيرلوين الفارهة الخارقة، اكتمل بناؤها للتو، و...
...في الثالث من أكتوبر، تبدأ رحلتها الاستعراضية حول العالم انطلاقاً من لشبونة."
"لذا، قررتُ استضافة لقاء الخمس سنوات على متن هذه السفينة."
"تذاكركم للسيرلوين وتذاكر الطيران إلى لشبونة مرفقة بهذه الرسالة."
"أيها الرفاق! اقبلوا دعوتي بكل سرور وتوجهوا إلى لشبونة على الفور!"
"إلى اللقاء، لوبين الثالث."
سيرلوين هي أفخم سفينة بُنيت في هذا القرن.
كلّف بناؤها 1.2 تريليون ين، واستغرق خمس سنوات.
تزن 250,000 طن، طولها 500 متر وعرضها 65 متراً...
...وتضمّ 130 كابينة لـ 6,500 شخص. تبحر بسرعة 75 كم/ساعة. رحلة موفقة!
مطعم! مسرح! مسبح! عيادة! منشأة للتزلج!
ملعب كرة قدم أمريكية! حلبة سباق! ماذا؟ حتى مركز للشرطة!
هذا فندق متنقل، أو بل أشبه بمدينة متنقلة!
حان الوقت تقريباً للقاء الآخرين.
"تحت الشمس وعلى البحر الأزرق، مُدَّ جسدك كما تشاء."
إذن، ما زلت مُعجباً بالدي جي، غويمون؟
لم تنضج أبداً طوال السنوات الخمس الماضية، أليس كذلك يا غويمون؟
وأنتَ لم تتوقف عن التدخين كما وعدتَ قبل خمس سنوات.
دايسوكي جيغن!
"تشرب الساكي في صمت، أرى الظلام في عينيك..."
هذا السيجار مرصَّع بالألماس.
أيّ رجل ثري عجوز خدعتِه للحصول عليه، يا فوجيكو العزيزة؟
خدعت؟ هذه ليست طريقة للترحيب بي بعد غياب دام خمس سنوات!
بالمناسبة، كان لوبين دائماً دقيقاً في مواعيده. لكنه الآن تأخر خمس عشرة ثانية!
لم يظهر بعد.
آه! إنها قفزة انتحارية!
أتظنّ ذلك؟ انظر إلى تلك الوضعية الاستعراضية في القفز!
آي يي يي... آهههه!
- لنشرب نخب لقائنا! - في صحتكم!
آسف على التأخير. كان عليّ القيام ببعض المهام التافهة.
في كل الأحوال، يا لوبين، من غير المعتاد منك أن تبذل جهداً في شيء غير السرقة.
هاه؟
حسناً، أنتَ لم تكتفِ بتنظيم لقائنا هذا...
...بل دعوتنا على حسابك أيضاً. يا له من رجل!
لحظة! ماذا تعنون بـ"لقاء على حسابي"؟
ماذا؟
هاه؟
هذه هي الرسالة التي تلقيتُها. هل يمكنكِ قراءتها بصوت عالٍ، يا فوجيكو العزيزة؟
"لوبين، حبيبي. أنتَ قاسٍ جداً لتتركني وحيدة خمس سنوات!"
"لن أسامحك! لم أعد أحتمل هذا!"
"لذا من فضلك، أرجوك، تعال لرؤيتي على متن سيرلوين في الثالث من أكتوبر."
"إن جئتَ، سأمنحك أثمن ما أملك..."
أتأخذ هذا بجدية حقاً؟
ليس تماماً. علاوةً على ذلك...
ماذا؟
...لم أشمَّ عطركِ المميز شانيل رقم خمسة على هذه الرسالة.
تقصد أن هذه الدعوات...
...كلها مزيفة؟!
نعم. باختصار، لقد وقعنا جميعاً في فخ شخص ما.
كلنا؟ لكن إن كنتَ تشك في هذا منذ البداية، فلماذا أتيتَ؟
من الأفضل القضاء على كل من يحاول خداعي في وقت مبكر.
تقصد أن هناك قتلة على متن السفينة؟
ربما.
لوبين الثالث!
لن تفلت من يدي اليوم!
- يا إلهي! زنيغاتا! يا عجوز! اشتقت إليك! - مهلاً، ماذا تفعل؟ أيها المنحرف!
مهلاً يا زنيغاتا! يا عجوز! سمعت أنك قد أُرسلت...
...إلى مركز شرطة في منطقة نائية بعد أن تركتني أفر من البلاد.
مركز شرطة قرية تاكاهاتا
انظر إلى هذا!
في هذا العالم آلهة تتخلى وآلهة تُعيد الاستخدام.
اقرأه!
"أُبلغنا بأن لوبين سيكون حاضراً في الرحلة الافتتاحية للسيرلوين."
"لذا، نطلب مساعدتك في القبض عليه، إذ أنتَ أكثر من يعرفه."
"نطلب منك الحضور إلى "مركز الشرطة على متن السفينة."
"إلى المفتش زنيغاتا، من قسم مكافحة الجرائم البحرية في الإنتربول."
بل لديّ أمر اعتقال من الإنتربول.
أرسين لوبين الثالث... استسلم بسلام!
مهلاً، يا لوبين... أنتَ لوبين فعلاً، أليس كذلك؟
نعم. أنا لوبين حقاً.
لستُ متأكداً... لو كنتَ لوبين فعلاً، فلماذا استسلمتَ بهذه السهولة؟
لم تعتقلني بعد. وليس لديكَ صلاحية للقيام بذلك.
عمّ تتحدث؟ ألا ترى هذا؟
كما تعلم يا عجوز، أوامر الإنتربول باتت تستلزم احتواءها على...
...علامة مائية أصلية مطبوعة على ورق خاص منذ تأسيس المنظمة.
ماذا؟ لا أرى أي علامة مائية.
هذا يعني أنكَ أنتَ أيضاً وقعتَ في الفخ وجئتَ إلى هنا، تماماً كما حدث لنا.
يا للعار! سأتصل بالإنتربول فوراً...
...وأطلب أمر اعتقال حقيقياً.
انتظر يا عجوز. لا حيلة لنا كبيرة في عرض البحر.
خصمنا سيتحرك قبلنا.
وماذا في ذلك؟
هيا، تصافحني أيها العجوز.
أنا؟ معك؟ وعلامَ؟
لِمَ لا نتحد للقضاء على أعدائنا في الوقت الراهن؟
ثم تتفرغ بعدها لاعتقالي؟ كيف يبدو لك هذا؟
حسناً، يبدو معقولاً.
لكن كيف نعرف من هم أعداؤنا؟
لنستمتع بهذه الرحلة الفاخرة، متظاهرَين بأننا لا نعلم شيئاً.
سيبادرون هم بالتحرك وسنكشف هويتهم.
أرى.
إن كنتَ موافقاً...
...أفلا تصافحني؟
مهلاً! السقف يهبط نحونا!
السقف؟!
اقفز بحياتك!
No comments yet. Be the first to leave one.