The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

...لا أستطيع النّوم

اللّحن العظيم في الحفل الرّاقص ما زال يرنّ في أُذنَي

سار كلّ شيء على ما يُرام في هذا المساء

لم أرَ تعبيراً كهذا في وجه أبي من قبل

سنوي لم يجمع جانيت مع أبي كما ظهرَ في أحلامي

إذاً، عمّاذا كان يتحدّث معه؟

...أشعر بشيء من القلق

:الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

حفلة شاي في حديقة الورود

ظننتُ بأنّكِ كنتِ تبكين

كم هذا مُملّ

لوكاس؟

لماذا يتقرّب منّي كثيراً الآن؟

،لا يوجد خطوط من الدّموع في وجنتيكِ

لكن تبدين غير سعيدة

ألم تستمتعي بالحفل الرّاقص اليوم؟

ماذا... لا، الأمر ليس كذلك

بئساً

ظننتُ بأنّ أباكِ قال بأنّكِ راقصة سيّئة

ورفض الرّقص معكِ ثانية

!مستحيل

!لم يذكر أحدٌ شيئاً من هذا القبيل

إذاً انتهى المطاف بكِ بالرّقص مع أشخاص غير أبيكِ فحسب؟

من غيره؟

...كـ-كان هناك أيضاً

انظري إلى نفسكِ كم أنتِ خرقاء

لم... تدوسي على أقدامهم، صحيح؟

!توقّعت

!كنتُ مُتوتّرة فحسب آنذاك

على أيّ حال، سار اليوم بسلاسة

لوكاس، أنت

!هذا مؤلم

!أتاناشيا

اهدئي! تحكّمي بالمانا خاصّتكِ

...لوكاس، لماذا أنا

لا تقلقي

تعرّضتِ لاندفاعات عاطفيّة عالية ومُنخفضة كثيرة اليوم

ما أدّى إلى تدفُّق المانا خاصّتكِ إلى الخارج

،حاولتُ التحكُّم بها بنفسي

...لكن لا أعرف السّبب

هذا لأنّ جسدكِ ضعيف جدّاً

سنُعزّز تدريبكِ ابتداء من يوم غد

!ماذا؟

"من دون "ماذا

نالي قسطاً من الرّاحة الآن

لا... لا بُدّ أنّه أتى لأنّه كان قلقاً عليّ

،أحلام سعيدة

لوكاس

لكِ أيضاً

كلّ هذا الاستهلاك هو فقط لاستعادة القليل من المانا

...ذلك الشّيء الضّعيف الصّغير

إذا غادرتُ، فماذا سيحلّ بها؟

تماماً! ينتهي المطاف باعتنائك بها !في كلّ مرّة! مُزعج للغاية

!إذا بقينا هنا، فلن نستعيد المانا خاصّتنا أبداً

لكن إذا تخلّينا عنها، فستموت فوراً على الأغلب

لم يكن لدينا أي ارتباط بها أساساً

ألسنا صديقين؟

ماذا تقصد بـ"صديقين"؟ ليس !لدينا أي أصدقاء

أنت تكذب على نفسك ثانية

!ماذا قلت؟

أنت لا تُحبّ مُواجهة ذاتك الدّاخليّة حقّاً، أليس كذلك؟

!أنت

!البقاء هنا هو مُجرّد مضيعة للوقت والطّاقة

!يُفترض للأصدقاء أن يُعينوا بعضهم الآخر

!ستعترض طريقي فحسب

انسَ الأمر

يبدو أنّها تحلم من جديد

أعتقد سأبقى بجانبها فترة أطول

هذا مُثير للاهتمام حقّاً

لا ينبغي أن يكون البقاء هنا ...بعد الآن مُشكلة

هذه كلّ الدّعوات من عائلات عظيمة تطلب منك حضور مآدبهم

هناك كلّ هذا العدد؟

أي دعوة عائلة تنوين القبول أوّلاً؟

ماذا عن عائلة الماركيز إيلاين؟

!سمعتُ أنّه يوجد شابّ جميل في عائلته

هانّا، لا تتدخّلي في قرار سموّها

ما رأيكِ يا ليليان؟

،إن كنتِ تسعين للحصول على صديق فلا ينبغي أن تقلقي كثيراً

هل يمكنني حضور المآدب خارج القصر؟

...لم يسبق أن غادرتُ القصر

لنذهب ونسأل أبي

لا

ستمنع ذلك بهذه السّرعة؟

سموّك

سموّك

!سموّك

!ارقصي معي رجاء

إنّه لشرف لي أن أتمكّن من قضاء هذا الوقت الرّائع معكِ، سموّكِ

لا يعني لا

يوجد الكثير من الذّباب في الخارج

لماذا اقترحتِ فجأة الخروج إلى البُحيرة؟

الطّقس جميل جدّاً! من اللّطيف الاستمتاع بجولة قارب بين الحين والآخر، صحيح؟

عندما كنتِ صغيرة... سقطتِ في البُحيرة، أليس كذلك؟

...ماذا؟ لا أتذكّر تماماً

!لم تكن مُهملاً جدّاً آنذاك

أبي، هل ينبغي أن نذهب ونرى الزّهور الّتي هناك؟

ثمّ سأستغلّ أفضليّة لحظة الرّخاء !للسّؤال عن مُغادرة القصر ثانية

!هناك، هناك

هل تروقكِ؟

!أجل

يا له من ذوق غريب

.أزهار اللّوتس جميلة جدّاً ألا تُحبّها يا أبي؟

لحظة

أمّنتُها بمكانها

استمتعي بها قدر ما تشائين

ما الأمر؟

أردتِ رؤيتها عن كثب، أليس كذلك؟

!لم أكن أعلم بأنّها وحش هكذا

!أكرهها

!أبعدها عنّي يا أبي

اهدئي يا أتاناشيا

!أتاناشيا

...يا للإحراج

...سقطتُ، وأنقذني أبي ثانية

!هذا أكثر يوم مُحرج في حياة أميرة أوبيليا

لم أفشل في إقناعه بالسّماح ،لي بالخروج من القصر فحسب

أنتِ مُتهوّرة جدّاً

...تلقّيتُ توبيخاً أيضاً

يبدو أنّني سأضطرّ لتشديد الحراسة عليكِ

سموّكِ. ليس عليكِ تقديم المُساعدة في المطبخ

لا مُشكلة يا ليليان

أحاول إراحة ذهني فحسب

ألم تقرّري تلبية تلك الدّعوات بعد، سموّكِ؟

هذا ما يؤرقني حاليّاً

أبي يبالغ في حمايتي

لن يسمح لي بالذّهاب إلى أيّ مكان بعد أن سقطتُ البارحة

!سموّك

كنتُ أبحث عنكِ

ربّما سأطلب من فيليكس !إخراجي خلسة من القصر

من فضلكِ لا تقولي كلاماً مُخيفاً كهذا

أنا أُمازحك فحسب

لدى جلالته هديّة لكِ. تعالي معي رجاء

يعلم جلالته أنّ الورود هي المُفضّلة لديكِ

زرع أرضاً في هذه الحديقة قبل سنوات قليلة

!مُذهل

!يا لها من حديقة جميلة

قال جلالته بأنّكِ تستطيعين استخدامها كيفما شئتِ

على سبيل المثال، يمكنكِ إقامة حفلات شاي هنا

ماذا؟ إقامة حفلات شاي؟

أجل

،قد لا يسمح جلالته بمُغادرتكِ القصر

لكنّه يعلم بأنّكِ سترغبين في صنع أصدقاء

،سموّكِ

حان الوقت للتّفكير في السيّدات اللّواتي !ترغبين في استضافتهن في حفل الشّاي

سموّكِ، هل انتهيتِ من كتابة دعواتكِ؟

!أنا على وشك إرسالها

مهلاً لحظة. بقيت واحدة فقط

عسى أن تري أحلاماً جميلة في كلّ ليلة يا جانيت ماغريتا - أتاناشيا دي آلغير أوبيليا

دعَتْني الأميرة إلى القصر !لإقامة حفل شاي

!القصر مُبهر حقّاً

،غريب

لماذا لا يوجد أحد؟