Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Episódio 5 O mau pressentimento do pau pra toda obra se realiza

Nosso objetivo no último dia é ir do 36º até o 50º andar do labirinto.

Quando chegarmos ao 51º andar, vamos usar

nossos cristais de teleporte para voltar, encerrando o dia.

Certo. Vamos nos esforçar!

Que sensação é essa?

Como nos últimos dois dias,

vou lidar com os monstros que os novatos não conseguem,

e todos nós acompanhantes vamos derrotar os chefes juntos.

Não tem nada de impossível.

Mas, por algum motivo, eu sinto algo terrível no Grande Labirinto do Sul hoje...

Será por causa do jeito que ele está me olhando?

Ei, moço!

Que tipo de monstros vamos encontrar hoje?

Mal posso esperar para matar eles!

Caroline, você não pode só partir pra cima dos monstros toda vez.

Tem que lembrar que você é uma defensora.

Mas aí todo mundo vai ter que se esforçar muito mais!

Quero lutar na linha de frente!

Então eu quero mais conselhos sobre como lutar...

Há um limite para o que uma pessoa sozinha consegue fazer.

Você precisa começar a pensar em si como parte de uma equipe desde já.

Seu chato!

O Orhun está sendo gentil o bastante para dar conselhos.

Até o famoso Albert disse que trabalhar em equipe é importante.

Por Albert você quer dizer o Albert Sensible?

Você conhece ele?

Ele era o ás absoluto dos Coelhos de Prata do Céu Noturno.

Todo mundo conhece ele.

Eu soube que ele morreu lutando contra o Dragão Negro no 92º andar ano passado...

Ele ainda é um herói para todos nós nos Coelhos de Prata.

Mas ele morreu protegendo um companheiro...

E era o defensor, que deveria estar protegendo ele...

Ei...

Ele sabia que se ele morresse, o sorriso de todo mundo ia sumir...

Que se ele morresse, nada ia sobrar...

Por isso você tem que manter as pessoas que está protegendo longe de você.

Se eu lutar sozinha na linha de frente,

os outros não vão ficar em perigo.

Caroline...

Essa expressão...

Alguém de fora, como eu, não deve se meter nisso.

Entendi.

Contamos com você hoje de novo, Caroline.

Pode deixar comigo!

É mesmo, Orhun!

Tem uma coisa que eu queria que você me dissesse, também.

Bem, o que falta pra mim?

O que eu preciso para ficar mais forte?

Deixe-me ver...

Isso não é justo, Sophia!

Orhun, me fale o que eu preciso para ficar mais forte também!

Tá bem, tá bem!

Grande Labirinto do Sul - 36º andar

Orhun!

Hoje é o último dia.

Conto com você.

E eu com você.

Parece que eles gostaram de você.

Verdade.

Eu fiquei preocupado depois do artigo no jornal,

mas parece que eles me aceitaram.

O Logan e a Caroline sabem dar trabalho,

mas eles têm futuros brilhantes!

Cuide bem deles, por favor.

Ah, aliás, vocês estavam falando sobre o Albert, não?

É.

Perdê-lo foi um grande prejuízo para nós.

Por isso, o Grupo do Herói conseguiu sair na frente

e conquistar o Grande Labirinto.

O Dragão Negro foi difícil para nós também.

Era bem possível perdermos alguém, assim como vocês o perderam...

O Albert era alguém com quem sempre podíamos contar.

Ainda estamos tentando preencher o vazio que ele deixou, mas é difícil...

Espero que encontrem alguém bom.

Se fazendo de bobo, hein?

Mas sério, o que acha?

Um grupo não precisa de dois encantadores.

Principalmente se um deles é a melhor encantadora do continente.

Nosso líder disse a mesma coisa.

Mas você quis vir como espadachim.

Me mostre do que você é capaz na batalha contra o chefe do andar.

Grande Labirinto do Sul - 40º andar

A partir daqui, vamos nos dividir em times!

Vamos nos reunir logo antes da luta contra o chefe!

Times de 1 a 3, vão com o Bernard.

Times de 4 a...

É meio solitário o Time 10 estar sozinho.

Isso só mostra o quanto esperam da gente!

Mas eu fico um pouco nervosa, já que somos só nós...

Tem vários caminhos diferentes para passar pelo labirinto.

Vocês vão ter que aprender a se separar e encontrar o chefe do andar.

Então estamos treinando para isso, né?

Mas eu não gosto nada da ideia de nos perdermos aqui...

Por isso é importante reunir informações antes.

Os aventureiros dão várias voltas para mapear o andar todo,

encontrar o caminho certo

e compartilhar essa informação com os outros.

Por isso os clãs maiores têm vantagem.

Então precisamos fazer você compartilhar informação com a gente!

Afinal, você já foi mais fundo no Grande Labirinto do Sul que qualquer pessoa!

É mesmo!

Fale para a gente sobre os andares inferiores e profundos!

Como é por lá?

Bem, os andares inferiores começam no 76º andar.

Eles são como uma montanha coberta de neve.

Quando você desce mais fundo, começa uma tempestade de nev―

Que tipo de monstros existem lá?

Eles são fortes? Tipo super fortes?

B-Bom, tem Lagartos de Gel―

E os andares profundos, que começam no 91º andar?

Como eles são?

Um pântano. A podr―

Como são os monstros lá?

E os chefes de andar?!

Uma pergunta por pessoa!

Oh, Luna! Por que a pressa?

Eleonora, chame o Mestre da Guilda, rápido!

Ele está numa reunião. Se você puder esperar um pouco...

Não temos tempo!

Precisamos teleportar todo mundo

no Grande Labirinto do Sul para a superfície agora mesmo!

Tem algo... de errado, não?

É, ainda não encontramos nenhum monstro...

Num espaço tão grande, deveria ter pelo menos um...

Assim não tem graça nenhuma.

Apareçam, monstros!

Orhun, o 40º andar costuma ser assim?

Na verdade, não...

É a mesma sensação ruim que eu tive antes de entrar no labirinto.

É como se os monstros estivessem com medo de alguma coisa...

É assustador...

Eu quero lutar! Quero lutar! Quero lutar!

Apareceu um!

Espera, Caroline!

Redução de Agilidade!

Consegui!

Eu falei para não atacar sozinha de repente!

Goblins Azurros são incrivelmente rápidos e fortes.

Se o Orhun não tivesse usado um debuff...

Tanto faz, eu derrotei ele!

Dessa vez.

O defensor é o núcleo do grupo.

Se você estiver em perigo,

o Logan e a Sophia vão fazer tudo o que puderem para salvá-la.

Aí você vai estar colocando seus companheiros em perigo.

Tá, tem razão, mas...

Desculpe, não foi a intenção.

Não tem jeito, né.

Defensores do tipo de esquiva podem usar algo chamado "defesa ativa".

Vou lhe ensinar.

Mesmo?

Você não vai escutar se eu falar para se concentrar na defesa, né?

É, é!

E aí, como funciona?

Fale logo!

É um método de atrair os ataques do inimigo e então travá-los!

Travar os ataques?

Todo ser vivo se prepara fisicamente antes de atacar.

Por exemplo, dando um passo adiante antes de dar um soco.

Se você cortar a perna dele bem nessa hora,

seu adversário não vai conseguir dar o passo e atacar.

Então se você souber ler os movimentos deles antes de atacarem,

e acertar o ponto vital que eles precisam para o ataque,

você pode impedir os monstros de atacar.

Incrível!

Agora eu posso lutar na linha de frente, né?

Seu objetivo não é derrotar eles.

Você não pode esquecer que seu papel como defensora

é atrair a atenção dos inimigos, e impedir eles de atacar.

Certo, entendi!

Obrigada, moço!

Agora ensine alguma coisa pra mim!

O que exatamente aconteceu, Oliver?

Queremos pedir um teleporte forçado.

Você sabe o que está pedindo?!

O custo de mana para um teleporte forçado é enorme.

Não podemos usá-lo se não for uma emergência.

A não ser que algo realmente terrível tenha acontecido...

O Dragão Negro, o chefe do 92º andar, se transportou

para uma área muito provavelmente

entre os andares superiores, intermediários ou inferiores.

Q-Quê?!

O Dragão Negro atravessou um Portal Caprichoso?!

É verdade.