FROM

FROM

دانلود زیرنویس Thai

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

FROM S04E05 What A Long Strange Trip Its Been 1080p AMZN WEB-DL FLUX

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-05-25
تعداد دانلود: 207
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 200 خط.

ความเดิมตอนที่แล้วใน FROM

บอยด์ คุณยอมรับได้จริงเหรอ ที่เขากินเห็ดวิเศษ

ที่เขาเจอในป่าผีสิงน่ะ

ถ้าในหัวเขามีคำตอบ เราต้องดึงมันออกมา

- พร้อมไหม - ไม่พร้อมโว้ย

เธอกำลังสร้างโกเลม

มันคือยักษ์ที่ทำจากดินเหนียว

มันปกป้องผู้คน มันคือผู้พิทักษ์

สิ่งที่ฉันเคยอุ้มไว้ในตัว ฉันยังรู้สึกถึงมัน

มันรู้สึกได้ทั้งสองทาง

เขารู้สึกได้ว่าฉันกลัวแค่ไหน

แต่การสร้างสิ่งนี้ ทำให้ฉันรู้สึกเข้มแข็ง

ฉันว่าชุดสีเหลืองของเขาตลกดี

เขามาด้วยรถ เหมือนกับพวกเราทุกคน

แต่เขาไม่เหมือนพวกเรา

ตอนฉันเจอแม่ที่ต้นไม้ขวด ฉันเห็นเขา

เขากำลังกินแม่

พระเจ้า

ฉันนึกไม่ออกเลย ว่ามันเป็นยังไงสำหรับเธอ

- เดี๋ยว - มาแล้ว อย่าขยับนะ

- เจ็บตรงไหน - แขน... แขนฉัน

นี่อาจเป็นคู่มือสอน วิธีช่วยพ่อฉันก็ได้

บ้าเอ๊ย มันไม่ได้ผล

ฉันต้องหาทะเลสาบแห่งน้ำตา

พ่อบอกฉันว่ามันอยู่ที่นี่

บางทีถ้าฉันเจอมัน มันอาจทำให้พ่อหายดีได้

แม่

บอกแล้วไง นั่นมันศพ

เราควรลากมันขึ้นมา

คุณบ้าไปแล้วเหรอ

มีบางอย่างลอยขึ้นมา จากก้นทะเลสาบฝันร้าย

แล้วคุณอยากลากมันขึ้นฝั่งงั้นเหรอ

คุณอาจคุมโคโลนีเฮาส์ได้ แต่ที่นี่ทุกคนมีสิทธิ์ออกเสียง

ฟังนะ คืนนี้เราต้องนอนที่นี่

ต่อให้เราออกวิ่งตอนนี้

เราก็กลับถึงเมือง ก่อนมืดไม่ทันหรอก

ฉันไม่รู้เรื่องของคุณนะ แต่ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก

ถ้ารู้ว่าใครหรืออะไร ที่เพิ่งลอยขึ้นมาจากทะเลสาบนี้

เธอพูดถูก

คุณเงียบไปนะ

คุณคิดยังไง

ลากมันขึ้นมากัน

มาเร็ว

โอเค

ให้ตายสิ

แล้วยังไงต่อ

ลากมันขึ้นบก

โอเค

ขอโทษที่เราช่วยคุณไม่ได้

หนูอยากให้มันเป็น ทะเลสาบแห่งน้ำตาจริงๆ

แม่รู้

แม่

ว่าไง

เราจะไม่เป็นไรใช่ไหม

แม่ก็หวังว่างั้น

นี่ บอยด์

คำตอบ →

บอยด์

ฉันว่าเห็ดเริ่มออกฤทธิ์แล้ว

เจด

มันตรงไปตรงมา กว่าที่ฉันคิดไว้นิดหน่อย

โอเค

- พระเจ้า เวรเอ๊ย - อะไร เจด เฮ้ย

นี่ เจด เจด ใจเย็นๆ

ฟังนะ ตรงนั้นไม่มีอะไร

- ไม่มีอะไรเลย - พระเจ้า

นี่อาจไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

นี่ บางทีเรา... บางทีเราไปหาคริสตี้แล้ว...

ไม่ ไม่ ไม่

ฉันต้องทำสิ่งนี้ ฉันต้องทำ

แต่ฉันต้องการนาย

ฉันอยากให้นายเป็น จุดยึดของฉัน เป็นไกด์ของฉัน

นายต้องบอกฉันว่าอะไรจริง แล้วอะไรไม่จริง

แล้วเราต้องมีคำปลอดภัย

อะไรสักอย่างที่นายพูดได้ ถ้าสถานการณ์เริ่มเลยเถิด

อะไรสักอย่าง ที่จะดึงฉันกลับมา

โอเค คำปลอดภัย

จะใช้คำว่าอะไรดี

ราศีมังกร

ราศีมังกร โอเค

ใช่

โอเค

ไปเจอเรื่องประหลาดกัน

ได้

เอาล่ะ เราเริ่มจากตรงไหน

เราไปทางนี้

หายใจเข้าลึกๆ นะ เธอทำได้ดีแน่

- โอเค พร้อมนะ - เดี๋ยว เดี๋ยว

เราอาจไม่ต้องทำก็ได้

ฉันว่าเราน่าจะรอ

มันไม่ได้... มันไม่ได้เจ็บ เท่ากับเมื่อกี้แล้ว

ฉันรู้ว่าเธอกลัว แต่ถ้าเราไม่ดัดกระดูกชิ้นนี้

มันจะไม่หายเป็นปกติ

แล้วเราจะมีปัญหาใหญ่กว่านี้

จนเรารับมือไม่ไหวนะ

- โอเค - โอเค

หายใจเข้าไว้

โอเค เราจะนับถึงสาม

แล้วฉันอยากให้เธอ หายใจเข้าลึกๆ ใหญ่ๆ

พร้อมนะ

หายใจเข้าลึกๆ

หนึ่ง...

ขอโทษนะ ฉันรู้ ตอนนั้นแย่ที่สุด

แค่คิดว่าทำเร็วๆ จะดีกว่า

เธอไม่เป็นไรนะ

มีเฝือกไหม

ไม่มี มันอยู่ในรถพยาบาล

เดี๋ยวฉันกลับมา เธอเก่งมาก

เธอตัดผมด้วย

ดูดีนะ

ขอบใจ

มันเป็นเรื่องยาว

มันเป็นตุ๊กตา

ให้ตายสิ

- คุณทำอะไรน่ะ - ดูให้แน่ว่าไม่มีอะไรเซอร์ไพรส์อีก

ทำไมถึงมีคนเอาพวกนั้น ใส่ลงในทะเลสาบ

แย่แล้ว

อะไรเหรอ

มีเหตุผลเดียวที่ฉันคิดออก

ที่คนจะเอาตุ๊กตาเท่าตัวคน ยัดไส้นุ่นไว้ข้างนอก

หุ่นไล่กา

เอาไว้กลางทุ่ง เพื่อไล่นกให้หนีไป

ถ้าเหตุผลที่พวกนี้ อยู่ในทะเลสาบ

คือเพื่อกันไม่ให้อะไรบางอย่าง ที่อยู่ก้นนั้นโผล่ขึ้นมาล่ะ

นายโอเคไหม

อือ ฉันโอเค

ฉันโอเค

แล้ว... แล้วทีนี้ยังไงต่อ

เจด

อะไร

แผนคืออะไรกันแน่

เราจะเดินวนในป่าทั้งวัน

รอให้ต้นไม้เริ่มพูดงั้นเหรอ

เรากำลังตามหาอะไรกันแน่

นายพูดถูก

- เรื่องอะไร - ฉันยังไม่ได้ถามคำถาม

เราต้องถามคำถามที่ถูกต้อง

ตั้งเจตนาที่ถูกต้อง

โอเค ฉันจัดการได้

แสดงสิ่งที่ฉันเคยรู้ให้ฉันเห็น...

สิ่งที่ฉันจำไม่ได้

แสดงให้เห็นว่าในนี้มีอะไร ที่จะช่วยให้เราออกไปได้

นายได้ยินไหม

ไม่

พระเจ้า

เป็นอะไร เธอเห็นอะไร

บางอย่างที่ฉันลืมไป

มันคือฉัน...

ตอนฉันอายุ 12

มันคือวันที่ยายฉันตาย

ฉันไม่เข้าใจ

ยายขอให้ฉันเล่นให้ฟัง ฉันก็เล่น

ฉันเล่นทั้งวัน

แล้วจุดหนึ่ง ฉัน... ฉันรู้ว่ายาย...

ยายไม่อยู่ในห้องนั้นแล้ว

แต่ฉันมองยายไม่ได้ ฉันก็เลยเล่นต่อไป

เพราะฉันรู้ว่าวินาทีที่ฉันหยุด...

ยายก็จากไปจริงๆ

ฉันก็เลยเล่นไปเรื่อยๆ

บ้าเอ๊ย แม่ง บ้าชิบ

นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ

ฉันอยากจำได้ว่า ทำไมเราถึงติดอยู่ที่นี่

ฉันอยากจำได้ว่ากลับบ้านยังไง ฉันไม่อยากได้แบบนี้

นี่ เจด เจด

ไม่เป็นไรนะ

ฉันอยากกลับไป

ฉันแค่อยากกลับไป ฉันอยากกลับไป

เวรเอ๊ย

นายมาที่นี่ได้ยังไง

เจด

พระเจ้า

เจด

พูดกับฉันสิ

เขา...

มันคือผู้ชายจาก...

เวรเอ๊ย

เขาอยู่ไหน เขาไปไหน เขา...

อังคูอี้

เจด

อังคูอี้

ฉันได้ยินแล้วโว้ย

หยุดนะ หยุดเล่นเพลงนั้นซะ

เจด

ฉันอยากรู้ความคืบหน้า

ไอ้เวรที่ฉันเห็นถูกตอกติดต้นไม้ ที่นิคมนั่น

อยากให้ฉันดื่มเลือด จากกะโหลกใบเดียวกัน

ที่มันแบกไปแบกมา ตั้งแต่เราเจอกัน

- แล้วมันก็เอาแต่พูดว่า... - อังคูอี้

นั่นแปลว่า "จงจดจำ" ไม่ใช่เหรอ

ใช่

งั้นก็ดื่มสิ

นายพูดง่ายน่ะสิ

เจด...

เลือดมันไม่ใช่ของจริง

มันก็ดูจริงพออยู่นะ

นี่ บางทีมันอาจพยายามบอกเธอ ว่าจะหาคำตอบยังไง

อังคูอี้

อย่าดื่มมันนะ

อะไรนะ

เจด...

More Thai subtitles for FROM

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left