Black Sails

"... سابقاً في الأشرعة السوداء"

أنا على دراية بأنني لست الوحيد الذي كنت شريكاً له في هذا

وأن الذين رأوا ذلك في أعماقه قبلي لم يصعدوا على السطح مجدّداً

إذاً لدينا أسطول واحد !ورجلان يطالبان به

هنالك طريقة وحيدة أعرفها لحل هذا

لا يمكنك الفوز - لا أبالي -

،لقد سلبوني موطني ولا يمكنني التغاضي عن هذا

هل يمكنك؟

كانت قد ساعدت بالحصول على الأسطول

قد أكون قادراً على مساعدة في هذا الصدد، مجموعة من من الجواهر

قد تكون الحل لهزيمة (القوات البريطانية في (ناسو

إذا لم نستطع إستعادة ذلك المال

(الأسطول الرهيب في (هافانا سيبحر إلى (ناسو) ليدمرها عن بكرة أبيها

،سأمنع عنه المال وبفعل ذلك

سأضمن أنه أياً كان ما سيأتي إلى ناسو) في الكريسماس، فلن يكون إنكليزي)

(اسم الهاربة (آن بوني وتعرفون مدى خطورتها

" الأشرعة السوداء "

الجزء الخامس والعشرون

أنا بمفردي كما وعدت أنّ أكون

ليلة رحيلك، الكهف قلتِ أن (جاك) قُبض عليه

ما الذي يحدث؟ - مخابرات أسبانية -

عرفوا بأمر المال، وطالبوا بأن يستعيده الحاكم ويعيده

وكانوا واضحين أنّ الفشل بفعل (ذلك، سينتج عنه نهاية (ناسو

الحاكم رجل عاقل

إنه رجل رحيم، ولكن يحتاج هذا المال - سحقاً لما يريد -

،جاك) لا يريد تسليمه) لو فعل، سيكون هو من يطلب مني ذلك

(إنهم يؤذونه يا (آن

ماذا؟ - كنتِ محقة -

إنه جريء، لذا يحاولون إرغامه على التعاون

كي يطلب منكِ التعاون ..

لقد رفض، لذا أطلب منكِ نيابة عنه

سحقاً لكِ

أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته

سلّمي المال وسأتأكد (من تحرير (جاك

لكِ كلمتي

سوف تفعلها - هل وافقت على التبديل؟ -

هل قالت ذلك؟ - كلا -

ولكن لا يسعها تحمّل (فكرة تعذيب (جاك

،ستقاوم لبعرض الوقت وسيمزّقها هذا لقِطع

ولكن عاجلاً أو آجلاً سوف ترضخ - وكيف تتأكدين من هذا؟ -

إنها تعرف

.إنها تعرف

جاك راكهام)؟) من هو (جاك راكهام)؟

في الوقت الحالي، إنه الرجل (الأكثر طلباً في (ويست إنديز

مدين بعدد الجواهر النادرة المخبأة التي في حوزته

عائدات من غنيمة اسبانية ،كبيرة وبالحظ معها

هي أملنا الوحيد للإنتصار في (ناسو

لقد رحلت من هنا لتؤمن أسطول من السفن

كي نكون قادرين على مضايقة تجارة (ناسو) ونستنزف قوتها

أخبرتني أنه بدون هذه السُفن، لا ترى أي طُرق أخرى لتحقيق النصر بهذه المعركة

والآن لم تعود بشيء سوى هو وخطة لتعويض الفرق في مال؟

ليس مالاً، بل طُعماً

لقد تعثرت في معلومات دفينة مملوكة للمخابرات الأسبانية

،وبداخلها تم ذكر هذا المبلغ من الجواهر (مبلغ أعرف بأنه في حوذة (جاك

،أسبانيا غاضبة على وجودها ويرون هذا إهانة

في الواقع، غاضبون للغاية

(وعلى إستعداد لحرق (ناسو عن بكرة أبيها لإثبات وجهة نظرهم

،الطريقة الوحيدة ليمنع (روجرز) هذا هو أن يعثّر على المال ثم إعادته

،ما يعني أنه لو وجدناه أولاً بوسعنا أن نمّلي أوامر لما يحدث لاحقاً

وما الذي تقترح أن يكونه؟

،قوة (روجرز) تكمن في سُفنه المرافقة سُفن وجنود أعيِرت له من التاج

مدربين ومُسلحين جيداً

ضدهم حتى بالشروط، لن نملك أي فرصة للنجاح

ولكن لو إستطعنا أن نجعلهم يواجهونا بشروط متفاوتة

،شروط تكون في صالحنا حينها قد تكون الأمور مختلفة

إستخدام المال لإستدراجه لإدخال قواته لمعركة غير مرغوب فيها

إدخال كل قواه هناك

،مع إرتفاع هذه المخاطر فلن يكون لديه أي خيار

سوى وضع كل شيء تحت تصرفه لأجل هذه اللعبة

،سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها

والتي مع قليل من الحظ ،قد نسبب له هزيمة كارثية

ونكسر له قوته العسكرية ونفتح (ناسو) لغزوِ مباشرة

أية معركة تلك التي ستسمح لنا بهزيمة قوة كهذه؟

هنا - هنا؟ -

خطتك هي إستدراك البحرية البريطانية إلى هنا؟

أود التحدث مع القبطان على إنفراد

الآن

كم عدد الرجال؟

نتخيل أن (روجرز) لديه 500 رجل عادي تحت تصرفه

ماذا عن العسكريين؟ المجندين؟ القوة الكلية؟

ضعف هذا، ما يقرب منه - وما هي الخطط لأجل سُفنه؟ -

بدون طرق للإشتباك معه، مدافعهم الثقيلة ستصد أي محاولة للدفاع عن الشاطئ

،بالتأكيد لن يكون هناك أي إنتصار إذا لم تقدر على إنهاك هبوطهم

كيف تقترح فعل هذا؟ - لا أعرف بعد -

ولنقل أنّك بطريقة ما تمكنت من القضاء على بعض أعدادهم على الشاطئ

لا نملك القوى المسحلة ولا الذخيرة للمحاربة في هذا النوع من المعركة

حتى لو كانت التضاريس في صالحنا

كيف تقترح أن تحصل على هذه الأمور في الزمن الذي تقترحه؟

لا أعرف بعد

لن أّذهب هناك "بكلمة "لا أعرف بعد

أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير

يعرفون أنهم بحاجة للقتال لأجل النجاة ولكن لن أّذهب أمامهم

وأتجادل معهم لكل هذا القتال مرة واحدة

وأخاطر بخسارة كل شيء مرة واحدة

إلا لو كنت واثقة .أننا سنفوز بهذا القتال

هل أنا متيقّن بأننا سنفوز؟ كلا

ولكمن الإحتمالات لن تكون أفضل من الآن في هذه اللحطة

.وهذا أنا واثق منه تماماً

(للعثور على (جاك راكهام عليك الذهاب لـ(ناسو) صحيح؟

،نفترض بأنه رجل فعلاً الآن ولكن سنبدأ تعقبه من (ناسو)، أجل

ثمة أمور أخرى عليك تأمينها وأنت هناك

زوجي كان يزودنا بالأسلحة والذخيرة

لنسلّح أنفسنا وندافع عن هذا المعسكر

إنه أيضاً حافظ على مخزون في (ناسو) للتحضير ليوم مثل هذا

وبقدر معرفتنا، مازال هناك محمي بواسطة عملائه

أخبريني أين أجدهم وسوف أحضره

لن يثقوا بك، للاعتراف بوجود هذا المكان لأي أحد عدا زوجي

وهو ضعيف جداً ليغادر رعايتنا ..

لذا سنجبر على إرسال الشيء الثاني الأفضل

ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

أعرف أن طريقتكم هي إستثمار قبطان ،لا جدال في سلطته أثناء المعركة

ولكن هذه المعركة معركتنا مثلكم تماماً

كلمتي وكلمتك ستحكم في هذا الشأن وإلآ لا على الإطلاق

،وعندما لا أكون متواجدة تلك الكلمة ستأتي من ابنتي

سيدي

مجرد نزلة برد فقط يا سيدي، سأكون بخير

أنت الرجل الثالث الذي يقول لي هذا خلال 4 ساعات

سأراك مُعفى والرجاء الذهاب للدكتور (ماركوس) في الحال

حاضر يا سيدي

.. كاد أن ينتهي

.هذا الترتيب المؤسف بينك وبيني ..

ماذا؟ - تم التواصل - (مع (آن بوني

وتم تفسير الموقف لها ،وبمجرد إعادتها للمال

.سيكون من الأفضل لك ..

كانت منزعجة ولكن نعتقد أنها ستقتنع بنهاية المطاف

منزعجة؟

لقد أخبرتها أنه تم تعذيبي - ،لو عرف الشارع أنه أسيء مُعاملتك -

ولو رآوك تخرج من هذا المكان مُحطم أو لا، سأخاطر بخُسارتهم

أنا أعرف هذا وأتخيل أنّك تعتمد عليه

بأن كل ما تركته لي كانت خيارات سيئة

مضمونة، وفي نهاية المطاف ستخدم غاياتك

بهذه الطريقة، لن يعرف أحد سوى هي

أحصل على ما أريد .. الجزيرة تبقى

.ولا أحد يتأذى ..

في مواجهة المخاطر (التي تهدد إستقرار (ناسو

خطر واحد سوف أقاومه ليحِد من قدرتي هو أن أسمح لنفسي بأن أكون الشرير

،عندما يتم تسليم المال سيتحرّر كلاكما لفعل ما يحلو له

هل لديك زوجة؟

المعذرة؟ - هل لديك زوجة؟ -

.لدي

كيف تتخيل شعورها لو أخبرتك أنّك كُنت تعاني من سوء معاملة فظيعة

والطريقة الوحيدة لإنهائها هو خيانة ثِقتك؟

ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد

ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

.ولم يتأذى أحد

(نحن جميعاً أشرار (ناسو ولا تظن لأنك جديد ستكون مختلفًا

عملية المقايضة ستحدث غداً

(سيتم تحرير القبطان (راكهام مقابل مقايضة المال

بمجرد حدوث ذلك ويتم (شحن المال إلى (هافانا

(مجمل ذهب غنيمة (أوركا دي ليما سيكون في حوذة أسبانيا

.. (القبطان (راكهام إنه في عُهدة الحاكم

لم تذكري هذا قط

.. آسفة، أنا - لا بأس -

لقد فكرت في محادثتنا السابقة

،ولا أنكر التعاطف لموقفك وليس لدي أي رغبة في أذيتك

(لو أعاد الحاكم كل ذهب الـ(أوركا

وعدّ رؤسائي أنهم لن يتركوا أسطولهم على هذا المكان

ورؤسائي رجال متكبرين وغاضبين

.. لو كنت مكانك

(قد أشجع الحاكم (روجرز بألاّ يرسل الذهب فقط ولكن معه شيء آخر

عرض لإثبات حسن النية والصداقة

،وليس مجرد ذهب مسروق فقط .ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية

وأخبريه بأننا نطلب عودته لو رغب بذلك، ولن يعرف أحد أبداً

(ولكن آمن (ناسو .. وسلامتك سيكون أفضل

(لو تم تسليم الذهب في (هافانا (ويصحبه السيد (راكهام

أقسمت لـ(آن) أنّ تلك الشروط سيتم إيفائها

(تُسلم المال ويتحرّر (جاك

أعطيتها كلمتي - أعرف -

لقد غيّروا قوانين اللعبة مؤخرًا

بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به

لو كان هناك أي شيء لأفعله أو يمكن للحاكم فعله

.أؤكد لك، لكان قد تم ..

(ولكن إما يستسلم (جاك (مع المال وإلا تحترق (ناسو

نعم؟

بعض الأشياء بحاجة لموافقتك

أكل شيء على ما يرام؟ - أجل، ما الأمر؟ -

أعتذر. شيء بوسعه الإنتظار. المعذرة

عندما يصل رجال الحاكم لمكان التبادل بدون (جاك) و(آن) ترى هذا

سوف تقاوم ..

سأطلب بكل تواضع .. من رجال الحاكم بالإمتناع

لقد تم منعهم من إطلاق النار أولاً

.تم منعهم من إستفزازها

تم منعهم من إستخدام أي عنف ضدها .إلا في وضع مُلح ولا مفر منه للدفاع عن النفس

لماذا؟ - لأني طالبت بذلك -

إحتراماً لشراكتِكِ

.. لا أعرف ما هو الأسوأ

أن تهلك بالقتال لأجل جاك) أو تنجو بدونه)

،لو كان هذا فعلاً النجاة وخسارة نصفها بهذه الطريقة

هل مازالت بالداخل؟

إلينور غوثري)، هل مازالت) بالداخل مع (ماكس)؟

.أجل - ما مشكلتك؟ -

ظننت أني سمعتهن .. يقلن شيء بخصوص

شيء عن ماذا؟

لا شيء، لا عليكِ

يفترض أن نرى الجزيرة خلال بضع ساعات فقط

(سنقترب غرب مدينة (ناسو في خفاء الظلام

قاربان نجاة صغيران سينزلان على الشاطيء

ستتسللوا إلى المدينة لإلتقاط و(بوني

بمجرد أن نعرف أين نذهب لإيجاد المال، سيكون أفضل

ستنضمين للمجموعة المتجهة نحو الحانة