Penn & Teller: Fool Us

De Mr Magic van tv, Jonathan Ross.

Bedankt. Dat moet even aan de kant.

Hallo allemaal en welkom bij Penn and Teller: Fool Us...

...waar goochelaars de beste illusionisten van deze tijd voor de gek moeten houden.

Ik kan jullie beloven dat hier absoluut geen cameratrucage wordt gebruikt.

Het is net een nudistenstrand. Mooi, lelijk, we laten het allemaal zien.

De uitdaging van vanavond is enorm.

Men moet optreden voor de besten uit het vak.

Dat is als een taart bakken voor Gordon Ramsay...

...of een lied zingen voor de vriend van Louis Walsh, Simon Cowell.

Ik heb het natuurlijk over Penn en Teller.

Goedenavond heren. Aan de slag, ga zitten, vooruit.

Ik hoop dat jullie grote acts hebben.

Ik wil graag meer magie zien. Haal ze op het podium.

De eerste wannabe-fopper van vanavond.

Ik ben Shawn Farquhar.

Ik kom uit een klein plaatsje genaamd Maple Ridge, British Columbia, Canada.

Met net zoveel mensen als op luchthaven Heathrow.

Ik goochel al mijn hele leven.

Mijn moeder zegt dat ik bij de geboorte al zei: 'Kies een kaart.'

Mijn vader was een goochelaar, mijn opa en mijn overgrootvader.

Ik ben de vierde generatie zonder een echte baan.

In 2009 deed ik mee aan de World Olympics of Magic in Peking.

...en voor de ogen van 3200 collega's...

...won ik het kampioenschap in kaarttrucs.

Deze geweldige titel geeft me de kans om de wereld te zien.

Showtime. Tijd om lol te maken.

Een applaus voor de heersend wereldkampioen in kaarttrucs...

...Mr Shawn Farquhar.

Bedankt voor het warme welkom.

Het is me een genoegen hier te zijn...

...en mijn magie te delen met jullie.

Ik ga een kaarttruc doen.

Maar het is een speciale...

...en ik gebruik er nieuwe kaarten voor.

Penn, wil jij me helpen? -Ik probeer 't. Moet ik staan?

Dames en heren, Penn Jilette, kom erbij.

Bedankt, meneer.

Ik had Teller gekozen...

...maar dan was dit vast een eenzijdig gesprek.

Ik heb 'n gloednieuw spel kaarten, hermetisch afgesloten.

Binnenin dit spel zit een klein papieren zegel.

Met: 'United States speelkaarten'.

Natuurlijk.

Dat bewijst dat het nieuw is.

En niet Canadees. -Dat klopt.

Dat is niet veel. Kijk, ik maak hem open.

Een gloednieuw spel kaarten, nooit aangeraakt door mensenhanden.

Wil je je handen als een kommetje houden?

Ik laat de kaarten in je handen vallen. Jij kent de kaarten...

...maar zij niet. Ik wil erop wijzen dat als je een nieuw spel hebt...

...dat er twee premiumkaarten bij zitten. -Ja.

Dit is reclame en aan het andere eind van het spel...

...zijn twee jokers.

Een is de traditionele joker en de andere een extra.

Die gaan we niet gebruiken, maar we houden een joker.

Oké. -Kun je ze uitwaaieren...

...zodat het publiek ziet hoe het eruit ziet?

Je ziet dat het van Aas tot koning loopt.

Zien jullie de twee koningen middenin?

Dit noemen we de Kussende Koningen. Ik noem ze de Brokeback Kings.

Doe me een plezier en schud de kaarten.

Als het genoeg is, laat het dan weten.

Volgens mij zei Persi Diaconis dat je 12 keer moet schudden.

Absoluut. -Maar ik doe vier of vijf.

Dat is goed. We delen ze.

Perfect. -Je mag de onderkant niet zien.

Wil je een kaart aanraken?

Oké.

Pak hem en bekijk maar.

Geeft niet als ik 't zie, ik ken deze truc al.

Welke kaart? Dit is mijn favoriet.

Ik heb ruiten zeven.

Serieus? Een betere kaart bestaat niet.

Schrijf je naam op de voorkant.

Perfect.

Daarna doe ik hem weg.

Oké. -De pen.

Goed. -Het is de grap.

Als ik ze bekijk... Ik leg het aan iedereen uit.

Houd je je hand zo plat?

Zeker.

Ik leg ze hier. Je hand erop.

Natuurlijk. -Houd de kaarten...

...allemaal goed vast en ik pak er een.

Als ik je kaart heb, zou 't dan indrukwekkend zijn?

Heel indrukwekkend.

Nee. Ik heb een joker, het geeft niet. En dit? Ik kan beter dan dat.

Oké. -Als ik tussen jouw handen kon komen...

...en een kaart zou nemen...

...zodat hij achterstevoren ligt en jouw kaart is...

...de ruiten zeven, zou dat...

Dat zou best goed zijn. -Ik kan beter.

Zou ik je foppen als ik deze kaarten terug zou stoppen...

...en jouw kaart achterstevoren? -Ja, dat zou goed zijn.

Ja. -Ik zeg niet dat je me zult foppen.

Nog niet. Oké. -Goed.

Wat als ik de kaarten in een nieuw spel zou stoppen...

...jouw kaart omdraaide, ze in het karton zou stoppen met het zegel...

...en ze in plastic zou verpakken. -Dat zou 'n mooie truc zijn.

Dat heb ik net gedaan. Kijk maar.

Het is een gloednieuw spel kaarten.

Jij zit het dichtste bij, wil je kijken...

...of er een snee zit in de bovenkant?

Dat is niet zo.

In de onderkant?

Niet dat ik kan zien. -En de zijkant?

Niet dat ik kan zien. -De andere kant.

Nee. -Boven- of onderkant?

Nee. -Het is een nieuw spel kaarten.

Ik denk het. -Ik ga hem openen.

Binnenin zit een zegel.

Met United States speelkaarten. -Niet Canadees.

Déjà vu.

Déjà vu. Soms heb je vier nodig.

Ik ga het zegel openen van een gloednieuw spel kaarten.

Nooit aangeraakt door mensenhanden.

Ja, dat is perfect. -Ik weet het nog.

Ja. -Ik wil iets aanwijzen.

Als je naar het spel kijkt, zie je geen premiumkaart aan het einde.

Weet je waarom?

Waarom? -Die zitten in mijn zak, weet je nog?

Ik pak ze. Er zijn veel. Er zijn jokers en de premiumkaart.

Ze zaten hier allemaal in.

Dat betekent dat deze de volgorde van het nieuwe spel hebben.

Kijk of het van Aas naar koning loopt.

Of misschien hier zodat de camera het ziet.

Ja, inderdaad. Zoals...

...een professional automatisch zou doen.

Nu zijn we bij ruiten. Zie je dat een kaart anders zit?

Ja. Tussen de ruiten acht en zes.

Dat is waar de zeven hoort. -Precies waar mijn kaart moet zitten.

Zal ik hem pakken om het makkelijk te maken?

Ik trek hem er zachtjes uit...

...en draai hem om zodat je het ziet.

Wauw.

Dat was fantastisch.

Ontzettend bedankt.

Wauw. Heel goed. Geweldig.

Mr Shawn Farquhar, dames en heren.

Dat was ongelofelijk. -Bedankt, John.

Oké, dus.

Ik weet dat je niet gaat zeggen hoe je het deed, maar dat was uniek.

Het is 'n truc, m'n werk. -Doet iemand anders dat ook?

Doet iemand anders...

Je kunt het niet delen, maar is er nog iemand met zo'n techniek?

Er was een vergelijkbare techniek...

...hetzelfde effect werd bereikt door George Schindler, jaren terug.

De decaan van Amerikaanse goochelaars.

Hij inspireerde me, maar ik bedacht zelf een andere methode.

En dat is de sleutel om vanavond deze jongens te foppen.

Ja. -Als het nieuw is...

...en ze 't nooit eerder zagen en niet precies snappen.

We komen ermee weg en met 'we' bedoel ik natuurlijk jij...

...hoewel ik best wat van die roem wil hebben.

Geweldig. Ik deel het wel.

Is dat een van de technisch lastigste om te doen?

Eigenlijk niet het lastigste...

...maar wel de leukste om te doen...

...want het meeste gebeurt in de handen van de kijker...

...en ik denk dat als magie in andermans handen gebeurt...

...dat het dan veel krachtiger is dan in je eigen handen.

Dat zeg ik constant tegen mijn vrouw.

Ik leer wat trucjes om te helpen.

Dat is alles...

Volgens mij is dit genoeg tijd, Penn.

Dit is echt een lastige beslissing.

Ik denk dat iedereen weet...

...dat je het spel moest wisselen.

Helaas was er een moment...

...dat we allebei zagen toen je de pen tevoorschijn haalde.

Ja. -En we voerden allerlei discussies...

...met de producenten, urenlang...

...over de betekenis van ons foppen.

We zeiden steeds weer, als we een beweging zouden zien...

...dan zou het alles tenietdoen.

Maar alles wat er gezegd is en het gevoel dat we iets zagen...

...dat we niet hadden moeten zien, hebben we geen idee...

...hoe je die kaart in dat kaartspel kreeg.

Ik vind dat...

...eerlijk en rechtvaardig.

Ja. -Uit het kaartspel.

Dat is ongelofelijk. Niet gooien.

Ik moet zeggen... -Reageer 't niet op mij af.

...dat je absoluut het belangrijkste hebt gedaan van de truc...

...ik denk dat je...

...ons hebt gefopt.

Sprekend als iemand die graag magie ziet gebeuren...

Verdomme. Ik heb geen idee hoe hij daar in kwam.

Klojo.

Wil je een ding beloven? -Wat?

Vertel het ze nooit. -Oké.

Goed zo. Vertel het ze nooit.

Shawn Farquhar, dames en heren. Hij heeft hen gefopt.

Hier is onze volgende deelnemer.

Mijn naam is Manuel Martinez en ik kom oorspronkelijk uit Cuba.

Ik heb een mooi plekje in Guantanamo met uitzicht op de baai.

Ik en mijn neef verlieten Cuba in een sloep en we eindigden hier...

...in Margate.

Ik hou ervan de lokale winkels te bezoeken in Margate.