Akebi's Sailor Uniform (明日ちゃんのセーラー服)

صباح الخير

!مرحباً، أكيبي-تشان هنا

صباح الخير يا كوميتشي-سان

صباح الخير يا إيريكا-تشان وأوساغيهارا-سان

!زيّ رسميّ صيفيّ! الشريطة الحمراء ظريفة جداً

!شكراً

!كلتاكما تبدوان رائعتين أيضاً

أوتظنّين ذلك؟

!لنلتقط صورة معاً

صباح الخير

حسناً

!أجل، فكرة سديدة

!صباح الخير يا ريري-سان

!صباح الخير

مذهل، شريطتكِ حمراء

ستحظين بانتباه أكبر الآن حتّى

أ-أتظنّين ذلك؟

لا مشكلة. اجذبي كلّ الانتباه

،أجل، تمكنّا أخيراً من التبديل لزيّنا الرّسميّ الصيفيّ

لكن سنكون بملابس الصّالة الرياضيّة طوال هذا اليوم

أجل، لا يوجد الكثير من الدّروس قبل بدء المهرجان الرّياضي

!لكن يروقني ذلك

!كذلك أنا

أليس كذلك؟

!لنتمرّن بجدّ جميعاً

...نبدأ بالقيام بهذا

ثمّ نلفّها حول أرجُل الكرسي عدّة لفّات

الحلقة العاشرة !إلى الأمام! إلى الأمام

هـ-هكذا؟

أجل، فقط

،عندما ننتهي من اللفّ

نربط الوسط بشريط لاصق قصير

ثمّ نزيله ونقصّه بمقصّ

ثمّ نجمع رزمة الشّريط اللّاصق بأيدينا

!فعلتُها

!إنّها ظريفة جداً

كان ذلك أسهل ممّا توقّعت

ناعم جداً ومنفوش

!هذا مذهل يا ناواشيرو-سان

!كنتُ أتساءل ما الغرض من الشّريط الفينيلي

،ارتأيتُ أنّ التشجيع أفضل بالكرات المزركشة

لذا بحثتُ عن كيفيّة صنعها

!هكذا إذاً

!حسناً! لنشجّع الجميع

!أجل

أنتِ في نادي كرة المضرب، أليس كذلك يا شيجو-سان؟

أجل. هل لعبتِ يوماً؟

كان يوجد ملعب في بيتا الصّيفي، لذا أجل، قليلاً

!بـ-بيت صيفيّ؟

لكن كنتُ ألعب في أرجائه للتسلية فقط

سأفعل ما بوسعي ألّا أعرقلكِ

لن تفعلي

فأنا لستُ ماهرة بها أيضاً

لباس كرة المضرب الّذي ترتدينه جميل حقّاً

شكراً

ما الأمر؟

!لـ-لا شيء

آ-آسفة

لا عليكِ

لنتروَّ في البداية ثمّ نرفع الرّتم تدريجيّاً

يمكننا أن نستغرق وقتنا حتّى نعتاد على الكرة

حسناً

...رغم ذلك

!نقطة واحدة

لن نحصل على ما يكفي من أشخاص

،إن لم يأتِ أحد للتمرين

فهذا يمنحنا فرصة أكبر بكثير في يوم المباراة

!لنسحقهنّ

أجل

!سأريهن ما الّذي تتمتّع به لاعبة في نادي كرة الطاولة

أهذه هي؟

هناك على ما أعتقد

توغيغوتشي-سان؟

!أكيبي-سان

ما-ماذا تفعلن جميعاً؟

!حسناً، ها نحن ذا

استعداد، هيّا

!إلى الأمام! إلى الأمام! كرة المضرب

!إلى الأمام! إلى الأمام! تمرّنّ

!إلى الأمام! إلى الأمام! كرة المضرب

!إلى الأمام! إلى الأمام! تمرّنّ

!أ-أخفضي صوتكِ

ماذا كان ذلك بالتحديد؟

ماذا كان ذلك؟

!تشجيع

!تشجيع؟

!أجل

لكن أعتقد أنّنا لم نكن معاً تماماً

كيف يكون التشجيع على أيّ حال؟

ماذا؟

سؤال وجيه

عندما أفكّر في التشجيع، أتذكّر المُشجّعات في البرامج التلفزيونيّة الأجنبيّة

...يقفزن ويثبن ويصعدن

!يصعدن؟

!إلى الأمام! إلى الأمام! إلى الأمام! إلى الأمام

يبدو هذا جميلاً

أقصد صعود مُشجِّعة فوق رأس أخرى

!فعلتُ هذا سابقاً

!حسناً

!توقّفي، توقّفي

!تُخيفين الناس بحركة مُلفتة كهذه فجأة

!عليكِ البدء بنظام رقص بسيط

أيّ نوع من الرّقص؟

ألم يسبق أن رأيتِ رقص المُدرّجات عندما يؤدّونه في كوشين ومثل هذه الأمور؟

...على سبيل المثال

...هكذا، وهكذا

!وهكذا

!مذهل! كان ذلك غاية في الرّوعة

لا يتطلّب تحميس الآخرين شيئاً، صحيح؟

عجباً... لماذا تتطوّعين للقيام بهذا وأنتِ لا تعرفين حتّى الأساسيّات؟

ظننتُ أنّ هذا سيمنحني فرصة لرؤية الجميع يتمرّنّ

هكذا إذاً

لمَ لا نجرّب جميعاً إذاً؟

!ها نحن ذا

استعداد، هيّا

!إلى الأمام! إلى الأمام! أيومي

!إلى الأمام! إلى الأمام! مينورو

!أشعر بتدفّق من القوّة بالفعل

حسناً، هذا أفضل من السّابق

!شكرً يا توغيغوتشي-سان

أتريدني أن أساعدكِ في تمرين كُرة الطاولة بالمقابل؟

!لـ-لا، شكراً لكِ

!هيّا، لا داعي للتواضع

ألم تسمعي ما قلتُه؟

تبدو الأجواء حيويّة بشكل فظيع هناك

أجل

!هيبيموري-سان! هوتارو-تشان

!مرحباً

مرحباً

!إلى الأمام! إلى الأمام! أوشيزو

!إلى الأمام! إلى الأمام! هوتارو

!إلى الأمام! إلى الأمام! أوشيزو

...مهلاً

!إلى الأمام! إلى الأمام! هوتارو

...إلى الأمام! إلى الأمام! أوشيـ... زو

!إلى الأمام! إلى الأمام! هوتارو

!هوتارو-تشان! شكراً

أعتقد شكّلتا علاقة متينة

حصلنا على نصيحة ممتازة

أجل! الهُتاف هو الأهمّ في التشجيع

!هناك عنصر الرّقص أيضاً

!قد نتمكّن من فعل بضعة أمور

مثل ماذا؟

...مثلاً، ربّما

عليّ الذهاب والتمرّن مع فريق كرة السلّة الآن

وعليّ التوجّه إلى الدوجو لاحقاً

حقّاً؟

...حسناً إذاً

...لطيف ورائع جداً

كان تمريناً جيّداً جميعاً

سأذهب لمشاهدة تمرين هيتومي-تشان

إلى اللّقاء