Black Sails

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- هل تريد مبادلة الخزنة، خزنتي؟‬

‫إنها الطريقة الوحيدة لتجنب القتال‬ ‫قتال من الأغلب أن نخسره‬

‫السيد (سكوت)؟‬

‫لقد أخبرني أنه يخشى‬ ‫على سلامة زوجته وابنته‬

‫- "هل ما زالوا على قيد الحياة؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫"لقد ثاروا، رجل يدعى (جوليوس) بدأ ذلك"‬

‫"الآن يشكّل جيشاً بالخارج‬ ‫وهو عازم أن يسيطر على (ناسو)"‬

‫"الضرر الذي حدث لهذا التحالف‬ ‫تسبب بواسطة (بيلي)"‬

‫قد تكون الطريقة الوحيدة‬ ‫لإصلاح هذا الضرر هي إزالة ما سببه!‬

‫توقف!‬

‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬

‫إذا لم تساعدنا الإمبراطورية‬ ‫البريطانية في محاربة عدونا الحالي‬

‫"ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا"‬

‫بمجرد أن ترسو‬ ‫أتخيل أنه لن يكون ثمة أي التباس‬

‫"سأطلب منك ببساطة‬ ‫أن تحرق كل شيء عن بكرة أبيه"‬

‫عندما استولى شعبك على هذا المكان‬

‫كانوا هم من عانوا العواقب‬

‫الانتقام الذي حل على أمهاتهم‬ ‫وأخوتهم وأطفالهم‬

‫تعرضوا للتعذيب‬ ‫في مزارع أخرى نتيجة لأفعالك‬

‫أتفهم ذلك‬

‫لهذا السبب أتيت إلى هنا لتصحيح الأمور‬

‫إذا كنت قد تعرضت لتلك الخسارة‬

‫هل هناك شيء‬ ‫يمكنك أن تتخيله يمكنه تصحيح الأمور؟‬

‫كلا‬

‫لا يمكنني تخيل أي شيء‬

‫ولكنني أتخيل الإمساك بالرجل‬ ‫الذي تسبب في ذلك، قد تكون بداية‬

‫لقد أكمل الغارة‬ ‫عندما حاول أصدقائي وقفها‬

‫لقد قام باحتجاز من كان يشعر‬ ‫بأنهم سيثورون بسبب الإساءة‬

‫بالرغم من أنني أظن أنهم يعرفون هذا‬

‫- بأي شروط؟‬ ‫- إنهما شرطان‬

‫إنهم يحترمونك، لذا سيستمعون إليك‬

‫أطلب مساعدتك في إصلاح هذا التحالف‬ ‫بكل من النساء والرجال هنا‬

‫ومن يتواجدون‬ ‫في كل مكان آخر في الجزيرة‬

‫أتفهم أن هناك عصابة‬ ‫من العبيد المسلحين بالخارج‬

‫أريد أن أتأكد‬ ‫أن بإمكانك عقد السلام معهم أيضاً‬

‫والشرط الآخر؟‬

‫أن يبقى على قيد الحياة‬ ‫في نهاية أياً كان ما سيحدث‬

‫هل تثقين به؟‬

‫(فلينت)‬

‫لقد عانيتِ الكثير معه‬

‫ما الذي يهمك؟‬

‫قبل بدء هذه الحرب‬ ‫قبل تغيير أدوار الجميع‬

‫والدك لم يثق بـ(فلينت)‬ ‫مثلما لم يثق به الجميع في (ناسو)‬

‫أفترض أنك كنتِ‬ ‫على اتصال به كل ذلك الوقت‬

‫أنا مندهشة‬ ‫بأن مشاعره لم تؤثر عليك‬

‫كنتِ شقيقتي‬

‫هناك القليل جداً‬ ‫الذي أتذكره عن الوقت الذي كنت صغيرة‬

‫ولكنني أتذكر هذا‬

‫كنتِ أكبر في السن، كنتِ جميلة‬

‫احترمتك‬

‫عندما أخبروك أنني أنا ووالدتي قد متنا‬

‫أعتقد أن هذا قد أثّر عليك‬

‫كنت قد فقدت والدتك للتو‬

‫ولكن إذا كانت الأمور كما أتذكرها‬

‫أنا ووالدتي كنا عائلتك أيضاً‬

‫وحتى الآن، بعد كل تلك السنوات‬ ‫التي اهتم فيها والدي بك‬

‫قدّم المشورة لك وعمل لديك‬

‫لم يخبرك قط أننا كنا على قيد الحياة‬

‫كان من السهل تخفيف معاناتك‬ ‫من خلال إفشاء السر‬

‫ومع ذلك، لم يقم بذلك مطلقاً‬

‫هل سألت نفسك لما هذا؟‬

‫ليس أن والدي لم يثق بـ(فلينت)‬

‫والدي لم يثق بكم جميعاً‬

‫أيها الملازم!‬

‫الخزنة ليست هنا، لذلك سأرحل‬

‫وكضمان لأتأكد أن هذا الاتفاق سيتم‬ ‫سيأتي معي إلى الحصن‬

‫"هذا الاتفاق"؟‬

‫كما هو الحال في الاتفاق‬ ‫الذي سترحلين فيه بكل نقودي؟‬

‫يبدو أن الوسيلة الوحيدة التي لدي‬ ‫لتسجيل أي استنكار هادف‬

‫لهذا الاتفاق في هذه المرحلة‬ ‫هو قتل أحدكما أو كلاكما‬

‫- كم عددهم؟‬ ‫- المجموع ١٢‬

‫٨ سُفن مقاتلة‬

‫سيدخلون النطاق‬ ‫خلال ساعة وربما أقل من ذلك‬

‫اجمعي الدفاتر‬ ‫وجميع العملات المتوفرة‬

‫إلى أين سنذهب؟‬

‫سنذهب لنبلّغ السيد (سيلفر) بما يحدث‬

‫سنصعد على متن سفينة (والروس)‬ ‫وسنخرج بها من هنا‬

‫إذا ظللنا هنا عندما يهبطون‬ ‫لن يبقى أحدنا على قيد الحياة ليوم واحد‬

‫هل سنستسلم للبحرية الإسبانية؟‬

‫كنت على استعداد للاستسلام‬ ‫لـ(لونغ جون سيلفر) منذ ساعات قليلة‬

‫وفي تلك الحالة‬ ‫حياتنا ستعتمد على هذا بشدة‬

‫القوات الإسبانية لن ترحمنا، يا سيدي‬

‫ليس لدينا أي خيار‬ ‫سوى الدفاع عن أنفسنا‬

‫هدوء، من فضلكم‬

‫ما الأمر أيها الملازم؟‬

‫سفينة القيادة التي تقترب‬

‫لقد أرسلت إشارة لنا‬

‫كانت إشارة الحاكم (روجرز)‬ ‫يأمرنا فيها بالتنحي‬

‫إشارته؟‬

‫هل من الممكن أنها سُرقت؟‬

‫إنها من كتاب الإشارات الأخير خاصتنا‬

‫لذا، أعتقد أن ردنا واضح‬ ‫سنتبع أوامره‬

‫من الواضح أنه قام‬ ‫بتجنيد المساعدة الإسبانية‬

‫في إجبار القراصنة‬ ‫على الخروج من (ناسو)‬

‫إذا تنحينا، الغزو سيكتمل‬ ‫وسنبقى بأمان هنا‬

‫- وماذا عن (إلينور)؟‬ ‫- ماذا عنها؟‬

‫إنها في الخارج‬

‫يجب أن يعيدها أحد ما‬ ‫قبل وصول تلك القوات‬

‫قبل أن نتمكن من إعادتها‬ ‫سينطلق الغزو بالكامل‬

‫سيكون من الانتحار‬ ‫أن يحاول أي شخص ذلك‬

‫إلى أين تذهبين؟‬

‫هذه سفينة قراصنة‬

‫ألا تنوي تتبعها؟‬

‫لن أنفصل عن أسطولي‬

‫يمكنك أن تنهي ما تبقى بمجرد أن نغادر‬

‫أرسل الإشارة...‬

‫بمجرد أن نصل للموقع‬

‫ليطلق الطاقم بأكمله النار في وقت واحد‬

‫"إنه في الميدان مع الإشارة"‬

‫لم أرغب بهذا‬

‫(فلينت) صديقي‬ ‫لكنني أعرف حقيقته‬

‫ليس لدي أوهام حيال ذلك‬

‫ولكن لجميع الأخطار التي يعرضها‬ ‫ولجميع جرائمه‬

‫الشيء الوحيد الذي لم يجبرني‬ ‫عليه هو أن أختار بينه وبينك‬

‫هذا ما قمت أنت به‬

‫ولكن لم يفت الأوان‬ ‫للعثور على طريقة لتصحيح هذا‬

‫لقد ارتكبت خطأ فادحاً‬ ‫ودفعت ثمنه غالياً‬

‫ولكننا في حالة حرب‬ ‫وأنت بمثابة ثروة‬

‫بالرغم مما يحدث‬

‫أنت صديقي‬

‫والرجال بالخارج لديهم ما يكفيهم‬

‫ورجالنا...‬

‫(بيلي)، يمكنني الخروج إلى هناك‬ ‫وأخبرهم أن السماء حمراء وسيصدقونني‬

‫هذه هي القوة التي منحتني إياها‬

‫ولكن يجب‬ ‫أن أعرف أن هذا قد انتهى‬

‫ثأرك من (فلينت)‬

‫أنت تحتاج لرؤيته ميتاً‬ ‫أو خارج قصتنا‬

‫يجب عليّ التأكد أنك لن تضعني‬ ‫في موقف للاختيار بينكما مرة أخرى‬

‫فلتقسم بذلك‬

‫وكل هذا سينتهي‬

‫أنت اخترت‬

‫ولتعش مع ذلك الواقع‬

‫لقد وصلوا‬

‫هو المتحدث عنهم؟‬

‫يلقبونه بـ(جوليوس)‬

‫- ساعدوني هنا‬ ‫- لن أقدر بمفردي‬

‫هناك‬

‫مشهد جميل بالنسبة لك‬

‫لقد أتيت للبحث عن (إلينور)‬

‫"لقد خنتك، يا (جاك)"‬

‫"حاولت أن أبادل حياتك‬ ‫لتحقيق مكاسب شخصية لي"‬

‫"كذبت على (آن) في وجهها حول الأمر"‬

‫"من فضلك يا (جاك)، أنا أستجديك‬ ‫هل هناك طريقة لتسامحني؟"‬

‫هذا هو الشعور الذي انتابني وأنا أسمعك‬ ‫تتكلمين عندما أكون بهذا القرب منك‬

‫لقد وصلت الإسبانيون‬

‫أسطول من ١٢ سفينة‬ ‫قد بدأ بإطلاق النار على بلدة (ناسو)‬

‫الآن، ما يزيد عن ألف جندي‬ ‫قاموا بالهبوط وبدأوا الغزو‬

‫في غضون ساعات لن يكون هناك مكان آمن‬ ‫لنقف فيه على هذه الجزيرة‬

‫جعل هذا أكثر خطورة بحقيقة‬ ‫بأن الميناء قد استسلم‬

‫لن تكون هناك أي مقاومة‬ ‫لهبوطهم على الجزيرة منذ...‬

‫منذ أن (وودز روجرز)‬ ‫هو الشخص الذي قام بدعوتهم للمجيء‬

‫كيف عرفت هذا؟‬

‫أيها القائد، هناك سفينة‬

‫سفينة (والروس)‬

‫لقد هربوا من الميناء‬ ‫قبل هبوطهم مباشرة‬

‫تغيير في الخطط عودوا إلى السفينة‬

‫هناك غزو إسباني فليبقَ منكم من يريد‬

‫هل ستأتين؟‬ ‫لن أطلب منك مرة أخرى‬

‫هل يراقبوننا؟‬

‫يحرصون ألا تذبحيني لتنتقمي ربما‬

‫أعتقد أنني اخترت الرهينة الصحيحة‬

‫إذا كانوا يهتمون بشدة لإبقائك على قيد الحياة‬

‫أفترض ذلك‬

‫أتعرفين؟ مرّ وقت، ليس ببعيد‬ ‫عندما تشاركت معهم قلقهم‬

‫عندما رأيتِ ما رأيتُه‬

‫فوائد تحررك من الحكم البريطاني‬

‫لجعل "العالم الجديد"‬ ‫يفوق الامتداد للعالم القديم‬

‫هل هذا من غير الممكن‬ ‫أن يحدث مرة أخرى؟‬

‫كنا قراصنة من قبل‬

‫حدثت أمور أكثر غرابة‬

‫يجب أن نختبئ، سريعاً‬

‫أين؟‬

‫تم إخراج قوات الحاكم من (ناسو)‬

‫في غضون ساعات قليلة، آخر‬ ‫من سيتبقى من حاشيته سيقوم بتسليم الحصن‬

‫تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا‬

‫إنه يوم جديد‬

‫ولكنه يوم يتطلب علينا جميعاً‬ ‫أن نتوحد خلف قضية مشتركة‬

‫أي قضية هذه؟‬

‫لتحرير "العالم الجديد"‬

‫وسنكون شركائك‬

‫في الكفاح لتحريره؟‬

‫أجل‬

‫إلى متى؟‬

‫إلى متى؟‬

‫لقد علمت أنك أزلت‬ ‫حاكم القراصنة من قبلك‬

‫ضحيت به آملاً‬ ‫في أن يتم إعادة هذا التحالف...‬

‫فلتعرف أن ذلك الرجل كان صديقي‬ ‫قبل أن تشكّك في التضحية‬

‫بين القراصنة‬

‫الولاء يتغير بسرعة على ما يبدو‬

‫إذا كان يتم استبدال الرجل بسهولة‬

‫كيف أتأكد من أن وعوده‬ ‫لن تتبدل أيضاً؟‬

‫(إسبانيا)؟‬ ‫هنا؟‬

‫١٢ سفينة، من المحتمل‬ ‫أنها تتضمّن ألف رجل‬

‫لن يمر الكثير من الوقت‬ ‫قبل أن يجتاحونا‬

‫السيد (فيذرستون) ينتظر‬ ‫على (وارليس) قبالة الساحل الجنوبي‬

‫- إذا كنا نرغب في التراجع‬ ‫- إذا؟‬

‫ألف مقاتل إسباني هو ٣ أضعاف أكثر‬ ‫مما يمكن لعددنا أن يصمد أمامه‬

‫ماذا يمكننا أن نقوم به سوى التراجع؟‬

‫لن نغادر‬

‫إذا كان (مادي) ما تهمك‬