Black Butler (黒執事)

¡Ya no quiero estar en este lugar!

¡Me iré a casa ahora mismo!

¿Qué debería hacer?

Escuchen todos, si Wolfram llega a volver, ¿podrían ganar algo de tiempo?

Conque este es su báculo mágico.

El alfabeto tebano que usan las brujas. Esto sí me trae recuerdos.

¿Podría ser…?

¡Oye, espe…!

"Oye, Oscar, eres de lo peor", dice Emily.

"No me enrollé en esa mujer porque quisiera revolcarme en su pecho.

Y les tengo otra primicia.

¡Esa mujer olía como el hombre lobo!",

Vine a entregar una misiva de Su Majestad.

El mozo de cuadra de la reina, John Brown.

Muchas gracias por venir de tan lejos, señor Brown.

¿Vino hasta aquí a caballo?

Claro que no. No forzaría a mi amado corcel a andar por un camino tan duro.

Eso, buen chico.

Comprendo.

Me alegro de que el miasma del hombre lobo no los haya afectado.

Pues gracias.

Por cierto, ¿dónde está el conde?

Mil perdones.

Mi amo se encuentra algo indispuesto de momento.

Yo recibiré la carta en su lugar.

Qué problema.

Su Majestad me envió diciendo: "¡Es urgente, que lo lea de inmediato!".

Pero qué remedio.

En ese caso, mayordomo, ¿podrías comprobar su contenido?

¿Yo?

Es un asunto urgente.

Ya que insiste. Con permiso.

Esto es…

Bien, he cumplido con entregar la carta. Me retiro.

Tenga cuidado con el hombre lobo en el camino.

Gracias. Espero que el conde mejore pronto.

Muy bien.

Por fin, ya no podremos seguir tomándonos todo con tanta calma.

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Ese mayordomo, decepcionado

Señorita.

Ya casi es hora de la cena.

Sí, está bien.

Wolf, sobre la despedida de mañana…

¿de verdad no puedo ir contigo?

No debe. El bosque es muy peligroso.

-Pero… -Por favor hágame caso, señorita.

Si algo llegara a pasarle, las aldeanas…

¡Ya lo sé!

Lo sé…

Pero…

Aunque sea por un minuto…

¡quiero ver el mundo exterior!

¡Quiero saber más del mundo en que ellos viven, Wolfram!

Aunque sea usted quien me lo pide,

no puedo permitirlo.

Sabía que había sido un error invitarlos aquí.

-Le traeré la cena a su habitación. -¡Wol…!

¡Señorita, ¿se lastimó?!

Estoy bien.

¿W-Wolf…?

Perdón.

Perdóneme, señorita.

Yo… Yo…

Wolf, no llores.

Lo lamento.

No me iré a ninguna parte.

Completaré el hechizo más poderoso sin falta

y los protegeré a todos.

Ja…

El ruido lo despertó, ¿no? Yo iré a ver. Vuelva a dormir.

Sebas… Casi.

Disculpe…

Finny, ¿podrías retirarte un momento?

-¡Pero…! -Debo hablar algo importante con el amo.

¡No! ¡No quiero! ¡No te me acerques!

¿Acaso no me oíste? Retírate, por favor.

¡Por favor, espere, el joven amo aún no está del todo…!

¡Espere, señor Sebastian! ¡Deténgase!

¡Le ruego que se detenga!

Gracias por haber cuidado del joven amo.

Ya fue suficiente.

Intenté frenar en serio, pero no lo afectó en lo más mínimo.

¿Por qué?

Llegó una carta de la reina.

Además, tal parece que nos echarán de la aldea mañana temprano.

Envolverse en una colcha de plumas, temblando de miedo y remordimiento.

Eso no es lo que debería estar haciendo.

Vamos, salga de esa cama.

No… No quiero…

¿Ah, no?

Entonces ¿abandonará su deber como perro guardián de la reina?

Muy bien.

Si renuncia a su deber, ya no tendrá que hacer más cosas terribles.

Nadie lo culpará por quedarse en este estado para siempre.

Seguro los sirvientes serán muy dulces con usted.

Sin embargo…

abandonar tu venganza a la mitad va en contra del contrato.

Vaya…

pero qué final más aburrido.

Compadezco a todas las personas que se sacrificaron

por una criatura tan insulsa como tú.

Bueno…

supongo que te dará igual,

ya que pronto desaparecerás.

No es el tipo de alma que esperaba…

pero de algo servirá para entretener el estómago.

Entonces…

¿Voy a morir?

¿Sin poder consumar mi venganza?

¿Abandonado incluso por el demonio?

¿Decidiste…

quedarte aquí para siempre?

Qué tonto eres.

Nadie te pidió que te vengaras.

Lo sé.

Si lo sabes,

¿por qué estás buscando venganza?